Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік футболшы, менеджер және жаттықтырушы Питер Шривс (30 қараша 1940 жылы туған) – Уэльстің бұрынғы футболшысы, менеджері және бапкері.
Welsh footballer, manager, and coach
Peter Shreeves (born 30 November 1940) is a Welsh former football player, manager and coach.
Мансап
Шривс Оңтүстік Уэльстегі Неатта дүниеге келді, онда оның анасы Екінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы кезеңдерінде эвакуацияланған болатын, бірақ Лондондағы Ислингтонда өсті. Ол өзінің мансабын бейресми лигадағы Финчлиден бастады, ол жерден 1959 жылы қаңтарда Редингке қосылды. Ол келесі жеті жылда Рединг үшін 100-ден астам лигалық кездесу өткізді, бірақ оның кәсіби мансабы сынды аяғынан кейін тоқтатылды. 1966 жылы Редингтен шығып, Оңтүстік лигасының клубы Челмсфорд Ситиге қосылды. 1969 жылдың жазында Шривс Уимблдонға қосылды, онда ол 1974 жылы Чарлтон Атлетиктегі жаттықтырушы лауазымына дейін қалды. Сол жылы ол Тоттенхэм Хотсперге жасөспірімдер жаттықтырушысы болып қосылды. 1977 жылы "Тоттенхэм" клубының менеджері Кит Бёркиншоу оны резервтік команданың менеджері, ал 1980 жылы өзінің көмекшісі етіп тағайындады. 1984 жылдың маусым айында Шривс Беркиншоудың отставкасынан кейін менеджерлік орынға көтерілді және менеджер ретінде алғашқы маусымы соңында "Тоттенхэм" клубын лигада үшінші орынға жеткізді. Бұл оларға УЕФА кубогына жолдама берер еді, бірақ осы уақытта Гейзель стадионындағы апатқа байланысты ағылшын клубтарына еуропалық жарыстарда қатысуға тыйым салынды. "Тоттенхэм" келесі маусымда 10-шы орынды иеленді, ал Шривс 1986 жылы мамыр айында Дэвид Плейттің пайдасына жұмыстан шығарылды. Сол жылдың тамызында Шривс "Квинс Парк Рейнджерс" клубының жаттықтырушыларына қосылды және 1988 жылдың желтоқсанында Тревор Фрэнсис ойыншы-менеджер болып тағайындалғаннан кейін менеджердің көмекшісі болды. Кейін Уотфордта Стив Перрименнің көмекшісі болып, Терри Йораттың Уэльс құрамасының көмекшісі болып жұмыс істеді. Шривс 1991 жылы шілде айында Терри Венаблз бас директор болып ауысқаннан кейін менеджер ретінде "Тоттенхэмге" оралды. "Тоттенхэм" Венаблздің басшылығымен ФА кубогын жеңіп алған болатын, бірақ Шривс тек бір маусымнан кейін жұмыстан шығарылды, ал "Тоттенхэм" лигада 15-ші орынды иеленді. 1993 жылдан 1996 жылға дейін ол "Челсиде" менеджердің көмекшісі болды. Шривс кейін Шеффилд Уэнсдейде Дэвид Плейттің менеджерінің көмекшісі болды және кейінгі менеджер Рон Аткинсонмен бірге жұмыс істеді. Ол келесі менеджер Дэнни Уилсонның басшылығымен қысқа уақытқа қалды, бірақ клубтың лигадан түсіп кетпеуіне көмектесу үшін Ноттингем Форестке Аткинсонмен бірге қосылды. Шривс клубтың уақытша менеджері ретінде Аткинсонның маусым соңында зейнеткерлікке шыққаннан кейін қысқа уақыт бойы жұмыс істеді, бірақ Дэвид Плат менеджер ретінде келгеннен кейін клубты тастап кетті. 2000 жылдың наурызына дейін ол жұмыссыз болды, ол Дэнни Уилсон жұмыстан шығарылғаннан кейін Шеффилд Уэнсдейге уақытша менеджер ретінде оралды. "Совлз" Премьер-лиганың төменгі сатысында күресіп жатты, және бірнеше жақсы нәтижелерге қарамастан, Шривс клубтың лигадан түсіп кетуіне жол берді. Ол менеджердің жұмысын тұрақты түрде алмады, бірақ Пол Жьюэллдің менеджерінің көмекшісі болып қалды және 2001 жылдың ақпан айында Жьюэлл жұмыстан босатылған кезде тұрақты жұмысқа орналасты. Ол кезде "Совлз" командасы екінші рет лигадан түсіп кету қаупіне ұшыраған еді, бірақ Шривс оларды сақтап қалды және 2001 жылдың наурыз айындағы Айдың менеджері атағын жеңіп алды. Алайда, ол 2001 жылдың қазан айында лигада қиындықтармен күрескен "Совлзге" қарсы отставкаға кетті. Шривс 2002 жылдың ақпан айында Барнет клубының менеджері ретінде футболға оралды және алғашқы айы үшін Конференцияның Айдың Менеджері сыйлығын жеңіп алды. Алайда, ол бір жыл басқарғаннан кейін, Конференция плей-оффына шығуға тырысқан "аралармен" бірге отставкаға кетті. 2009 жылдың маусым айында Шривс Грейс Атлетик клубының футбол директоры болып тағайындалды, ал клуб оны 10 қыркүйекте Гари Филлипстің бау-бақшаға демалысқа кеткеннен кейін 16 қыркүйекте жаңа менеджерді тағайындағанға дейін уақытша менеджер етіп тағайындады. 2010 жылдың 26 қаңтарында Шривс Барнетке жаттықтырушы ретінде оралды. Ол 2010 жылы сәуірде Ян Хендон жұмыстан шығарылғаннан кейін "аралардан" кетті.
