Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испания провинциясы
Province of Spain
Сиудад-Реал (θjuˈðað reˈal) провинциясы – Испанияның Кастилия-Ла-Манча автономды бірлестігінің оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан провинция. Ол Куэнка, Альбасете, Хаэн, Кордова, Бадахос және Толедо провинцияларымен шектеседі. Ол Ла-Маншаның ежелгі табиғи аймағының бір бөлігін қамтиды. Оның орталығы – Сиудад-Реал қаласы. Жер ауданы бойынша Испанияда Касерес және Бадахос провинцияларынан кейін үшінші орында тұрады. Кампо-де-Калатрава тарихи аймағы провинцияның орталық бөлігінде жатыр.
The province of Ciudad Real (θjuˈðað reˈal) is a province in the southwestern part of the autonomous community of Castile La Mancha, Spain. It is bordered by the provinces of Cuenca, Albacete, Jaén, Córdoba, Badajoz, and Toledo. It is partly located in the old natural region of La Mancha. Its capital is Ciudad Real. It is the third largest province by area in all of Spain, after Cáceres and Badajoz. The historic comarca Campo de Calatrava is located in the center of the province.
Тарих
Сиуад-Реал 1833 жылғы Испанияның аумақтық қайта ұйымдастырылуында құрылған 49 провинцияның бірі болды, және оның аты ең ірі қаласы мен астанасының атымен аталды. Оның шекаралары шамамен Толедо патшалығының бір бөлігі болған тарихи Ла-Манша провинциясына сәйкес келді. Испания үкіметі 1978 жылдың 15 қарашасында бірнеше автономиялық аймақтардың бірі ретінде Кастилья-Ла-Манча автономиялық қауымдастығын құрды. Жаңа, дефиспен біріктірілген атау, тарихи Кастилья аймағын, ол жаңа автономиялық аймақтан тысқары жерлерге дейін созылған, және кішігірім тарихи Ла-Манша провинциясын біріктіру үшін таңдалды. Алғашқыда "автономияға дейінгі" аймақ болғандықтан, қайта ұйымдастыру ұсынысы 1982 жылдың 10 тамызында Кастилья-Ла-Манчаның Автономиялық Ережесі бекітілгеннен кейін бір аптадан соң күшіне енді. Осы жаңа құрылым бойынша Кастилья-Ла-Манча бес провинцияға бөлінді: Альбасете, Сиуад-Реал, Куэнка, Гвадалахара және Толедо, олардың әрқайсысы өздерінің ең ірі қаласы мен астанасының атымен аталады.
Ciudad Real was one of the 49 provinces in which Spain was divided in the territorial reorganization of 1833, taking its name from its largest city and capital. Its limits corresponded more or less to the historical province of La Mancha, which was part of the kingdom of Toledo. The Spanish government created the autonomous community of Castilla La Mancha on 15 November 1978, as one of several autonomous regions. The new, hyphenated name was chosen to join the historic Castilla region, which extended beyond the new autonomous region, and that of the smaller historic province of La Mancha. Initially a "pre autonomous" region, the reorganization proposal finally took effect one week after the Statute of Autonomy of Castilla–La Mancha was approved on 10 August 1982. Under this new arrangement, Castilla La Mancha was subdivided into five provinces, Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, and Toledo, each named after its largest town and capital city.
География
Сиудад-Реал провинциясы Испанияның орталық бөлігінде орналасқан және аумағы бойынша үшінші ірі провинция болып табылады. Солтүстігінде Толедо провинциясы, солтүстік-шығысында Куэнка провинциясы, шығысында Альбасете провинциясы, оңтүстігінде Кордова және Хаен провинциялары, ал батысында Бадахоз провинциясы орналасқан. Провинцияның солтүстік-батысында Бадахоз провинциясы мен Толедо провинциясының арасында орналасқан Анхурас эксклавы бар. Облыс астанасы – Сиудад-Реал. Провинцияның бір бөлігі Ла-Манша платосының бөлігі болып табылады, бұл теңіз деңгейінен орташа биіктіктегі, бірақ құнарлы аймақ, ең биік жері Кампо-де-Монтиель аймағында орналасқан. Провинцияны шығыстан батысқа қарай кесіп өтетін негізгі өзен – Гуадиана және оның оң жағалауындағы қосалқы өзені – Сигуэла. Облыстың басым бөлігі құрғақ жазық, жазғысын салқын, қысқысын қатты суық, күн сайын ауа райы өзгеріп тұрады. Бұл аймақ ауыл шаруашылығына арналған, онда бидай, арпа, сұлы, қант қызылшасы, жүзім және зәйтүн өсіріледі. Бұл жерде ірі қара мал өсіріледі, қой-ешкілер көп. Гуадиана мен Сигуэла өзендерінің жоғарғы ағысынан пайда болған аңғарларда Ла-Манча-Умеда деп аталатын ылғалды жерлер бар. Лагуналар мен батпақтарда батпақ жерлердегі құстар мекендейді және күз бен көктемде қоныс аударатын жабайы құстар келеді. Облыстың ең ірі қалалары – 2014 жылғы санақ бойынша 74,960 тұрғыны бар Сиудад-Реал, 50,608 тұрғыны бар Пуэртоллано, 38,080 тұрғыны бар Томеллосо, 31,650 тұрғыны бар Алказар-де-Сан-Хуан және 30,705 тұрғыны бар Вальдепеньяс. Он мыңнан астам тұрғыны бар басқа да ірі муниципалитеттер – Мансанарес, Даймиэль, Ла-Солана, Мигуэльтурра, Кампо-де-Криптана, Сокуэлламос, Боланьос-де-Калатрава және Вильяррубия-де-лос-Охос. Таблас-де-Даймиэль ұлттық паркі Сиудад-Реал провинциясында орналасқан. Бұл Ла-Манша жазығындағы ылғалды жер, басқаша айтқанда, негізінен құрғақ аймақ. Оның аумағы шамамен 2000 гектар, Испанияның он бес ұлттық парктерінің ішіндегі ең кішісі. Ол аумақтарға көршілес құрғақ жерлердегі кейбір ауыл шаруашылығы аймақтары да қосылып жатыр. Кабаньерос ұлттық паркі көршілес Толедо провинциясымен бөліседі. Ол Эстена мен Булаке өзендерінің аралығында орналасқан және Хоррито мен Мирафлорес тау жоталарына дейін созылып жатыр. Онда Испанияның осы бөлігін жамылған Иберияның Жерорта теңізі орманының қалдықтары бар. Облыстың орталығында Кампо-де-Калатрава орналасқан, оның геологиясы жанартаулық. Кампо-де-Калатрава жанартау алаңының аумағы шамамен 300 шаршы километр және 300-ден астам жеке құрылымдары бар. Бұл пірокластикалық конустардан, лавалық күмбездер мен маарлардан тұрады және биіктігі шамамен 3600 жыл бұрын шамамен 3600 жыл бұрын болған жанартаулық атқышулардың нәтижесінде пайда болған.
