Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испания провинциясы
Province of Spain
Гранада – Испанияның оңтүстігіндегі провинция, Андалусия автономиялық облысының шығыс бөлігінде орналасқан. Ол Альбасете, Мурсия, Альмерия, Хаэн, Кордова, Малага провинцияларымен және Жерорта теңізімен (Тропикалық жағалау аймағында) шектеседі. Оның астанасы да Гранада деп аталады. Провинцияның ауданы 2021 жылы халық саны 921 338 адамды құрады, оның шамамен 30% астанада тұрады, ал орташа халық тығыздығы 170 муниципалитеттен тұрады.
Granada is a province of southern Spain, in the eastern part of the autonomous community of Andalusia. It is bordered by the provinces of Albacete, Murcia, Almería, Jaén, Córdoba, Málaga, and the Mediterranean Sea (along the Costa Tropical). Its capital city is also called Granada. The province covers an area of Its population was 921,338 as of 2021, of whom about 30% live in the capital, and its average population density is It contains 170 municipalities.
География
Иберия түбегіндегі ең биік тау – Мулхасен Гранадада орналасқан. Провинциядағы ең биік таулар – Велета және Алькасаба. Гранададан басталатын Генил өзені Гвадалкивирдің маңызды салаларының бірі. Басқа маңызды өзендер – Фардес, Моначил, Гуадалфео, Дилар, Избор, Верде және Дарро. Гранада Сьерра-Невада ұлттық паркін (Сьерра-Невада тауларында) Альмерия провинциясымен бөліседі. Тағы бір маңызды тау жотасы – Сиерра-де-База. База және Хьюскар аудандарын қамтитын провинцияның солтүстік бөлігі Гранада Альтипланосы деп аталады.
The tallest mountain in the Iberian Peninsula, Mulhacén, is located in Granada. It measures The next highest mountains in the province are Veleta and Alcazaba
The river Genil, which rises in Granada, is one of the main tributaries of the Guadalquivir. Other important rivers include the Fardes, Monachil, Guadalfeo, Dílar, Ízbor, Verde and Darro. Granada shares the Sierra Nevada National Park (in the Sierra Nevada mountain range) with Almería province. Another important range is the Sierra de Baza. The northern part of the province, comprising the districts of Baza and Huescar is known as the Granada Altiplano.
Маңызды ескерткіштер
Гранаданың ең үлкен туристік орталығы – Альгамбра әлемдік мұра тізіміне енген. Альгамбра Испаниядағы мавр билігінің ең көрнекті сәулеттік мұраларын көрсетеді, Гранадада бұл билік 711 жылдан 1492 жылға дейін сақталды. Гранада мен Гуадиксте католик соборлары бар. Гранада корольдік шапкішында Кастилияның Изабелла I (1451–1504) және Арагонның Фердинанд II (1452–1516) католик монархтарының қабірлері сақталған; сондай-ақ олардың қызы Кастилияның Жоанна (1479–1555) және оның күйеуі Сұлу Филипптің (1478–1506) қабірлері де осында.
The Alhambra World Heritage Site, Granada's biggest tourist attraction, showcases one of the very finest architectural legacies of Moorish rule in Spain, which in Granada lasted from 711 until 1492. There are Roman Catholic cathedrals at Granada and Guadix. The Royal Chapel of Granada houses the remains of the Catholic Monarchs, Isabella I of Castile (1451–1504) and Ferdinand II of Aragon (1452–1516); as well as of their daughter Joanna of Castile (1479–1555) and of her husband Philip the Handsome (69–70).
Туризм
Гранада провинциясының жағалауы «Тропикалық жағалау» деп аталады. Ол испандық және шетелдік көптеген туристерді қызықтырады. Басты курорттар – Альмуньекар, Салобрена және Ла-Эррадура. Гранада қаласы морилік сәулетінің, әсіресе әйгілі Альгамбра сарайының арқасында бүкіл әлемнен туристерді тартады. Қыс мезгілінде Сьерра-Невада тауларында Еуропаның ең оңтүстігіндегі шаңғы курорты орналасқан. Альпухаррас және Лекрин аңғары сияқты аймақтарға жаяу серуендеу мен экологиялық туризм де көптеген келушілерді тартады.
