Кахеме (Хосе Мария Лейба): биография яки воина из Соноры, Мексика. Участник Калифорнийской золотой лихорадки, лидер сопротивления, знание английского языка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военный лидер яки в Мексике, муниципалитет в штате Сонора.
Yaqui military leader in Mexico
the municipality in Sonora
Кахеме / Cajemé (на языке йоеме или яки означает «тот, кто не останавливается, чтобы напиться [воды]»), родился и был крещён как Хосе Мария Бонифасио Лейба Перес (также пишется Leyva и Leiva) и был выдающимся военным лидером яки, жившим в мексиканском штате Сонора с 1835 по 1887 год. Кахеме изначально – название клана, которое также использовал Фернандо Лейба, отец Хосе Марии Бонифасио Лейбы Переса.
Cajemé / Kahe'eme (Yoeme or Yaqui Language for 'one who does not stop to drink [water]'), born and baptized José María Bonifacio Leyba Pérez (also spelled Leyva and Leiva), was a prominent Yaqui military leader who lived in the Mexican state of Sonora from 1835 to 1887. Kahe'eme (Cajemé) is originally a family clan name, and was also used by Fernando Leyba, the father of José María Bonifacio Leyba Pérez.
Калифорнийская золотая лихорадка
В 14 лет Хосе сопровождал своего отца, Фернандо, и многих других яки из Соноры во время золотой лихорадки 1849 года в Верхнюю Калифорнию. Примерно через два года Хосе и его отец вернулись в Сонору. По-видимому, именно тогда Хосе выучил английский язык и впервые столкнулся с необходимостью защищаться в вооруженном конфликте. Вопреки утверждениям об обратном, его отец, Фернандо, очевидно, добился успеха в золотых приисках, поскольку Хосе был отдан в эксклюзивную частную школу – единственную на тот момент в Гуаймасе и одну из двадцати школ в штате Сонора в 1850-х годах. Это был Colegio Sonora, которым руководил Каетано Наварро, префект Гуаймаса. Позже Хосе научился читать и писать по-испански. Коррал верно отмечает, что Кажеме было от 16 до 18 лет, когда он учился в школе, что подтверждает его фактический год рождения – 1835.
At the age of 14, José accompanied his father, Fernando, and many other Yaqui people from Sonora, during the 1849 Gold Rush to Upper California. José and his father returned to Sonora about two years later. José seems to have learned English at that time, as well as having his first experience in defending himself against armed conflict. In spite of statements to the contrary, his father Fernando evidently did well in the gold fields, as José was enrolled in an exclusive private school, the only school at the time in Guaymas, and one of only 20 schools in the State of Sonora in the 1850s. This was the Colegio Sonora operated by Cayetano Navarro, Prefect of Guaymas. José subsequently learned to read and write Spanish. Corral correctly states that Cajemé was 16 to 18 years of age during his time attending school, supporting the actual 1835 year of his birth.
Военный опыт
Хосе Мария Лейва (Лейба) впервые принял участие в военном сражении в 1854 году, служа в "Урбаносе" – местном ополчении Гуаймаса, организованном его учителем Каетано Наварро. Это произошло, когда под руководством графа Гастона де Раусета Бульбона был предпринят заговор с целью захвата Соноры. Два года назад он уже пытался силой взять город Гермосильо, но эта попытка была отражена после кратковременного захвата города. 13 июля 1854 года в 14:30 началась битва, когда войска графа атаковали защитников городской площади Гуаймас. Нападавших насчитывалось более 350 французов, немцев и чилийцев под командованием графа. После двухчасовой схватки с мексиканскими войсками захватчики начали отступать. Увидев потери, понесенные Раусетом Бульбоном, французский вице-консул Жозеф Кальво прибыл с просьбой о посредничестве в заключении мира. Кальво обещал защиту всем, кто укроется под его флагом, но некоторое время колебался, прежде чем распространить это обещание и на Раусета. Под командованием генерала Хосе Марии Яньеса "Урбанос" и другие мексиканские силы в Гуаймасе одержали победу. Рауссет Бульбон сдался, потребовав лишь уважения к жизни своих людей. Капитуляция состоялась в 18:00 того же дня, в результате чего было насчитано 313 пленных, среди которых был и граф Рауссет Бульбон. Мексиканская армия собрала 310 винтовок, 10 дробовиков, 7 сабель, 6 флагов, походное знамя и кузницу. Потери обеих сторон составили 48 убитых и 78 раненых иностранцев, а также 19 убитых и 57 раненых мексиканских бойцов. Гастон Рауссет Бульбон был приговорен к смертной казни, которая состоялась 12 августа 1854 года в