Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боғустан) – Өзбекстанның Ташкент облысы Бостонлық ауданындағы ауыл. Ол Шарвак су қоймасының оңтүстік-шығысында, Батыс Тянь-Шаньның Көксу жотасының батыс шетінде 960 метр биіктікте орналасқан. Боғустан Пскем өзенінің жағасында, жасыл шөп арасында, өзен Шарвак су қоймасына құятын жерде жатыр. "Боғ и Стоун" атауы тажик және өзбек тілдерінде "Бау-бақтар елі" деген мағынаны білдіреді.
Bogʻiston (, Богустан), also written as Bagistan, is a village located in the Boʻstonliq District of the Tashkent Region of Uzbekistan. It lies at the southeast of the Charvak Reservoir at 960 m a. s. l. of western extremity of the Koksu Ridge (West Tien Shan). Practically Bog i Ston nestles among verdure ashore the river Pskem where it flows into the Charvak Reservoir. "Bog i Ston" is Tajik and Uzbek for "Land of orchards".
Халық саны
Ауылдың халқы 2000 адамды құрайды. Жергілікті тұрғындар табиғи шаруашылық есебінен күн көреді: егіншілік өндірісі, мал шаруашылығы және жеміс-жидек жинау. Аймақтағы жақын ауылдар: Бричмулла – 4100 адам, Яккатут – 3100 адам, Яңғықұрған – 700 адам, Юсуфхона – 500 адам, Юбилейный – 1200 адам, Баладала – 1800 адам және Нанай – 3800 адам.
The population of the village is 2,000 people. The local population lives owing to natural economy: agrarian production, cattle breeding and fruit collection. Nearby villages in the area are as follows: Brichmulla 4,100 people, Yakkatut 3,100 people, Yanghikurgan 700 people, Yusufhona 500, Yubileiniy 1,200, Baladala 1,800 and Nanai 3,800 people.
Тарих
Ауылдың тарихы 6 ғасырға дейін жетеді. Бұл Түрік қағандығының (552-745) өркендеу дәуірі болатын, сол кезде Чирчик өзенінің етегіндегі және төбелі аймақтағы елді мекендер мен бекінілген қамалдар пайда бола бастады. Орта ғасырларда Семеречье мен Ферғанадан Чачқа (Ташкент) қарай бағытталған тау жолдары, Боғистонды қоса алғанда, халық қоныстанған аймаққа тоғысты. Боғистонның екі белгілі тұрғыны болған. Олардың ең танымалсы – Таһурдағы шейх Ховенди (Шейхантаур), ол 13 ғасырдың соңында осы жерде дүниеге келген. Ол Сәййид болған, яғни Мұхаммед пайғамбардың Құрайш тайпасынан тарағанын мәлімдеген. Оның әкесі, шейх Омар, екінші дұрыс халифа Омар ибн әл-Хаттабтың тікелей, он жетінші ұрпағы саналған, сондықтан осы әулеттің еркек мүшелері де Хожа және Ариф (Хуажа) деген құрметті лақаптарға ие болған. Шейх Хожа Омар – ынталы суфи және дервиш Хасан Болгаридің ізбасарларының бірі болған. Ол Ислам дінін тарату миссиясымен Ташкентке келген. Содан кейін ол Боғистонға барып, өмірінің соңында шейх Хожа Омар Пссем өзенінің жағасында жерленген. Жас Шейхантаур Яси қаласында (қазіргі Түркістан) дервиштердің Ясавия тәріқатына қабылданған. Онда бұл тәріқатының негізін қалаушы, суфи шейх Хожа Ахмед Ясауи қадірленген. Мауараннахрды шарлағаннан кейін Шейхантаур Ташкентке келді және халық жадында ең дана адам ретінде сақталды. Ол 1355-1360 жылдар аралығында Ташкентте қайтыс болды.
