Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кастилия және Леон провинциясы, Испания
Province of Castile and León, Spain
Паленсия – Испанияның солтүстігіндегі, Иберия түбегінің солтүстігінде орналасқан Кастилия және Леон автономды облысының солтүстік бөлігіндегі провинция. Ол Леон, Кантабрия, Бургос және Вальядолид провинцияларымен шектеседі.
Palencia is a province of northern Spain, in the northern part of the autonomous community of Castile and León in the north of the Iberian Peninsula. It is bordered by the provinces of León, Cantabria, Burgos, and Valladolid.
Шолу
176,125 (2002) тұрғынының 45% Кастилья каналында орналасқан Паленсия қаласында тұрады. Облыста 191 муниципалитет бар, олардың жартысынан көбі 200 адамнан аз халқы бар ауылдар. Бұл провинцияның негізгі қалалары: Гуардо, өнеркәсіптік тау-кен қалашығы; Агилар де Кампуо, солтүстік Паленсиядағы печенье және туристік ауыл; Эррера де Писуэрга, Паленсин тауына кіретін қақпа, сонымен қатар жазғы шаралармен және Шабақ фестивалімен танымал; Вента де Банос, провинцияның оңтүстігіндегі маңызды теміржол және өнеркәсіптік түйін; Вилламуриэль де Серрато, Паленсияның оңтүстігіндегі ауыл, ол «Рено» зауытына және Паленсияға жақын орналасқан; Сервера де Писуэрга, Паленсин тауларының жүрегінде; Барруэло, 1960 жылға дейін ең көп халқы бар тау-кен қалашығы. Орта ғасырларда Паленсияны вестготтар басқарды. Сан-Хуан базиликасы – Испаниядағы ең көне визиготтар шіркеуі, 661 жылы провинцияның Банос-де-Керрато қаласында салынған. Он үшінші ғасырда провинцияда университет құрылды. Бұл Испаниядағы алғашқы университет және әлемдегі алғашқылардың бірі болды. Кейіннен ол Вальядолидке көшірілді. Облыс солтүстігінде Кантабриямен, батысында Леон провинциясымен, шығысында Бургос провинциясымен, оңтүстігінде Вальядолид провинциясымен шектеседі. Облыстың екі эксклавы, Сезура және Ластрилла, Кампуо, Кантабриядағы анклавтар, біріншісі шекарадан 200 метрден аз, екіншісі 200 метрден сәл астам қашықтықта орналасқан. Паленсияда Фуэнтес Каррионас және Фуэнте Кобре Монтанья Паленсия табиғи паркі сияқты үлкен қорғалған аймақтар орналасқан. Паленсиядағы тарихи аймақ термині – он төртінші ғасырда «мериндадас» деген атпен құрылған аймақтарды білдіреді. Кантабрий таулары провинцияның солтүстік бөлігінде орналасқан. Провинцияда 2520 метр биіктіктегі Куравакас шыңы орналасқан. Облыста өндірілетін негізгі өнімдер – арпа, бидай, қант қызылшасы, қымыз, зығыр, жүн киім, фарфор, былғары, қағаз және кілемдер. Азық-түлік өңдеу және металлургия – маңызды салалар.
Of the population of 176,125 (2002), 45% live in the capital, Palencia which is located on the Canal de Castilla. There are 191 municipalities in the province, of which more than half are villages with fewer than 200 people. The major towns in this province are: Guardo, an industrial mining town; Aguilar de Campoo, a biscuit and tourist village in northern Palencia; Herrera de Pisuerga, a village that is the gateway to the Palencine mountain, is also known for its summer activities and Crab Festival; Venta de Baños, an important railway and industrial junction south of the province; Villamuriel de Cerrato, a village to the south of Palencia that owes its development to the Renault factory and its proximity to Palencia; Cervera de Pisuerga, in the heart of the Palencine mountains; Barruelo, a mining town that was the most populated town until the 1960s. During the Middle Ages, the Visigoths ruled Palencia. Basílica de San Juan, the oldest Visigothic church in Spain, was built in 661 in the province's Baños de Cerrato. During the thirteenth century a university was founded in the province. It was the first university in Spain and one of the first in the world. It was later shifted to Valladolid. The province is bordered on the north by Cantabria, on the west by the province of León, on the east by the province of Burgos and on the south by the province of Valladolid. Two exclaves of the province, Cezura, and Lastrilla, are enclaves within Campoo, Cantabria, with the former being under 200 metres and the latter being just over 200 metres from the border at their closest point. In Palencia large protected areas such as the Natural Park of Fuentes Carrionas and Fuente Cobre Montaña Palencia are located. The term historical region in Palencia, refers to those regions created in the fourteenth century, under the name merindades. Cantabrian Mountains are located in the northerns parts of the province. The 8,268 feet (2520 m) high Curavacas peak is located in the province. The major commercial products produced in the province are barley, wheat, sugar beets, hemp, linen and woolen clothes, porcelain, leather, paper, and rugs. Food processing and metallurgy are major industries.