The coast of Granada province is known as the Costa Tropical. It attracts large numbers of both Spanish and foreign holiday makers. The main resorts are Almuñecar, Salobreña and La Herradura. The city of Granada brings in tourists from all over the world thanks to its Moorish architecture, especially the famous Alhambra palace. In the winter the mountains of the Sierra Nevada play host to Europe's most southerly ski resort. Hiking and eco tourism also attract a number of visitors to areas such as the Alpujarras and Lecrin Valley.
Негізгі жұмыс берушілер
Puleva: 1910 жылы Гранада қаласында құрылған компания 2001 жылдан бері Lactalis тобының еншілес компаниясы болып табылады. Ол сүт және сүт коктейльдері, қаймақ және нәрестелерге арналған өнімдерді қоса алғанда, сүт өнімдерінің кең ассортиментін өндіреді. Puleva Biotech S. A. компаниясы нуклеотидтер қосылған алғашқы нәрестелік формуланы әзірледі және нәресте тағамында Омега-3 май қышқылдарын қолдануда алғашқылардың бірі болды. Coviran: шағын, аудандық дүкендерге мамандандырылған франчайзинг жүйесінде жұмыс істейтін супермаркеттер желісі. Оның Испания және Португалия бойынша 2 501 супермаркеті бар.
Puleva: founded in Granada in 1910, the company has been a subsidiary of the Lactalis group since 2001. It produces a wide range of dairy products, including milk and milkshakes, cream and products for infants. Puleva Biotech S. A. developed the first infant formula to contain nucleotides, and was a pioneer in the use of Omega 3 fatty acids in infant food products. Coviran: supermarket chain which operates on a franchise basis, specialising in small, neighbourhood shops. It has 2,501 supermarkets across the whole of Spain and Portugal.
Университет және тіл студенттері
Гранада университеті – Испаниядағы ең ірі университеттердің бірі, онда шамамен 56 000 студент оқиды. Жыл сайын қалаға 10 000-нан астам шетелдік студент, оның ішінде Erasmus бағдарламасы арқылы 2 000-нан астам еуропалық студент келеді. Университет көптеген адамдарға жұмыс бергенімен қатар, жалдауға берілетін жылжымайтын мүлікке деген сұранысты арттыру арқылы жергілікті экономиканы да дамытады. Студенттердің жұмсайтын ақшасы қаладағы дүкендерге, мейрамханаларға, барларға және басқа да қызмет көрсету орындарына қолдау көрсетеді. Соңғы жылдары университет жүргізген зерттеулерін коммерциялық жобалар арқылы пайдалы қылды.
The University of Granada is one of the largest universities in Spain, with approximately 56,000 students. Each year the city also attracts over 10,000 foreign students, including over 2,000 European students through the Erasmus programme. As well as providing employment to a large number of people, the university also boosts the local economy by creating demand for rental property. The money spent by students also helps to support shops, restaurants, bars and other services in the city. In recent years the university has also been working to capitalise on the research it does through commercial ventures.
Басқа
Ауыл шаруашылығы және балық шаруашылығы сияқты негізгі салалар жергілікті экономикада маңызды рөл атқарады. Бұрын құрылыс секторы да өте үлкен болған, бірақ 2011 жылдан бастап күрт төмендеуді бастан өткерді. Гранада денсаулық сақтау ғылымдары мен технологиялар паркі биотехнология саласында жоғары білікті жұмыс орындарын құрды.
Primary industries such as agriculture and fishing play an important role in the local economy. There was previously also a very large construction sector, but as of 2011 it was experiencing a deep downturn. The Granada Health Science Technological Park has created some high skilled jobs in the biotechnology sector.