Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баялусеме немесе Баялу Семе – Үндістанның Карнатака штатындағы Маленаду аймағының шығысында жатқан аудан. Аймақ көбінесе ашық жазықтан тұрады, онда аз ғана төбелер кездеседі. Оған Бангалор, Багалкот, Бижапур, Читрадурга, Даванагере, Дарвад, Гадаг, Хасан, Хавери, Мандия, Майсур және Түмкүр аудандары кіреді.
Bayaluseeme or Bayalu Seeme is the area lying to the east of Malenadu, a region of Karnataka state in India. The area is largely open plain, with few hillocks. It includes the districts of Bangalore, Bagalkot, Bijapur, Chitradurga, Davanagere, Dharwad, Gadag, Hassan, Haveri, Mandya, Mysore, and Tumkur.
Топография
Баялу-Симеде беті көлбеу, және Батыс Гаттардан басталып, шығысқа қарай Бенгал шығанағына құятын бірнеше ірі өзендермен тізіліп жатыр. Ол көбінесе Солтүстік және Оңтүстік Баялу-Симеге бөлінеді.
Bayalu Seeme has a gently rolling surface, punctuated by several of the large rivers that rise in the Western Ghats and flow eastward to empty into the Bay of Bengal. It is often subdivided into the northern and southern Bayalu Seeme.
Солтүстік Баялу Семе
Солтүстік Баялу Семе – құрғақ, көбінесе ағашсыз жазық дала, оның биіктігі 300 мен 700 метр аралығында. Ол Белгаум ауданы, Баллари ауданы, Бидар ауданы, Багалкот ауданы, Бижапур ауданы, Читрадурга ауданы, Дхарвад ауданы, Калабураги ауданы және Райчур ауданын қамтиды. Оны Кришна өзені және оның салалары – Бхима, Гатапрабха, Малапрабха және Тунгабхадра өзендері суландырады. Ол негізінен Деканның тікенді бұталы ормандарының экологиялық аймағында орналасқан, ол солтүстікке қарай Махараштраның шығысына және шығысқа қарай Андхра-Прадеш пен Теланганаға дейін созылады.
Northern Bayalu Seeme is a dry, mostly treeless expanse of plateau, its elevation being between 300 and 700 meters. It covers Belgaum district, Ballari district, Bidar district, Bagalkot district, Bijapur district, Chitradurga district, Dharwad district, Kalaburagi district and Raichur district. It is drained by the Krishna River and its tributaries the Bhima River, Ghataprabha River, Malaprabha River, and Tungabhadra River. It mostly lies within the Deccan thorn scrub forests' ecoregion, which extends north into eastern Maharashtra and east into Andhra Pradesh and Telangana.
Оңтүстік Баялу Семе
Оңтүстік Баялу Семе, сонымен қатар Оңтүстік Карнатака Жотасы деп те аталады, 600-900 метр биіктіктегі төменгі, дөңгелек гранитті төбелерден құралған. Оның батысын Батыс Гаттары, оңтүстігі мен шығысын тау тізбектері шектеседі, ал солтүстігінде биіктігі төменгі Солтүстік Майданға қарай төмендейді. Жота Кавери өзенімен және оның салалары – Шимша, Аркавати, Кабини, Лакшмана Тирта және Хемавати арқылы суға толы. Палар, Поннайяр және Уттара Пинакини өзендері осы жотаның шығыс бөлігінде, Нанди төбелерінде басталады. Оған Бангалор қалалық ауданы, Бангалор ауылдық ауданы, Чамараджанагар ауданы, Хасан ауданы, Колар ауданы, Мандия ауданы, Майсуру ауданы, Түмкүр ауданы және Чиккамагалуру ауданының бір бөлігі кіреді. Солтүстік Майданның көп бөлігі Оңтүстік Декан жазығының құрғақ жапырақты орманды аймағымен жабылған, ол оңтүстікке қарай Шығыс Тамил Надуға дейін созылады.
Southern Bayalu Seeme, also known as the Southern Karnataka Plateau, is made up of the low rolling granite hills from 600 to 900 meters elevation. It is bounded on the west by the Western Ghats and on the south and east by ranges of hills, and on the north it drops to the lower elevation northern Maidan. The plateau is drained by the Kaveri river along with its tributaries Shimsha, Arkavati, Kabini, Lakshmana Tirtha and Hemavati. The Palar, Ponnaiyar and Uttara Pinakini rivers arise from the eastern region of this plateau at Nandi Hills. It includes Bangalore Urban district, Bangalore Rural district, Chamarajanagar district, Hassan district, Kolar district, Mandya district, Mysuru district, Tumkur district and parts of Chikkamagaluru district. Most of the southern Maidan is covered by the South Deccan Plateau dry deciduous forests ecoregion, which extends south into eastern Tamil Nadu.
Өсімдіктер
Баялу Семе Батыс Гаттардың жаңбыр көлеңкесінде орналасқан және жалпы алғанда, Карнатака жағалауы (Каравали) мен Батыс Гаттарға қарағанда құрғақ болып келеді. Мал жаю және отындық ағаш жинау оның негізгі қызметтері. Отындық ағаш пен мал азырау үшін орманды тым көп пайдалану салдарынан, бастапқы орманның көп бөлігі бұталы және құрғақ жерлерге айналды. Canthium parriflorum, Cassia auriculata, Dodonaea viscosa, Erythroxylum monogynum, Pterolobium hexapetalum және Euphorbia antiquorum – бұл бұталы және құрғақ жерлерге тән өсімдік түрлері.
Bayalu Seeme lies in the rain shadow of the Western Ghats, and is generally much drier than Coastal Karnataka (Karavali) and the Western Ghats. grazing and firewood. Overexploitation of the forests for fuelwood and fodder has resulted in much of the original forest being degraded into thickets and scrublands. Canthium parriflorum, Cassia auriculata, Dodonaea viscosa, Erythroxylum monogynum, Pterolobium hexapetalum and Euphorbia antiquorum are species typical of the thicket and scrubland vegetation.