Гуаймасе, на площади к северу от центральной площади города. Расстрельный отряд возглавил капитан Фрэнсис М. Эспино. (См. также de Collet La Madelène, 1876, с. 266–304). Восемнадцатилетнему Хосе стали нужны новые возможности, и он отправился в Тепик, где некоторое время работал кузнецом. Вскоре после этого он был призван в армию, в батальон Сан-Блас, но дезертировал через три месяца службы. Хосе бежал в горы близ Акапонеты, штат Наярит, и устроился шахтёром. Продолжая скрываться от федеральных войск, Хосе отправился в Масатлан и вступил в батальон, состоявший из пимасов, яки и опата, который входил в состав отряда мексиканского повстанца Пабло Лагармы, выступавшего за восстановление конституционного строя. Вскоре Хосе начал службу в армии генерала Рамона Короны. Благодаря своему военному опыту и знанию трех языков, он был назначен адъютантом генерала Короны. Хосе принял участие в Войне за реформу и в борьбе против сил Французской интервенции, поддерживавших императора Максимилиана. Именно генерал Корона принял меч капитуляции от императора Максимилиана в Керетаро 15 мая 1867 года. В конечном итоге Хосе служил под началом [имя], который высоко ценил его как компетентного, образованного и владеющего тремя языками офицера и впоследствии произвел его в капитаны кавалерии.
José María Leiva (Leyba) had his first taste of military battle in 1854, while serving with the "Urbanos," the local militia of Guaymas, which was organized by his teacher, Cayetano Navarro. This occurred when a plot to seize control of Sonora was carried out under the leadership of Count (Comte in French) Gaston de Raousset Boulbon, who had two years earlier tried to seized the city of Hermosillo by force, and had been repelled in that attempt after they had captured Hermosillo. At 14:30 hours on July 13, 1854, the battle began, with the Count's forces attacking the defenders of the Guaymas town square. The attackers numbered more than 350 French, Germans and Chileans under the Count's leadership. After fighting the Mexican forces for about two hours, the invaders began to retreat. After seeing all of the men that Raousset Boulbon had lost in the fighting, the French vice consul, Joseph Calvo, came and requested his intervention to make peace. Calvo promised protection to all who took refuge under his flag, but hesitated for some time before extending this to include Raousset. Under the command of General José María Yáñez, the Urbanos and the other Mexican forces in Guaymas were victorious. Raousset Boulbon surrendered his army, asking for no other condition than to respect their lives. The surrender took place at 18:00 hours the same day, giving 313 prisoners being counted among them Count Raousset Boulbon. The Mexican Army collected 310 rifles, 10 shotguns, 7 swords, 6 flags, a campaign banner and a forge. The losses suffered by both sides included 48 dead and 78 injured foreigners, with 19 dead and 57 wounded Mexican combatants. Gaston Rausset Boulbon was sentenced to death, with the execution taking place in Guaymas, on August 12, 1854, in an area located in the north of the town square. Captain Francis M. Espino led the firing squad. See also de Collet La Madelène, 1876, pp. 266–304). Now 18 years of age, José looked for new opportunities in life, and traveled to Tepic, where he worked for a short time as a blacksmith. Later, he was caught up in the draft for soldiers to serve in the regular army, the San Blas Battalion, but deserted after only three months of service. José fled to the mountains near Acaponeta, Nayarit, and worked for a while as a miner. With the Federal army still searching for him, José traveled to Mazatlán and joined a battalion comprising Pimas, Yaquis, and Opatas, that was part of the ranks of Pablo Lagarma, a Mexican insurgent, who had declared for constitutional restoration. Not long afterward, José began service in as a trooper in the army of General Ramón Corona. Due to his previous military experience, and the ability to speak three languages, José was appointed aide de camp to General Corona. José ended up participating in the War of Reform, and against the forces of the French Intervention of Emperor Maximilian. It was General Corona that accepted the sword of surrender from Emperor Maximilian at Querétaro on 15 May 1867. Eventually, José came to serve in the forces under es, who came to value José as a competent, well educated and trilingual officer, and who eventually commissioned José as a captain in the cavalry.
