Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үш күнге созылатын діни мереке.
Religious observance lasting three days
Тридуум ( /t//r//ɪ//d//.//j//u//ə//m//, /'/t//r//ɪ//dʒ//u//ə//m//) – үш күнге созылатын діни мереке.
A triduum ('/t//r//ɪ//d//.//j//u//ə//m//, /'/t//r//ɪ//dʒ//u//ə//m/; ) is a religious observance that lasts three days.
Майор Тридуа
Бүгінгі таңда ең танымал және маңызды мысал – литургиялық Пасха тридуумы (Мәусей бейсенбісі кешінен Пасха жексенбісіне дейінгі үш күн). Батыс христиандығында тойланатын басқа литургиялық тридуаларға Аспанға көтерілу бейсенбісіне дейінгі Рогация күндері, Рождество және Пентикост мерекелері, сондай-ақ олардың октавасының алғашқы екі күні, және Хэллоуиннен Барлық жандар күніне дейін жалғасатын Аллоутид кіреді. Шығыс христиандығында (православ және католик) мерекелік тридуалардың аналогтары маңызды мерекелерден кейін олармен байланысты Синаксис түрінде кездеседі. Ең көп тойланатын мысалдар – бұл Эпифания мерекесі, оның қарсаңы және баптист Иоаннға арналған келесі күн, сондай-ақ Рождество қарсаңы және Құдай анасының Синаксисі. Триниті, Евхаристия және Әулие Жозефтің құрметіне тридуаға шіркеулік мақұлдау берілді. Тридуалар жергілікті деңгейде де тойланады, көбінесе приходтар мен жергілікті жерлердің қасиетті қамқоршыларының мерекелерінен бұрын. Мысалы, Филиппиндегі Обандо өнімділік рәсімдері, май айының ортасында үш күн бойы Әулие Пашаль Байлонды, Ассизилік Әулие Клараны (оның нақты мереке күніне қосымша) және Саламбаоның Біздің Ханымды еске алады.
The best known and most significant example today is the liturgical Paschal Triduum (the three days from the evening of Maundy Thursday to Easter Sunday). Other liturgical tridua celebrated in Western Christianity include the Rogation Days preceding Ascension Thursday, the feasts of Christmas and Pentecost together with the first two days of their octave, and Allhallowtide that lasts from Halloween to All Souls Day. In Eastern Christianity (both Orthodox and Catholic) the analogues of festive tridua take the form of a major feasts followed by an associated Synaxis. The most publicly celebrated examples are the feast of Epiphany together with its eve and the following day dedicated to Saint John the Baptist, and the Nativity feast with Christmas Eve and the Synaxis of Theotokos. Ecclesiastical approval has been granted for tridua in honour of the Trinity, the Eucharist and Saint Joseph. Tridua are also celebrated on the local level, often preceding the feasts of patron saints of parishes and localities. An example would be the Obando Fertility Rites in the Philippines, which commemorate Saint Paschal Baylon, Saint Clare of Assisi (in addition to her actual feast day), and Our Lady of Salambáo for three consecutive days in mid May.
Басқа жағдайлар
Балалар алғашқы қасиетті тамаққа дайындық кезінде, оқушылар мен семинар студенттері оқу жылының басында, сондай-ақ діни қауымдастықтарда анттарын жыл сайын немесе жарты жыл сайын жаңаруға дайындалып жатқандар үшін тағы да көптеген тридуа тойланады.
Many other tridua are celebrated on occasions such as when children are preparing for their First Communion; among pupils as well as seminarians at the beginning of the school year; and in religious communities for those who are preparing to renew their vows annually or every six months.
Тарихи тридуа
1867 жылы Лимерикте Мәңгілік жәрдем әйел анамыздың құрметіне тридуум өткізілді, онда осымен байланысты икона Ирландияда көпшілыққа алғаш рет құрмет көрсету үшін қойылды. 1915 жылдың қаңтар айында Германияның бірнеше қалалары Бірінші дүниежүзілік соғыс туралы үш күндік ой-толғаныс тридуумын өткізді, бұл жас Мартин Хайдеггерге үлкен әсер етті. Католик дін қызметкері және профессоры Джеймс МакГарри 1977 жылы Нок қасиетті орнында тридуумды ұйымдастырды.
A triduum was held in Limerick in 1867 in honor of Our Lady of Perpetual Succour, at which the associated icon was first displayed for public veneration in Ireland. In January of 1915, a number of German cities observed a triduum of meditation on World War I, an event which was influential on a young Martin Heidegger. James G. McGarry, a Catholic priest and professor, organized a 1977 triduum observance at Knock Shrine.