Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Александр Слободяник (Олекса́ндр Слободя́ник, Олександр Слободяник; 5 қыркүйек 1941 – 10 тамыз 2008) – Украиналық классикалық пианист. Ол бес онжылдыққа созылған өте табысты халықаралық мансапқа ие болды. 1968 жылы ол АҚШ-қа алғашқы гастрольдік сапарымен барды, оның ішінде Карнеги залындағы концерті сыншылар тарапынан жоғары бағаланды, ол өзінің буынының жетекшісі ретінде танылды. Америкадағы дебютынан кейін Слободяник 1979 жылға дейін, АҚШ пен Кеңес Одағы арасындағы мәдени келісім бұзылғанға дейін, АҚШ және Канадаға үнемі саяхат жасады. Америка концерт сахнасынан тоғыз жыл үзілістен кейін, 1988 жылғы АҚШ-тағы концерттік турнесі Чикаго Трибунасы газетімен «жеңіске толы оралу» деп мақталып, бағаланды. Слободяник әлемнің ірі музыкалық орталықтарында өнер көрсетті және Чикаго симфониялық оркестрі, Кливленд оркестрі, Киров оркестрі, Лейпциг Гевандхаус оркестрі, Лос-Анджелес филармониясы, Филадельфия оркестрі, Лондон симфониялық оркестрі, Монреаль симфониялық оркестрі, Ұлттық симфониялық оркестрі, Нью-Йорк филармониясы, Orchestre National de France, Питтсбург симфониясы, Корольдік филармониясы, Сан-Франциско симфониясы, Санкт-Петербург филармониясы және Мәскеу солистері сияқты әйгілі оркестрлермен бірге өнер танытты. Слободяник өмірінің соңғы жылдарын Нью-Джерси штатының Мористоун қаласында өткізді. Ол өзінің энергиясы мен ынтасымен, сондай-ақ еріктілердің көмегімен, ескі, тозығы жеткен кинотеатрды – Қоғамдық театрды – жоғары деңгейдегі өнер орталығына айналдыруға үлкен үлес қосты. Слободяник 2008 жылдың 10 тамызында менингиттен қайтыс болды.
Alexander Slobodyanik (Олекса́ндр Слободя́ник, Oleksandr Slobodyanyk; 5 September 1941 – 10 August 2008) was a classical pianist from Ukraine. He enjoyed a prodigious international career spanning over five decades. He made his debut tour to the United States in 1968 which included a recital at Carnegie Hall, which was highly praised by critics, recognizing him as a leader of his generation. Following his American debut, Slobodyanik returned regularly for tours of the United States and Canada until 1979, when the cultural agreement between the United States and the Soviet Union was broken. After a nine year absence from the American concert stage, his 1988 concert tour of the United States was hailed by the Chicago Tribune a “triumphant return.” Slobodyanik appeared at the world’s major music centers and performed with such renowned orchestras as the Chicago Symphony, Cleveland Orchestra, Kirov Orchestra, Leipzig Gewandhaus Orchestra, Los Angeles Philharmonic, Philadelphia Orchestra, London Symphony Orchestra, Montreal Symphony Orchestra, National Symphony Orchestra, New York Philharmonic, Orchestre National de France, Pittsburgh Symphony, Royal Philharmonic, San Francisco Symphony, St. Petersburg Philharmonic and the Moscow Soloists. Slobodyanik lived the last part of his life in Morristown, New Jersey. Slobodyanik, with his energy and enthusiasm, and the help of volunteers, helped transform the Community Theater an old, dilapidated cinema into a first rate performance center. Slobodyanik died on 10 August 2008 from meningitis.