Винаядитья: Чалукия патшалығының күші мен жаулаулары
Vinayaditya of Vatapi
Винаядитья (681-696 жж.) Чалукья патшасы, Викрамадитья I ұлы. Соғыстар арқылы Паллава, Чола, Пандья сияқты мемлекеттерден түсім алған. Тарих, Чалукья әулеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Винаядитя 681 жылдан 696 жылға дейін Чалкуя патшалығын биледі. Ол Викрамадитья I-нің ұлы және Чалкуя патшалығының мұрагері болды. Оның аталары сияқты, ол "Шри Притхиви Валлабха", "Сатьясрая", "Юддхамалла" және "Раджасрая" сияқты лақаптар алды. Ол Паллавалар, Калабхралар, Хайхаялар, Вилалар, Чолалар, Пандиялар, Гангтар және тағы да көптеген тайпаларға қарсы жорықтар жасады. Ол Кавера, Парасика (Иран), Сингала (Сейлон) патшаларынан салық жинады. Ол бүкіл Уттарпатханың билеушісін жеңіп, Палидхважа деп аталатын туды иеленді. (Уттарпатха билеушісінің аты еш жерде белгілі емес немесе айтылмаған.)
Vinayaditya ruled the Chalukya kingdom from 681 to 696 AD. He was the son of Vikramaditya I and the successor of the chalukya kingdom. Similar to his forefathers, he took up titles such as "Shri Prithivi Vallabha", "Satyasraya", "Yuddhamalla" and "Rajasraya". He carried campaigns against the Pallavas, Kalabhras, Haihayas, Vilas, Cholas, Pandyas, Gangas and many more. He levied tribute from the kings of Kavera, Parasika (Iran), Sinhala (Ceylon). He acquired the banner called Palidhvaja by defeating the Lord of the entire Uttarapatha. (The name of the Lord of Uttarapatha is not known or mentioned anywhere)
Солтүстік экспедиция
Жазбаларда Виниадитьяның көптеген жеңістері туралы айтылады. Ол әкесімен бірге Паллаваларға қарсы соғысқан. 684 жылғы Джеджури жазбасына сәйкес, ол Паллаваларды, Калабхраларды, Кералаларды (Cheras, батыс Тамил Наду мен орталық Кераланың билеушілері) және Орталық Үндістанның Калачурилерін жеңді. 678 жылғы Колхапур тақташаларынан оның Ланка және Камера патшалықтарын жеңгені көрінеді, доктор С. Нагараджудың айтуынша, бұл кхмер немесе Камбоджа болған. Ваккалери тақташалары шалукиялардың Камера, Ланка және Парасика (Персия) елдерінен салық алғанын растайды. Доктор Сыркардың пікірінше, Ланка мен Парсы басшылары сол елдердегі саяси тұрақсыздықтан туындаған жағдайға байланысты шалукиялардан қорғаныш іздеген болуы мүмкін. Осы кезеңде Персия ислами шабуылға ұшырады. Винаядития өзінің ұлы Виджаядития басшылығымен солтүстікке жорық жіберді. Кейбір мәліметтер бойынша, Виджаядития тұтқындалып, түрмеге қамалды, бірақ кейін қашып, империяның монархы болу үшін Чалукия патшалығына оралды. 692 жылы Винаядития Қытай сарайына елші жіберді. 696 жылы Виджаядития әкесінің орнына отырды.
Inscriptions speak of many victories to Vinyaditya. He had fought alongside his father against the Pallavas. According to the Jejuri record of 684, he defeated the Pallavas, Kalabhras, Keralas (Cheras, the rulers of western Tamil Nadu and central Kerala) and the Kalachuris of central India. From the Kolhapur plates of 678, it can be seen that he defeated the kingdoms of Lanka and Kamera, which according to Dr. S. Nagaraju was Khmer or Cambodia. The Vakkaleri plates confirm the Chalukya levying tribute on Kamera, Lanka and Parasika (Persia). According to Dr. Sircar, it is very possible that the chiefs of Lanka and Persia may have sought protection from the Chalukya, considering the unstable political situation in those countries. During this time, Persia was under Islamic invasion. Vinayaditya sent an expedition to the north under the command of his son Vijayaditya. According to some accounts, Vijayaditya was captured and held prisoner and after a period of incarceration, escaped and returned to the Chalukyan kingdom to be crowned the monarch of the empire. Vinayaditya sent an ambassador to the Chinese court in 692. Vijayaditya succeeded his father in 696.
Ереже
Винаядития 683 жылы Белувала 300-дегі Хадагиле ауылын дана шалаға (қайырымдылық үйіне) айналдырды.
Vinayaditya converted a village named Hadagile in Beluvala 300 into a dana shala (charity house) in year 683.