Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суретші Антонио Брокколи Порто (19 қыркүйек 1955 жылы туған) – американдық суретші, көркем өнер шебері және мүсінші.
American painter
Antonio Broccoli Porto (born September 19, 1955) is an American artist, visual artist and sculptor.
Алғашқы жылдар
Брокколи Портоның әкесі итальян азаматы болған, ал анасының туыстары Порто, пуэрторикалық текті екенін айтады, бастапқыда олар Кейи қаласына қоныстанған. Оның ата-анасы Нью-Йорк қаласында танысып, үйленген, сонда Брокколи Порто дүниеге келген. Бала кезінде ол өнерге қызығушылық танытқан, оның көркемдік қабілетін отбасы да, мұғалімдері де бағалаған. Бастауыш және орта білімін алғаннан кейін, ол Нью-Йорк штатының Нью-Рошель қаласындағы Иона колледжіне түсіп, көркем өнерді оқыды және өнер бакалавры дәрежесін алды.
Broccoli Porto's father was an Italian national and his mother's family, Porto, claim Puerto Rican heritage, having originally settled in the town of Cayey. His parents met and married in New York City where Broccoli Porto was born. As a child, he became interested in art and his artistic talents were appreciated by both his family and teachers alike. After he received his primary and secondary education he enrolled and entered Iona College, New Rochelle, New York. There he took up fine art studies and earned a B. A. degree in Arts.
Бірінші көркемөнер көрмесі
1979 жылғы мамыр айында ол Нью-Йорк штатының Нью-Рошель қаласындағы Томас Пейн мұражайында «Тарихи ландшафттар» атты ұлттық аккредиттелген Құрмет бағдарламасының дипломдық жұмысының бөлігі ретінде сурет көрмесін өткізді. 1980-ші жылдары Италияға сапар шегіп, Милан қаласындағы «Accademia di Belle Arti Brera» (Брера Көркемөнер академиясы) -да көркемдік білімін жалғастырды. Суретшінің Италия және АҚШ екі азаматтығы бар. Нью-Йоркке оралғаннан кейін Манхэттеннің «Эль-Баррио» ауданында орналасқан Харбор консерваториясында екі жыл бойы латындық соқпалы аспаптарды оқыды. Пуэрто-Рико мәдениетін терең қорғайтын Брокколи Порто Пуэрто-Рикоға көшіп, Сан-Хуандағы «La Liga de Arte» (Көркем өнер лигасы) -на қабылданды. Ол сондай-ақ «Escuela de Artes Plasticas» (Пластикалық өнер мектебі) -нде үш жыл оқыды, ол Олд Сан-Хуан қаласында орналасқан. Ол онда сурет салу және мүсін жасау курстарын тыңдады. Брокколи Портоның профессорлары Энди Уорхолдың шәкірті Эрик Ллуч және оның металл туындыларына зор ықпал еткен шебер мүсінші Хосе Гарсия Кампос болды. Пуэрто-Рико музыкасы оның өмірінің маңызды бөлігіне айналып, өнерінде көрініс тапты. Оның коллекциясының көп бөлігі пластикалық өнер арқылы бейнеленген музыкалық тақырыптардан тұрады. Профессор Джуди Беттс (АҚШ-тың Луизиана штатынан танымал жазушы және акварель суретшісі) акварель суреттерінде түстердің үйлесімі мен мөлдірлігін қолдануына үлкен әсер етті, осының арқасында ол кеңінен танылды. Брокколи Порто Пуэрто-Рико аралымен байланысы бар анасының тегі Портоны суретшінің қолтаңбасы ретінде пайдалануды жөн көрді. Брокколи Порто 8 жылдан астам Пуэрто-Рико акварелистерінің қауымдастығының (AAPR) мүшесі болды және қысқа мерзімге осы ұйымның вице-президенті қызметін атқарды. Ол Пуэрто-Риконың Мәдениет институтында (Instituto de Cultura Puertorriqueña) Пуэрто-Риконың суретшісі және мүсіншісі ретінде тіркелген. Ол Пуэрто-Риконың ЮНЕСКО суретшілерінің белсенді мүшесі.