The province of Ciudad Real is located in central Spain and is the third largest province in the country with an area of To the north lies the Province of Toledo, to the northeast the Province of Cuenca, to the east the Province of Albacete, to the south lie the Provinces of Córdoba and Jaén, and to the west the Province of Badajoz. To the northwest of the province is a separate area, the exclave of Anchuras, which is sandwiched between the Province of Badajoz and the Province of Toledo. The provincial capital is Ciudad Real. Part of the province is part of the plateau of La Mancha, an elevated but fertile area averaging above sea level, the highest elevation being in the comarca of Campo de Montiel at The main river, crossing the province from east to west, is the Guadiana, and its right bank tributary, the Cigüela. Most of the province is an arid plain, cool in summer and very cold in winter with wide daily fluctuations. The area is agricultural, with wheat, barley, oats, sugar beet, grapes and olives being grown. Cattle are raised here and there are large flocks of sheep. In the valleys formed by the upper reaches of the Guadiana and Cigüela is a wetland area called La Mancha Húmeda. The lagoons and marshes have a resident population of wetland birds and are visited by migrating wildfowl in autumn and spring. The largest towns in the province are Ciudad Real, with a population of 74,960 at the 2014 census, Puertollano with 50,608, Tomelloso with 38,080, Alcázar de San Juan with 31,650, and Valdepeñas with 30,705. Other larger municipalities with over ten thousand inhabitants are Manzanares, Daimiel, La Solana, Miguelturra, Campo de Criptana, Socuéllamos, Bolaños de Calatrava and Villarrubia de los Ojos. The Tablas de Daimiel National Park is located in the province of Ciudad Real. It is a wetland area on the La Mancha plain, an otherwise mainly arid region. It has an area of about 2,000 hectares and is the smallest of Spain's fifteen national parks. It is being expanded to include some of the neighbouring dryland farming areas. The Cabañeros National Park is shared with the neighbouring Province of Toledo. It has an area of and lies between the Estena and Bullaque rivers, extending into the Chorito and Miraflores mountain ranges. It contains remnants of the Iberian Mediterranean forest which used to clothe this part of Spain. In the centre of the province is the Campo de Calatrava, the geology of which is volcanic. The Campo de Calatrava Volcanic Field covers an area of and has more than three hundred individual structures. It is composed of pyroclastic cones, lava domes and maars, and rises to The last known eruption was around 3,600 BC.
Байланыс
Облыс Испанияның басқа аймақтарымен жақсы байланысқа ие және Толедо мен Андалусия арасындағы басты бағыттың үстінде орналасқан. А 4 тас жолы Мадридтен Андалусияға қарай Пуэрто Лаписе мен Альмурадиел аралығында солтүстіктен оңтүстікке дейін өтеді. Облыстың орталығы Пуэртоллано және басқа да елді мекендер A 43 және A 41 тас жолдары арқылы осы бағытқа қосылған, ал провинцияның солтүстік-шығыс бөлігінен Autovía de los Viñedos тас жолы өтеді. Теміржол байланысы Мадрид-Севилья жоғары жылдамдықты теміржол желісі арқылы қамтамасыз етіледі, оның станциялары Сьюдад-Реал және Пуэртоллано қалаларында орналасқан. 2008 жылы Ciudad Real Central әуежайы ашылғаннан кейін әуе қатынасы мүмкін болды, ол 2010 жылдың маусым айында халықаралық рейстерді бастады. Дегенмен, жоғары жылдамдықты теміржол желісіне қосылатын жол ешқашан салынбады, әуежай қаржылық қиындықтарға ұшырады және сол жылдың қазан айында басқаруға берілді. 2015 жылдың қыркүйегінде әуежайды жаңа иесі сатып алғаны хабарланды.
The province has good communications with other parts of Spain and is on the main route between Toledo and Andalusia. The A 4 route passes from north to south between Puerto Lápice and Almuradiel on the way from Madrid to Andalusia. The capital, Puertollano, and other locations are linked to this road by the A 43 and A 41, and the Autovía de los Viñedos motorway passes through the northeastern part of the province. Railway communications are via the Madrid–Seville high speed rail line which has stations in the towns of Ciudad Real and Puertollano. Air travel was enabled by the opening in 2008 of the Ciudad Real Central Airport, which started to have international flights in June 2010. However, the link to the high speed railway line was never built and the airport had financial difficulties and went into administration in October of the same year. In September 2015, it was reported that a new owner had purchased the airport.