Назначение мэром
Успешно служив у мексиканській армії у війні проти французької окупації, служба Хосе виявилася настільки зразковою, що у 1872 році його було призначено на посаду Алькальде Майор Які тодішнім губернатором Сонори Ігнасіо Пескейрою. Очікуючи, що Пескейра допоможе втихомирити народ яки, Хосе об'єднав вісім пуебло у невелику незалежну республіку та несподівано оголосив, що не визнає мексиканський уряд, якщо його народу не дозволять самостійно управляти собою. Хосе взяв на себе роль соціального реформатора, він реорганізував адміністративну систему суспільства та життя яки до стану, який існував, коли народ яки мав набагато більшу автономію та самодостатність. Це ґрунтувалося значною мірою на більш ранній системі Які (Алькальди, Капітани, Темастіане тощо). Він відновив народні збори, скликаючи їх щоразу, коли це було необхідно, щоб розраховувати на все населення. Реструктуризуючи та дисциплінуючи суспільство яки для забезпечення економічної безпеки та військової готовності, Хосе запровадив систему оподаткування та зовнішнього торговельного контролю, спочатку встановивши податок на судна, які торгували в річці Які. Щоб стягувати плату за комерційний трафік на своїй території, зокрема з торговців сіллю, видобутою на узбережжях нації яки, та вимагати премію від власників худоби, у яких яки викрадали худобу, після її повернення. Усі ці економічні джерела дозволили їм закуповувати зброю та боєприпаси, а також розвивати сільське господарство, тваринництво та рибальство. Все це було для добробуту та захисту нової нації від тих, хто хотів відібрати у яки їхні традиційні землі.
Having successfully served in the Mexican military in the war against the French occupation, José's service proved so exemplary that in 1872 he was appointed to the office of Alcalde Mayor of the Yaqui by then Sonora Governor Ignacio Pesqueira. Expected by Pesqueira to assist in pacifying the Yaqui people, José instead united the eight Yaqui pueblo into a small, independent republic and unexpectedly announced he would not recognize the Mexican government unless his people were allowed to independently govern themselves. José took on the role of a social reformer, he reorganized the administrative system of Yaqui society and life back to a state that had existed when there was far greater autonomy and self sufficiency for the Yaqui people. This was based it to a large extent on the earlier Yaqui system (Mayors, Captains, Temastianes etc.). He re established the popular assemblies, summoning them whenever it was necessary to rely on the entire population. Restructuring and disciplining Yaqui society to provide economic security and military preparedness, José instituted a system of taxation, and external trade control, initially establishing a tax on the ships that traded in the Yaqui River. To impose a toll on commercial traffic on its territory, in particular those who traded salt extracted from the coasts of the Yaqui nation, and to demand a premium from the cattle owners who the Yaquis stole cattle from, upon their return. All these economic sources allowed them to procure arms and ammunition, and also to develop agriculture, animal husbandry and fishing. This was all for the welfare and defense of the new nation against those that would take away the Yaqui's traditional lands.
Предательство
В конце концов, Кахеме был предан женщиной из народа яки, лояльной Лорето Молине, якуйке, выступавшему против организации восстания против мексиканского правительства, а также другим яки, противившимся сопротивлению мексиканской власти. Кахеме был захвачен во время посещения родственников в поселении Сан-Хосе-де-Гуаймас (примерно в 13 километрах к северу от порта Гуаймас) 13 апреля 1887 года. Генерал Анхель Мартинес поместил Кахеме под домашний арест. С ним обращались с тем уважением и учтивостью, которые полагались побежденному лидеру государства во время ареста. Кахеме подробно допросил Рамон Корраль, избранный вице-губернатором Соноры 25 апреля 1887 года, а впоследствии ставший губернатором Соноры и, в конечном итоге, вице-президентом Мексики при Порфирио Диасе. Именно тогда была записана знаменитая фраза Кахеме: "Antes como antes y ahora como ahora. Antes éramos enemigos y peleábamos, Ahora está Todo concluido y todos somos amigos (Раньше было раньше, а сейчас – сейчас. Раньше мы были врагами и сражались, теперь всё кончено и все можем быть друзьями)". Во время ареста было сделано как минимум две фотографии Кахеме: в традиционной мексиканской крестьянской одежде (как на первой фотографии), и в темно-синем военном пиджаке, который он обычно носил в бою. На обеих фотографиях он изображен с карабином и револьвером Colt с белой рукояткой.