The village origin dates back to the 6th century A. D. That was period of rise of Turkic Khaganate (552 745), when settlements and fortified castles began to appear in the foothills and hilly area of Chirchik River. In the Middle Ages mountain routes leading from Semerechie and Ferghana to Chach (Tashkent) converged on the populated area inclusive Bog i Ston. Bog i Ston has had two notable residents. The most known Sheikh Hovendi at Tahur (Sheihantaur) was born here at the end of the 13th century. He was a Sayyid, meaning that he claimed descent from the Quraish, the tribe of Muhammad. His father, Sheikh Umar, was believed to be a direct descendant in the seventeenth generation of the second godly Caliph Umar ibn al Khattab, therefore male members of this family also bore the famous title of Khoja & Arif (Khwaja). Sheikh Khoja Umar was a devoted Sufi and one of the followers of Dervish Hasan Bulgari. He arrived in Tashkent with a mission to disseminate Islam. Then he went to Bog i Ston, where at the end of his life Sheikh Khodja Umar has been buried ashore Pscem River. Young Sheihantaur was initiated into the Yasaviyya order of Dervishes in the town of Yasi (now Turkestan in modern day Kazakhstan) where already at that time the Sufi Sheikh Khoja Ahmad Yasavi, the founder of the order, was revered. After long wanderings around Ma wara'u'n nahr, Sheihantaur came to Tashkent where he remained in the memory of the people as the wisest of the wise. He was brought to the earth according to his value between 1355 and 1360 in Tashkent.
Мәдениет орындары
Шейх Ходжа Омардың жерленген орны Ташкент облысының ең қадірлі қасиетті орындарының қатарында. Осы жердің қарапайым бейнесі, басқа жерлердегі (мысалы, Ташкенттегі Шайхантаур некрополі) жоғалып кеткен немесе жақында әшекейленіп өрнектелген ескерткіштер тарихына ой салады. Ауылда таулық тәжіктердің сақталған дәстүрлері мен әдет-ғұрыптары бар. "Хашкак" тағамы, жаңғақ қосылған бал және "Урош" – дәмдеуіштермен жасалған айран, осы аймақтың асүй ерекшелігі саналады.
The burial place of Sheikh Khodja Umar is high on the list of most respected sacred places of Tashkent province. Unsophisticated arrangement of this place enables be carried away to the history of monuments at another places (such as Sheihantaur necropolis in Tashkent) that has been lost or extravagantly embroidered recently. The village has well kept traditions and customs of mountain Tajiks. The dish "Hashkak", the honey with nuts and "Urosh", the yogurt with spices are considered as distinctive feature of cookery.
Климат және жыл мезгілдері
Бұл аймақтың климаты қолайлы. Айналасындағы тау етегі және жаз айларында ауаны ылғалдандырып, салқындататын Шарвақ су қоймасы (+30°C) – аймақ климатына ең үлкен әсер ететін факторлар. Дегенмен, қыс айларында суық ауа райы сезіледі (–25°C дейін). Жаңбыр көбінесе көктем және күз мезгілдерінде жауады. Жағажай туризмі үшін шілде-тамыз айлары ең қолайлы, ал атпен жүру және жаяу серуендеу үшін сәуірдің соңы мен қазанның басы жақсы.
The climate of the area is favorable. Surrounding foothills and the Charvak water reservoir, which moistures and cools down the air in summer (+ 30 C), are most important factors that have an influence on the climate of the area. However, the cold weather is more perceptible in winter (up to 25 C). The rain mainly falls in spring and autumn. The best season for the beachfront tourism is July–August, for horse riding and hiking late April and early October.
Қолжетімділік
Боғистон Ташкенттен 125 км / 77,7 миль (шамамен 2,5 сағаттық жүрумен) қашықтықта орналасқан. Ташкенттен ауылға жетудің екі жолы бар: Чарвак су қоймасының бөгеті арқылы немесе Меловой асуы мен Шимған демалыс аймағы арқылы. Ең жақын теміржол станциясы Ходжикент ауылының жанында орналасқан.
Bog i Ston is located near to 125 km / 77,7 mi (about 2.5 hour drive) away from Tashkent. There are two ways of reaching the village from Tashkent: via the dam of the Charvak water reservoir or via pass Melovoy and the Chimgan recreation area. The nearest railway station is located close to the village of Khodjikent.