Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акция тобы (АГ) – Нигериялық ұлтшыл партия. Партия Батыс Нигерияны жұмылдыру және NCNC-нің Батыс аймағына бақылау орнатуына қарсы тұру мақсатын іске асыру үшін, сондай-ақ Нигерияның тәуелсіздігіне қол жеткізу үшін басқа ұлтшыл партиялармен ынтымақтастық құруды көздеп құрылды. Ол Эгбе Омо Одудууада дамыған байланыстардан үлкен пайда тапты.
The Action Group (AG) was a Nigerian nationalist The party was founded to serve as the platform for realizing his preliminary objective of mobilizing Western Nigerians to forestall the NCNC control of the Western Region and the subsequent aim of cooperating with other nationalist parties to win independence for Nigeria. It benefited immensely from the relationships developed in the Egbe Omo Oduduwa
Өмірбаян
1941 жылы Обафеми Аволоуо Ибадан қаласында Нигерия жастар қозғалысын қолдады, ол білімді элитаға бағытталған болатын. 1945 жылы Аволоуо "Егбе Омо Одудува" тобын құрды, оның мақсаты – дәстүрлі және білімді элиталарды біріктіре отырып, йоруба халқының бірлігін нығайту еді. "Егбе" Нигериядағы йоруба мемлекетін құру үшін йоруба ұлтының ерлер мен әйелдеріне арналған саяси емес ұйым ретінде таныстырылды. Бұл ұйым Батыс Нигерияда кең қолдауға ие болды.
In 1941, Obafemi Awolowo nursed the Nigerian Youth Movement in Ibadan, oriented to educated elites. In 1945, Awolowo formed the group Egbe Omo Oduduwa, now to forge Yoruba unity bringing together traditional and educated elites. Egbe was advertised as a nonpolitical organization for men and women of Yoruba Nationality to build the Yoruba State of Nigeria. The organization gained wide support in Western Nigeria.
Қор
Іс-қимыл тобы (АЖ) 1951 жылдың 21 наурызында Ибадан қаласында құрылды. 1951 жылдың сәуір айында Шеф Самуэль Акинсанья Батыс аймақтың белгілі тұлғаларын партияға шақыруды ұсынды. Батыс Нигерияның ең маңызды басшыларының бір бөлігі 1951 жылдың 10 маусымында Ибадан қаласында Іс-қимыл тобын құру мақсатында жиналды. Дегенмен, отырыс төрағасы Нигерия дәрігері Акинола Мая болды, ол басшы емес еді. Егбе басшылары Іс-қимыл тобының аймақта танымалдылыққа ие болуына көмектесті.
The Action Group (AG) was established in Ibadan on 21 March 1951. In April 1951, Chief Samuel Akinsanya suggested inviting personalities in the Western Region to join the party. Some of the most important chiefs of Western Nigeria participated in a meeting in Ibadan on June 10, 1951, to form the Action Group. However, the meeting was presided by Nigerian doctor Akinola Maja, who wasn't a chief. Egbe's chiefs helped Action Group to get popularity in the region.
Сайлаулар
Партия Батыс Нигерияда Нигерия әлі британдық отаршылдық үкімдігі астында болған кезде аймақтық билікті жеңіп алды. 1960 жылы Нигерия тәуелсіздік алғанға дейін өткен жалпыұлттық сайлауға қатысты, бірақ Батыс аймағынан және Нигерияның федералды астанасы Лагостан тыс жерлерде аз қолдауға ие болды. Солтүстік мұсылмандар басымдығын құраған Солтүстік халықтық конгресі мен Игбо ұлттық кеңесі Нигерия және Камерун арасында консервативтік коалиция құрылып, Ұлттық биліктен Іс-қимыл тобы шеттетілді. Батыс аймағында Іс-қимыл тобы тегін бастауыш білім беру және басқа да жетістіктерді іске қосты. Дегенмен, ұлттық биліктен шеттетілуі және кейбір адамдардың пікірінше, Батыс аймағының ұлттық кірістен әділ үлес алмауы ішкі шиеленістерге алып келді. Аволово көптеген адамдардың санайтындай, негізсіз айыптармен – мемлекетке қастылық жасау және федералды үкіметті құлатуға қастандық жасау қылмыстары бойынша тұтқындалды. Осы уақытта Батыс аймағында үкіметті қолдайтын NNDP партиясы басшысы Сэмюэл Акинтола құрылды, ол АГ-дан шығып, орталықтағы NPC-мен одақ құрды. Бұл шиеленістер мен 1965 жылғы сайлаудың манипуляциялануы 1966 жылғы әскери төңкеріске және одан кейінгі Нигерия азаматтық соғысына әкелген факторлардың бірі болды.