Eventually, Cajemé was betrayed by a Yaqui woman, who was loyal to Loreto Molina, a Yaqui who was opposed to waging an insurgency against the Mexican government, as well as to other Yaquis opposed to resisting Mexican authority, Cajemé was captured while visiting family members in the pueblo of San José de Guaymas (about 8 miles north of the Port of Guaymas) on April 13, 1887. Cajemé was kept under house arrest by General Angel Martínez. He was treated with all of the respect and courtesy accorded to a defeated leader of a country while under arrest. Cajemé was extensively interviewed by Ramón Corral, who was elected Vice Governor of Sonora on April 25, 1887, and who later became Governor of Sonora, eventually rising to the office of Vice President of Mexico under Porfirio Diaz. It was during this time that Cajemé's famous saying was recorded: "Antes como antes y ahora como ahora. Antes éramos enemigos y peleábamos, Ahora está Todo concluido y todos somos amigos ( Before was before and now is now. Before we were enemies and we fought; now everything is concluded and all can be friends)" At least two photos were taken of Cajemé during his arrest, in both traditional Mexican campesino garb (as shown in the first photo), as well as in a dark blue military jacket that he was known to wear when fighting. In both photos he is seen holding a Carbine, and carrying a white handled Colt revolver.
Исполнение
После интервью Кахеме был доставлен из бухты Гуаймас на паровой канонерский корабль "Демократа" – судно с угольным отоплением, железным корпусом, оснащенное шхуновым вооружением, одной дымовой трубой и тремя мачтами – в порт Эль-Медано на реке Яки, недалеко от Потама. Затем Кахеме провели через несколько яки-поблов вдоль реки, демонстрируя людям захват вождя яки. В одиннадцать утра, по дороге обратно в Гуаймас, был создан предлог, что Кахеме пытался бежать от охраны. Его застрелили семь раз, что привело к его смерти в местечке Трес-Крусес-де-Чумампако. Американский журналист из газеты "Tucson Daily Citizen" (1887) посетил место его гибели и обнаружил шляпу Кахеме, прибитую к дереву, и деревянный крест с надписью: "INRI, aque fallecio General Cajemé, Abril 23, 1887, a los 11 y 5 la manaña" (INRI Здесь скончался генерал Кахеме, 23 апреля 1887 года, в 11:05 утра). Тело Кахеме было передано Томасу Дюранте, лидеру народа яки, проживавшего в Кокорите, и яки, верные Кахеме, с почтением похоронили его в Кокорите. После этого инцидента генерал Мартинес приказал расследовать действия своего молодого лейтенанта Клементе Патиньо (родившегося в ноябре 1861 года), который командовал отрядом, сопровождавшим Кахеме.
Following his interview, Cajemé was taken from Guaymas bay by the Demócrata, a steam powered, coal fired, iron hulled, schooner rigged gunboat, with one funnel and three masts, to the Yaqui River port of El Médano, near Pótam. Cajemé was then paraded through several of the Yaqui pueblos along the river, showing the people that the leader of the Yaqui had been captured. At eleven in the morning, on the return trip to Guaymas, a pretense was made that Cajemé was trying to escape his guard. He was shot seven times, causing his death at Tres Cruces de Chumampaco. An American reporter for the Tucson Daily Citizen (1887) visited the site of his death, and found Cajemé's hat was nailed to a tree, and a wooden cross inscribed with the following: "INRI, aque fallecio General Cajemé, Abril 23, 1887, a los 11 y 5 la manaña" (INRI Here died General Cajemé, April 23, 1887, at 11:05 in the morning). Cajemé's body was given to Tomás Durante, leader of the Yaqui people residing at Cócorit, and those Yaqui loyal to Cajemé reverently buried him at Cócorit. Following this incident, General Martinez ordered an investigation of the actions of his young Lieutenant, Clemente Patiño (born November 1861 who was in charge of the detachment that had escorted Cajemé.