In May 1979, he held an art exhibition in the Thomas Payne Museum of New Rochelle, New York, as part of a Nationally accredited Honors Program Thesis entitled "Historical Landscapes". In the 1980s, he traveled to Italy and continued his artistic studies at the "Accademia di Belle Arti Brera" (Brera Academy of Fine Arts) in Milan. The artist has a dual citizenship, that of Italy and the United States. When he returned to New York, he studied two years of Latin percussion at the Harbour Conservatory located in "El Barrio" of Manhattan. Influenced by his great love of Puerto Rican culture, Broccoli Porto moved to Puerto Rico and enrolled in "La Liga de Arte" (League of Art) in San Juan. He also studied for three years at "Escuela de Artes Plasticas" (School of the Plastic Arts) located in Old San Juan. There he took art courses on painting and sculpture. Broccoli Porto had as professors Eric Lluch, an understudy of Andy Warhol and Master Sculptor José Garcia Campos, who would be of great influence in his metal works. Puerto Rican music became an important part of his life and is reflected in his art. A large amount of his collection is made up of musical themes interpreted through the plastic arts. Professor Judy Betts (a renowned writer and Watercolorist from Louisiana, U. S.) served as a great influence his use of blends and transparencies in watercolour paintings, for which he is well known. Broccoli Porto eventually decided to use his maternal surname, Porto, as his artist signature because of its ties to the island of Puerto Rico. Broccoli Porto was a member of The Association of Watercolorists of Puerto Rico (AAPR) for more than 8 years and served for a brief period as Vice President of that organization. He is listed with the Instituto de Cultura Puertorriqueña (Puerto Rican Institute of Culture) as a Puerto Rican visual artist and sculptor. He is an active member of the UNESCO Artists of Puerto Rico.
Құрмет пен марапаттар
1999 жылдың маусым айында Пуэрто-Рикодағы Гуайнабодағы Беллас Артес орталығында көрсетілген Уильям Шекспирдің "Жазғы түнгі арман" пьесасының испан тіліндегі нұсқасының режиссері Хуан Карлос Моралес Кариб теңізі аймағына арналған декорациялар мен костюмдерді жасау үшін Брокколи Портоға тапсырыс берді. 2000 жылдың желтоқсан айында ол ЮНЕСКО медалімен марапатталды. 2001 жылдың желтоқсан айында "El Dia Nacional del Artista Pintor Puertorriqueño" (Пуэрто-Риколық суретшінің ұлттық күні) байқауының "Графика" номинациясында 2-орынды жеңіп алды. Оның "Мадонна Саури" атты картинасы куба-американдық автор Химильсе Новастың "Принцесса Папая" романының мұқабасын әсемдеді. Роман 2004 жылдың 30 қыркүйегінде Хьюстон университетінің Arte Publico Press баспасынан (Техас штаты) жарық көрді. 2009 жылы Порто өнер саласындағы жетістіктері үшін туған оқу орны – Иона колледжінде (Нью-Рошелль, Нью-Йорк штаты) "Жылдың үздік түлегі" атағымен марапатталды.
In June 1999, Juan Carlos Morales, director of the Spanish version of William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, presented at Bellas Artes de Guaynabo, Puerto Rico, commissioned Broccoli Porto for the Caribbean Version set and costume designs. He was awarded a UNESCO Medal in December 2000. In December 2001, he won a 2nd Prize in the Graphics Category at the "El Dia Nacional del Artista Pintor Puertorriqueño" (Annual National Day of the Puerto Rican Artistic Painter). His painting, Madonna Saurie, graces the cover of the novel The "Princess Papaya" by Cuban American author, Himilce Novas, which was released on September 30, 2004, by Arte Publico Press, of the University of Houston, Texas. In 2009 Porto was awarded the Brother Loftus, Alumnus of the Year for his achievements in the arts at his alma mater, Iona College, New Rohelle, NY.
Қазіргі уақытта
Брокколи Порто және тағы екі пуэрторикалық суретші (Мариэстелла Колон Астасио және Эстефан Гаргост) доктор Мария Елена Тронкосо мен Рикардо Сезар Лескано Гроссо жазған "Libro de Arte IberoAmericano Contemporaneo" (Латын Америкасының қазіргі заманғы өнері кітабы) үшін қазіргі пуэрторикалық өнердің өкілдері ретінде таңдалды. Латын Америкасы суретшілерінің энциклопедиялық мәтіні болып табылатын бұл кітап 2005 жылдың 14 қыркүйегінде Аргентинаның Кордоба қаласында ATCultura баспасынан шықты. Қазір Брокколи Порто Нью-Йоркке қайтып келді және Нью-Йорктің Шығыс Патчог қаласында "Art Studio Porto" студиясын ашып, жұмысын жүргізуде.
Broccoli Porto together with two other Puerto Rican artists (Mariestella Colón Astacio and Estefan Gargost ) were chosen as representatives of contemporary Puerto Rican art for the "Libro de Arte IberoAmericano Contemporaneo" (Book of Latin American Contemporary Art) written by Dr. María Elena Troncoso and Ricardo Cesar Lescano Grosso The book, which is Encyclopedic Text of Latin American Artists, was published in Cordoba, Argentina on September 14, 2005, by ATCultura publishers. Currently, Broccoli Porto has moved back to New York and lives and maintains his studio, "Art Studio Porto", in East Patchogue NY.