The party won regional power in Western Nigeria while Nigeria was still under British colonial rule. It took part in the national elections on the eve of Nigerian independence in 1960 but was able to garner little support outside the Western Region and the Nigerian federal capital city of Lagos. A conservative coalition was formed between the northern Muslim dominated Northern People's Congress and the Igbo National Council of Nigeria and the Cameroons, excluding the Action Group from national power. In the Western Region, the Action Group had launched free primary education and other advances. However, its exclusion from national power, and what some considered a fair share of the national revenue for the Western region, led to internal tensions. Awolowo was arrested on what many considered trumped up charges of treason, and plotting the overthrow of the federal government. Meanwhile, a pro government party, the NNDP, was established in power in the Western Region by Chief Samuel Akintola, who left the AG to forge an alliance with the NPC at the center. These tensions and the manipulation of the elections of 1965 were among the factors that led to the 1966 military coups, and the subsequent Nigerian Civil War.
Идеология
Акция тобы либералды, кейін солшыл бағытталған саяси партия болды, оны Нигерияның сол кездегі Батыс аймағының халқы негізгі қолдау көрсетті. Сонымен қатар, партия елдің кейінгі Оңтүстік-Оңтүстік және Орталық белдеу аймақтарында да ықпалды болды. Осының нәтижесінде, Әуолово партияны Бірінші Республикадағы Оппозиция жетекшісі ретінде басқарды және партия Лагостағы Федералдық Парламентте терең саяси талдаулар мен қызу пікірталастармен көзге түсті. Партия социалистік болғанымен, кейбір ресми айналымдарда коммунизмді қолдайтындықтан күдікпен қарады, тіпті партия жетекшілігі бұл айыптаманы жоққа шығарса да. 1951 жылы Акция тобының идеологиясы мүшелерінің алуан түрлілігіне байланысты тұжырымдамалық тұрақсыздыққа тап болды. Партия йоруба қоғамын құлдықтан, экономикалық қанаушылықтан және білімсіздіктен азат ету үшін білім беруді жақсартуға уәде берді. Акция тобы 1959 жылы Нигериядағы ең тиімді үкімет формасы ретінде федерализмді қорғап, демократиялық социализмді ресми идеологиясы ретінде қабылдады. Акция тобының мүшелері әл-ауқат мемлекетін де қолдады, өйткені ол кедейлік, білімсіздік және аурулармен күресуге көмектеседі деп сенді.
The Action Group was a liberal and, later, left leaning political party which was supported largely by the peoples of the then Western Region of Nigeria. It also had appeal in the later South South and Middle Belt regions of the country. Consequently, Chief Awolowo led the party as Leader of the Opposition in the First Republic and the party was renowned for in depth policy analysis and intense debates on the floor of the Federal Parliament in Lagos. Although pro socialist, the party was regarded in some establishment circles as supporting Communism, and was viewed with suspicion by the West, even though the leadership denied this claim. In 1951, the Action Group's ideology was lack of coherence due to the diversity of members. The party promised educational improvements for liberating the Yoruba society from slavery, economic exploitation, and ignorance. Action Group adopted Democratic socialism as its official ideology and defended Federalism as the better form of government in Nigeria in 1959. Members of Action Group also defended the Welfare State due to the belief that it would mitigate poverty, ignorance, and disease.
Екінші республикада
Көптеген адамдар Эгбе Омо Одудуаның Іс-қимыл тобына айналғанын айтады. Бұл Эгбе мен Топ арасындағы байланысты шамадан тыс көрсету болып табылады; Эгбе Іс-қимыл тобы құрылғаннан кейін де жеке ұйым ретінде өмір сүруін жалғастырды, дәл сол сияқты Ибо штатының одағы бастапқыда Ібо NCNC-ден бөлек болғандай. Екіншіден, Батыста AG партиясын билікке әкелген сайлауда NCNC партиясы "бастапқыда" көпшілік дауысқа ие болды деген мәлімдеме рас емес. Батыстағы шешуші сайлаудың нәтижесі Нигерияның тәуелсіздігі алдындағы ұлттық деңгейдегі билікке келген ҰКП-ның жағдайына ұқсас болды. Сайлауға үш ірі партия қатысты, соның ішінде Ибадан қалалық партиясы да бар. Сайлау аяқталған соң, AG ұлттық деңгейдегі ҰКП сияқты ең көп дауысқа ие болды. Көпшілікті қамтамасыз ету үшін AG Ибаданның жергілікті партиясымен келіссөздер жүргізді, оның кейбір мүшелері кейін AG-ға өтті; Ибадан партиясы жеке және тәуелсіз саяси ұйым болды, бірақ NCNC оны өз одақтасы деп есептеді.
It is often claimed that it was the Egbe Omo Oduduwa that was converted to the Action Group. This is an exaggeration of the connection between the Egbe and the Group; the Egbe continued to exist after the formation of the Action Group as a separate organisation, just as the Ibo State Union was at first separate from the largely Ibo NCNC. Secondly, it is not true that the NCNC "initially" won a majority in the election that brought the AG to power in the West. The situation at the end of the critical election in the West was similar to the one that brought the NPC to power at the national level on the eve of Nigerian independence. Three major parties participated in the election, including an Ibadan communal party. By the end of the election, the AG had won a plurality just like the NPC at the national level. To obtain a majority, the AG entered into negotiations with the Ibadan local party, some of whose members thereafter defected to the AG; the Ibadan party was a separate and independent political organisation, although it had been viewed by the NCNC as its ally.