События после смерти Кажемэ
20 мая 1887 года Анастасио Кука, второй по командованию Кахеме, был захвачен в Тусоне, штат Аризона. Он был экстрадирован в Сонору по просьбе губернатора Соноры Торреса. Куку обвинили в убийстве и ограблении в округе Гуаймас, а затем увезли к реке Яки и казнили на глазах у своего народа. После этого Хуан Малдонадо Васвечиа (Белтран), также известный как Тетабиате (Tetaviecti, что означает «Катящийся камень» на языке яки или йоеме), возглавил борьбу против мексиканских войск, став преемником Кахеме в июне 1887 года. К этому времени масштабы разрушений, постигших население яки вдоль реки Яки, были огромны. По распоряжению правительства Соноры в конце 1887 года был произведен подсчет числа коренных жителей, все еще проживающих в яки-поселениях Кокорит, Торим и Эль-Медано. Подсчет показал, что в этих трех поселениях осталось всего 1784 мужчины и 2200 женщин. В течение многих лет после смерти Кахеме мексиканское правительство прилагало значительные усилия, чтобы убить или изгнать всех яки из штата Сонора. Значительная часть народа яки была незаконно обращена в рабство и отправлена на принудительные работы на полуостров Юкатан, в Кинтана-Роо, где тысячи погибли, работая на плантациях агавы (хенекена). Многие были просто убиты, чаще всего расстрелом или повешением. Многие яки бежали в соседние мексиканские штаты, растворяя свою идентичность среди других индейских групп. Значительное число яки нашли убежище в Южной Аризоне, традиционно самой северной части их территории, где и сегодня проживают многие их потомки.
On 20 May 1887, Anastasio Cuca, Cajemé's second in command, was captured at Tucson, Arizona. He was extradited to Sonora at the request of Sonora Governor Tórres. Cuca was charged with murder and robbery in the District of Guaymas, and then taken to the Yaqui River and executed in front of his people. Afterward, Juan Maldonado Waswechia (Beltran), also known as Tetabiate (Tetaviecti, meaning "Rolling Stone" in the Yaqui or Yoeme language), took over in leading the fighting against the Mexican forces, becoming Cajemé's successor in June 1887 By this time, the devastation to the Yaqui population along the Yaqui river was great. At the direction of the Government of Sonora, a count was taken of the number of indigenous inhabitants still living in the Yaqui Pueblos of Cócorit, Tórim, and El Médano in late 1887. The count showed that there were only 1784 men and 2200 women still living in the three towns. For many years following Cajemé's death there were strenuous efforts by the Mexican government to kill or remove all the Yaqui from the state of Sonora. Much of the Yaqui nation was illegally enslaved and sent to work as slave laborers in the Yucatán Peninsula, in the Quintana Roo, where thousands died laboring in the henequen plantations. Many more were simply killed, usually by firing squad or by hanging. Many Yaqui fled to neighboring Mexican states, submerging their identity with that of other Indian groups. Quite a few Yaqui fled to Southern Arizona, the traditional Northernmost region of their territory, where many of their descendants live today.
