Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альберт Нозаки (1 қаңтар 1912 – 16 қараша 2003) – Paramount Pictures киностудиясының түрлі фильмдерінде жұмыс істеген жапон-американдық суретші-қоюшы. Ол ең әйгілісі 1953 жылғы «Әлемдер соғысы» фильміндегі марстық соғыс машиналарын есімде қалғандай етіп жасауымен және 1956 жылғы Сесил Б. Демилдің «Он қазына» эпикалық фильмі үшін «Оскар» сыйлығына ұсынылған суретшілік жұмысымен танымал. 1969 жылы пигменттік ретинит салдарынан зейнетке шықты, бұл оның көру қабілетін толығымен жоғалтуына әкелді. 1934 жылы Paramount киностудиясының декорациялар бөлімінде суретші болып жұмысын бастап, 1969 жылы студияның көркем фильмдерінің бас суретшісі ретінде зейнетке шықты.
Albert Nozaki (1 January 1912 – 16 November 2003) was a Japanese American art director who worked on various films for Paramount Pictures. He is perhaps best known for his memorable design of the Martian war machines from the 1953 film The War of the Worlds and for his Academy Award nominated art direction on the 1956 Cecil B. DeMille epic, The Ten Commandments. He retired in 1969 due to retinitis pigmentosa, which ultimately cost him his sight. Starting out at Paramount as a draftsman in the Paramount set design department in 1934, he retired in 1969 as the studio's supervising art director for feature films.
Өмірбаян
Жапонияда туған Нозакидің отбасы ол 3 жасында АҚШ-қа көшіп, Лос-Анджелеске қоныстанды. Нозаки 1933 жылы Оңтүстік Калифорния университетінде сәулет саласында бакалавр, ал 1934 жылы Иллинойс университетінде сәулет-құрылыс инженерлігі бойынша магистр дәрежесін алды. 1938 жылы және көп жылдар бойы Аль Нозаки Калифорния штатының Эхо-парк ауданында тұрды. 1941 жылы Жапонияның Перл-Харборға шабуыл жасауынан кейін ол Paramount компаниясындағы жұмысынан дереу босатылды. 1942 жылдың көктемінде 9066-шы атқару бұйрығына қол қойылғаннан және одан кейін батыс жағалаудағы 120 000 жапон текті тұрғын ұсталғаннан кейін, ол әйелі Лорнамен бірге Калифорния штатының Оуэнс аңғарындағы Манзанар тұтқыны лагеріне жіберілді. Оның көркемдік режиссер ретіндегі көптеген жұмыстарының ішінде «When Worlds Collide», «The Big Clock», «Sorrowful Jones», «Appointment with Danger», «Pony Express», «Houdini», «The Buccaneer» және «Loving You» фильмдері бар. Нозаки 2003 жылдың 16 қарашасында Лос-Анджелесте өкпе қабынуының салдарынан қайтыс болды.
Born in Japan, Nozaki's family moved to the United States when he was 3 and settled in Los Angeles. Nozaki earned a bachelor's degree in architecture from the University of Southern California in 1933 and a master's degree in architectural engineering from the University of Illinois in 1934. In 1938, and for many years thereafter, Al Nozaki lived in Echo Park, California. Shortly after the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941, Nozaki was abruptly dismissed from his job at Paramount. Following the signing of Executive Order 9066 in the spring of 1942, and the subsequent roundup of 120,000 West Coast residents of Japanese descent, he and his wife, Lorna, were sent to the Manzanar internment camp in California's Owens Valley. Among his many other credits as an art director are When Worlds Collide, The Big Clock, Sorrowful Jones, Appointment with Danger, Pony Express, Houdini, The Buccaneer, and Loving You. Nozaki died on November 16, 2003, in Los Angeles, California from complications of pneumonia.