Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Блэркхан (/b//l//ɛər/'/hw//ɑː//n/ blairWHAHN') – Шотландияның Оңтүстік Айрширдегі Мейбол қаласының жанында орналасқан Регенттік дәуірінен жеткен сарай. Бұл Хантер Блэр баронеттерінің тарихи үйі болды және 2012 жылға дейін, қытай компаниясына сатылғанға дейін отбасының меншігінде қалды. Блэркхан А санатындағы ескерткіш ретінде қорғалады, ал оның жері Шотландиядағы маңызды бақшалар мен ландшафттардың ұлттық тізіміне енгізілген.
Blairquhan (/b//l//ɛər/'/hw//ɑː//n/ blairWHAHN', ) is a Regency era castle near Maybole in South Ayrshire, Scotland. It was the historic home of the Hunter Blair Baronets and remained in the family's possession until 2012, when it was sold to a Chinese company. Blairquhan is protected as a Category A listed building, and the grounds are included in the Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland, the national listing of significant gardens.
Тарих
Блэркухан немесе оның жерінде төрт түрлі отбасы өмір сүрген. МакУайтерлер алғашқы мұнаралы үйді 1346 жылы салды. Кеннедилер кейіннен үйлену арқылы мүлікті мұраға алды және 1573 жылы ескі қамалдың қалған бөлігін салды. 17 ғасырдың басында Уайтфордтар иелік етті, бірақ 1798 жылы банк дағдарысынан зардап шеккен соң, Блэркуханды сэр Дэвид Хантер Блэрге, 3-ші баронетке сатты. Ол, сэр Джеймс Хантер Блэрдің екінші ұлы, 1-ші баронет, 1770 жылы Вигтаунширдегі Данскидің Джон Блэрдың қызы және мұрагері Жан Блэрға үйленген болатын. Жан Блэр 1777 жылы әкесінен мүлікті мұраға алғанда, отбасы Блэр тегін қосымша алды. Сэр Дэвид Хантер Блэр ақшасының бір бөлігін Ямайкада тапты және Шығыс Сент-Томасқа қарасты Розель мүлігінің тең иесі болды. 1820 жылы сэр Дэвид шотланд сәулетшісі Уильям Бернге Блэркуханда жаңа үйдің жобасын тапсырды. Бұрынғы өрттер мен күтімсіздіктен қираған ескі қамал, жаңа Тюдор стиліндегі қамал үшін бұзылды, бірақ ескі қамалдан сақталған әсем қалыптар мен оюлы тастар жаңа үйдің ас үй ауласына орнатылды.
Four different families have lived at Blairquhan or on its lands. The McWhirters built the first tower house about 1346. The Kennedys then inherited the estate through marriage and built the remainder of the old castle about 1573. In the early 17th century the Whitefords took over, but in 1798, suffering the effects of a bank crash, they sold Blairquhan to Sir David Hunter Blair, 3rd Baronet, the second son of Sir James Hunter Blair, 1st Baronet who had married Jean Blair, the daughter and heiress of John Blair of Dunskey in Wigtownshire in 1770. When Jean Blair inherited her father's estate in 1777, the family took the additional surname of Blair. Sir David Hunter Blair made some of his money in Jamaica and was joint owner of Roselle Estate, St Thomas in the East. In 1820, Sir David commissioned Scottish architect William Burn to design a new house on Blairquhan. The old castle, which had become ruinous due to previous fires and neglect, was torn down for a new the Tudor style castle, which nevertheless incorporated some of the decorative mouldings and sculpted stones from the old castle into the kitchen courtyard of the new house.