Семьи Хосе Марии Лейбы
Известно, что Хосе Мария Лейба (Лейва) был женат как минимум дважды. Первой супругой Хосе была Мария Иисус Сальгадо Рамирес. По-видимому, это был традиционный брак народа яки, поскольку он не зафиксирован в исторических записях Римско-католической церкви. У Хосе и Марии было двое детей, оба родились в Гермосильо: сын, Сотеро Эмилиано Лейва Сальгадо, родившийся в 1863 году, и дочь, Виктория Лейва Сальгадо, родившаяся в 1866 году. В мексиканских газетах упоминается сын Кахеме из этой семьи, возглавлявший воинов яки в борьбе против мексиканских войск или сражавшийся вместе с отцом в 1885 и 1886 годах, а также его дочь, руководившая отдельными набегами. Последнее зафиксированное появление Хосе в исторических документах датируется 4 мая 1889 года, когда Эмилиано Лейва был указан в качестве крестного отца (padrino) при крещении первого ребенка своей сестры, Виктории Лейвы. В 1885 году Виктория была упомянута (но не по имени) как дочь Кахеме (Newark Daily Advocate, 1885). Виктория вышла замуж за известного предпринимателя из Монтморенси, штат Индиана, США, по имени Уильям Э. Годман. Годман работал на железной дороге ("ferrocarrilero") и жил в Соноре с 1884 года. Свадьба состоялась в Гуаймасе 17 декабря 1887 года в доме Дона Антонио Морено, сенатора от Соноры, который сыграл ключевую роль в развитии железной дороги Соноры. Брак состоялся всего через восемь месяцев после смерти отца Виктории. С помощью мужа Уильяма, Виктория, вместе с матерью Марией и старшим братом Эмилиано, смогли избежать продолжавшихся преследований народа яки в Соноре. Годман и его семья сначала отправились в штат Чиуауа. Семья вернулась в Сонору в 1892 году, и, наконец, в январе 1900 года въехала в Соединенные Штаты Америки через Эль-Пасо, штат Техас, вскоре после печально известной резни яки в Мазокобе, в самом сердце гор Бакатете в Соноре. Виктория умерла 5 августа 1946 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, дожив до рождения четырех детей и четырех внуков. Уильям Годман в конечном итоге оставил Викторию и их дочерей в Эль-Пасо и вновь женился. В начале Мексиканской революции Годман переехал в Пуэрто-Барриос, Гватемала, где занял должность портового надзирателя Международных железных дорог Центральной Америки (I. R. C. A.), дочерней компании United Fruit Company. Второй брак Хосе был заключен с Марией Хесус Максима Матус Моралес, на которой он женился 14 июня 1878 года, и который был зарегистрирован в Сан-Фернандо, Гуаймас, Сонора (Iglesia Católica, 1878). Долорес Сальгадо, отец первой жены Хосе, Марии Иисус Сальгадо Рамирес, был одним из крестных родителей (padrinos) Марии Хесус Максима Матус Моралес во время ее крещения 20 ноября 1842 года (Iglesia Católica, 1842). В этом браке родилось по крайней мере двое детей: младший сын ("joven") и дочь, которой было около 10 лет на тот момент. По-видимому, именно из этой семьи Лорето Молина и его последователи бежали, поджигая их дом возле Потама в 1885 году.
It is known that José María Leyba (Leiva) was married at least two times. José's first spouse was María Jesus Salgado Ramires. It appears that this was a traditional Yaqui marriage, as it does not appear to be recorded in the historic Roman Catholic Church records. José and María had two children, both born in Hermosillo: a son, Sotero Emiliano Leiva Salgado, born in 1863, and a daughter, Victoria Leiva Salgado, born in 1866 Mexican newspaper articles mention Cajemé's son from this family leading Yaqui soldiers in the fight against the Mexican forces, or fighting alongside his father in the years 1885 and 1886, as well as his daughter leading some raids. His last appearance in the historical record that has been located is on May 4, 1889, where Emiliano Leiva is listed as a Padrino at the baptism of his sister, Victoria Leiva's, first child. Victoria was in 1885 noted (but not by name) as the daughter of Cajemé (Newark Daily Advocate, 1885). Victoria married a well known businessman from Montmorenci, Indiana, in the United States, named William E. Godman. Godman was working as a "ferrocarrilero," and had been living in Sonora since 1884. The marriage took place in Guaymas, on December 17, 1887, at the home of Don Antonio Moreno, a Senator from Sonora who was largely responsible for pushing through the development of the Sonora Railway. The marriage occurred just eight months after the death of Victoria's father. With the aide of her husband William, Victoria, along with her mother María, and her older brother Emiliano, were able to escape the continued persecution of the Yaqui people in Sonora. Godman and his family traveled first to the state of Chihuahua. The family returned to Sonora in 1892, and finally, in January 1900, entered the United States of America at El Paso, Texas, not long after the infamous massacre of Yaquis at Mazocoba, in the heart of the Bacatete Mountains of Sonora. Victoria died on August 5, 1946, in Los Angeles, California, living long enough to see four children, and four grandchildren born. William Godman eventually left Victoria and his daughters in El Paso and re married. At the start of the Mexican Revolution Godman relocated to Puerto Barrios, Guatemala, where he accepted a position as Port Superintendent for the International Railways of Central America (I. R. C. A. ), a subsidiary of the United Fruit Company. The second marriage of José was to María Jesús Maccima Matus Morales, whom José married on June 14, 1878, and which was recorded at San Fernando, Guaymas, Sonora (Iglesia Católica, 1878). Dolores Salgado, the father of Jose's first wife, María Jesus Salgado Ramires, was one of the godparents (padrinos) of María Jesús Maccima Matus Morales at the time of her baptism on November 20, 1842 (Iglesia Católica, 1842). There were at least two children born to this union, the youngest being a son ("joven,"), and also a daughter, who would have been about 10 years old at the time. This family appears to be the one that Loreto Molina and his followers ran off, burning their home near Pótam in 1885.