Shreeves was born in Neath in South Wales where his mother had been evacuated to during the early stages of World War II, but was brought up in Islington, London. He began his career with non league Finchley from where he joined Reading in January 1959. He made over 100 league appearances for Reading over the next seven years, but his professional career was curtailed by a broken leg. He left Reading in 1966 to join Southern League club Chelmsford City. In the summer of 1969, Shreeves joined Wimbledon where he remained until taking up a coaching post at Charlton Athletic in 1974. Later that year he joined Tottenham Hotspur as youth coach. In 1977, Tottenham manager Keith Burkinshaw promoted him to manager of the reserve team, and then as his assistant in 1980. In June 1984, Shreeves was promoted to the manager's seat after Burkinshaw's resignation and took Spurs to third place in the league at the end of his first season as manager. This would normally have earned them a UEFA Cup place, but the ban on English clubs in European competition began at this time due to the Heysel Stadium disaster. Tottenham finished 10th the following season and Shreeves was sacked in favour of David Pleat in May 1986. In August that year Shreeves joined the coaching staff at Queens Park Rangers and in December 1988 was made assistant manager after Trevor Francis had been appointed as player manager. He then worked as assistant to Steve Perryman at Watford before working as Wales assistant manager under Terry Yorath. Shreeves returned to Tottenham as manager in July 1991 after Terry Venables had moved upstairs to become Chief Executive. Tottenham had won the FA Cup under Venables, but Shreeves was sacked after just one season with Tottenham finishing 15th in the league. From 1993 to 1996 he was assistant manager at Chelsea before Glenn Hoddle became England manager and Ruud Gullit did not include Shreeves in his management team. Shreeves then became assistant manager to David Pleat at Sheffield Wednesday, and worked alongside subsequent manager Ron Atkinson. He remained for a short while under the next manager, Danny Wilson, but left to re join Atkinson at Nottingham Forest, where the duo were unable to prevent the club from being relegated. Shreeves acted as interim manager of the club for a short while following Atkinson's retirement at the end of the season, but left upon the arrival of David Platt as manager. He was out of work until March 2000, when he was asked to return to Sheffield Wednesday as caretaker manager after Danny Wilson was sacked. The Owls were struggling at the bottom of the Premiership, and despite managing a few decent results, Shreeves was unable to prevent relegation. He did not get the manager's job on a permanent basis, but was retained as assistant manager to Paul Jewell, and got the job permanently when Jewell was sacked in February 2001. The Owls were looking in real danger of a second successive relegation at the time, but Shreeves kept them clear, earning the Manager of the Month award for March 2001 in the process. However, he resigned in October 2001 with the Owls struggling in the league. Shreeves made a return to football as manager of Conference side Barnet in February 2002, earning the Conference Manager of the Month Award for his first month in charge. However, he resigned after just one year in charge, with the Bees struggling to make the Conference play offs. In June 2009 Shreeves was appointed Director of Football at Grays Athletic, and the club appointed him as caretaker manager following Gary Phillips being placed on gardening leave on 10 September, until appointing a new manager on 16 September. On 26 January 2010, Shreeves returned to Barnet as a coach. He left the Bees after Ian Hendon was sacked in April 2010.
Атауы
Оның аты туралы шатасу бар. Әртүрлі дереккөздерде оның есімі "Шрив" және "Шривс" деп әрқалай жазылған, ол 2008 жылы Мартин Клоук пен Адам Паулидің "White Hart Lane-ден келген жігіттер" кітабына берген сұхбатында айтқандай. "Тоттенхэм Хотспер" веб-сайтында әлі де "Шривс" деп жазылған. Ол: "Менің нағыз атым Шрив, бірақ жылдар бойы көп адамдар оны қате жазғандықтан, соңында 'неге Шривс емес' деп ойладым. Клубтың анықтамалықтарына қарасам, бір жылы атым соңында 's' болып жазылған, ал келесі жылы 'Шрив' деп жазылған екен." дейді.
There is some confusion about his name. His name is variously spelled "Shreeve" and "Shreeves" in different sources, as he mentions in an interview for the 2008 book "The Boys From White Hart Lane" by Martin Cloake and Adam Powley. The Tottenham Hotspur website still gives the spelling "Shreeves". He says "My real name is Shreeve, but over the years I've had so many people getting it wrong that in the end I thought, 'why not – it's Shreeves.' I've looked in the club handbooks and I see that one year my name is spelt with an 's' at the end, the next it is 'Shreeve'.
Отбасы
2020 жылы Питер Шривс отбасына бірнеше қылмыстық айып тағылды. Оның қызы Джоан Шривс 2023 жылы Стратфордтың сотында қылмыстық бұзушылық, қарапайым шабуыл және қауқып төндіруші мінез-құлық жасағаны үшін кінәлі деп танылды. Камерада Питердің қызы Джоан көршілеріне цемент лақтырып жатқаны көрінді. Питердің әйелі Кароль Шривске де 2023 жылы көршілеріне келтірілген 4829 фунт стерлинг сомасындағы қылмыстық зиян үшін ескерту жасалды.
In 2020 Peter Shreeves family faced several criminal charges. His daughter Joanne Shreeves, was found guilty of Criminal damage, Common assault and Threatening behaviour at Stratford's magistrates court in 2023. Shreeves was seen on CCTV whilst his daughter Joanne threw cement at their neighbour's. Peter's wife Carole Shreeves was also cautioned for £4,829 of Criminal damage against their neighbours in 2023.