Аврора: История итальянских перьевых ручек с 1919 года.
Aurora (pen manufacturer)
Aurora: итальянские перья с 1919 года. Роскошные ручки, бумага и кожаные изделия из Турина. Уникальные лимитированные серии, включая Diamanté с бриллиантами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Aurora – итальянский производитель изысканных письменных принадлежностей, перьевых ручек, бумаги и изделий из кожи, основанный в 1919 году состоятельным торговцем текстилем Исайя Леви. Продукция компании представляет собой первые настоящие итальянские перьевые ручки и до сих пор производится на оригинальной фабрике в Турине, на севере Италии. Aurora выпускает ряд ручек ограниченными сериями, включая Aurora Diamanté – лимитированное издание, инкрустированное бриллиантами, стоимостью около 1,46 миллиона долларов США. Ручка украшена 2000 бриллиантами.
Aurora is an Italian manufacturer of fine writing instruments, fountain pens, paper and leather goods, founded in 1919 by wealthy textile merchant Isaia Levi. The company's products represent the first true Italian fountain pens and are still currently manufactured in their original factory in Turin, northern Italy. Aurora makes a number of small batch production pens, including the Aurora diamanté limited edition diamond embedded pen priced at around 1.46 million US Dollars. It is embedded with 2000 diamonds.
История
В 1919 году, сразу после Первой мировой войны, компания была основана в Турине как "Fabbrica Italiana di Penne a Serbatoio Aurora" при финансовой поддержке Исайи Леви. В 1990-х годах была выпущена новая модель 88, однако ее материалы и характеристики отличались.
In 1919 immediately after the World War I, the company was founded as the "Fabbrica Italiana di Penne a Serbatoio Aurora", with the financial support of Isaia Levi, in Turin, in 1919. A new 88 model would be produced in the 1990s, but its materials and characteristics were different,
В 1954 году была представлена "Duo Cart" Aurora. Эта ручка, разработанная Альбе Штайнером, стала первой моделью Aurora, использующей картридж с чернилами. Особенностью картриджа была возможность соединения его с вторым картриджем металлической трубкой, в которую помещался шарик. Когда картридж опустошался, шарик перемещался, издавая щелчок, который позволял ученику понять, что картридж пуст. Компания Aurora была приобретена семьей Верона. После этого были выпущены новые модели, наиболее значимой из которых стала "Hastil", разработанная архитектором Марко Занузо в 1969 году. Эта модель имела огромный успех, и ее образец постоянно экспонируется в Музее современного искусства в Нью-Йорке. Она была изготовлена из стали, пластика и белого золота.
In 1954, the "Duo Cart" Aurora was launched. This pen, designed by Albe Steiner, was the first to introduce an ink cartridge to an Aurora model. The cartridge had the particularity of allowing a second cartridge to be linked to the first one by a metal tube, in which a ball was introduced. When the cartridge was empty, the ball moved making a clinking that allowed the student to know that one cartridge was already empty. Aurora was acquired by the Verona family. From then on, new models were launched, with the "Hastil" – designed by architect Marco Zanuso in 1969 – as the most relevant. This model achieved a huge success, with a copy permanently exhibited at the Museum of Modern Art of New York. It was made of steel, plastic and white gold.