Муниципалитет Кахеме
После смерти Кахеме, народ яки боролся за сохранение контроля над своими традиционными землями. Однако к 1890 году, когда большинство яки были выселены из долины реки Яки, мексиканское правительство предоставило компании Sonora and Sinaloa Irrigation Company, зарегистрированной в Нью-Джерси, землю вдоль реки с правами на воду в 1890 году. Компания приступила к строительству каналов для орошения и выращивания сельскохозяйственных культур. Компания ирригации Соноры и Синалоа вскоре обанкротилась, и право на землю было выкуплено в 1906 году строительной компанией Richardson Construction Company из Калифорнии. Richardson Construction Company продала 400 гектаров земли застройщикам из США и Европы и получила исключительное право на шестьдесят пять процентов воды реки Яки сроком на 99 лет. Первые поселенцы, не принадлежавшие к коренному населению, обосновались в районе, известном как Плано-Ориенте. Ferrocarril Sud Pacífico, дочерняя компания Southern Pacific Railroad, построила неподалеку станцию под названием Кахеме для обеспечения водой локомотивов. Изначально город Кахеме входил в состав муниципалитета Кокорит, пока 28 сентября 1927 года не стал административным центром муниципалитета. Первое городское управление было сформировано 1 января 1928 года. Указом от 28 июля 1928 года было объявлено, что город теперь известен как Сьюдад-Обрегон, а ранее назывался Кахеме. В 1937 году другой закон установил, что Кахеме будет названием муниципалитета, а Сьюдад-Обрегон – его административным центром. В настоящее время муниципалитет Кахеме ежегодно отмечает смерть Кахеме, проводя собрания и произнося публичные речи, в которых подчеркиваются битвы, в которых Кахеме возглавлял свой народ против мексиканского правительства, вместо того, чтобы усмирять народ яки, как ожидал губернатор Соноры Пескейра.
Following the death of Cajemé, the Yaqui struggled to maintain control of their traditional lands. However, by 1890, with most of the Yaqui removed from the Yaqui River Valley, the Mexican government granted the Sonora and Sinaloa Irrigation Company, incorporated in New Jersey, land along the river with water rights in 1890. The company begin the construction of canals for irrigating and growing crops. The Sonora and Sinaloa Irrigation Company soon went bankrupt, and the grant was purchased by the Richardson Construction Company of California in 1906. The Richardson Construction Company sold a 400 hectare block of land to developers from the United States and Europe, and received the exclusive right to sixty five percent of the Yaqui River’s water for a 99 year period. The first non indigenous settlers established themselves in the neighborhood called Plano Oriente. The Ferrocarril Sud Pacífico, a subsidy of the Southern Pacific Railroad, established a station nearby called Cajeme, to provide water for the locomotives. The town of Cajeme was initially a part of Cócorit Municipality until its elevation to a Municipal Seat on September 28, 1927. The first city government was established on January 1, 1928. The July 28, 1928, decree stated that “the city is known now with the name of Ciudad Obregón, the town formerly known as Cajeme.” In 1937 another legislation stated that Cajeme be the name of the Municipality and Ciudad Obregón its seat. In modern times, the Municipality of Cajeme yearly commemorates the death of Cajemé, with a gathering and public speeches highlighting the battles where Cajemé led his people against the Mexican Government, instead of pacifying the Yaqui people as was expected by Sonoran Governor Pesqueira.