Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям ФицАльдельм, ФицАдельм, ФицАльдельм немесе ФицАуделин – Саффолк немесе Солтүстік Йоркширден шыққан англо-нормандық ақсүйек. Ол Адельм де Бургейттің ұлы және Ирландияға англо-нормандықтардың жорығына қатысқан маңызды сарай адамы.
William FitzAldelm, FitzAdelm, FitzAldhelm, or FitzAudelin was an Anglo Norman nobleman from Suffolk or North Yorkshire. He was the son of Adelm de Burgate, and an important courtier who took part in the Anglo Norman invasion of Ireland.
Төреші
1165 жылы Уильям ФицАделиннің әкесі Адельм д'Алдфид және оның ағасы Ральф ФицАделин Фонтанс жерін аббатханаға сыйға берді, бұл сыйлық Роджер де Моубреймен бекітілді. Ральф ФицАделин 1165 жылы Моубрейден Йоркширде бір жарна алды және ағасының Госпитальерлер орденіне арналған жарғысына куә болды. Онгар иелігі, кейін Ашхолл, Нэш Холл деп аталды, маршалдық лауазым ретінде берілді. Бұл маршалдыққа патша сарайындағы әйелдерді бақылау, сотталған қылмыскерлерді жазалау және патшаның "галондары" мен "бушельдерін" өлшеу кірді. 1156 жылы бұл ерекше лауазымды Роберт Дойснельдің қызы Джулиан Дойснельге үйленген Уильям Фиц Одельин атқарды. Шерфилд-Апон-Лоддон иелігі Генрих II билікке келгенге дейін Англия коронасының меншігінде болды, ол оны 1167 жылға дейін өзінің маршалы Уильям Фитц Алделинге Джулианмен некелескен кезде берді. Вильгельм иелікті патшаның маршалы болу міндетімен иеленді. Комптон иелігі патша Джулианға үйленгеннен кейін сыйға берілді.
In 1165 William FitzAdeline's father Adelm d'Aldfied and his brother Ralph FitzAdeline gave lands at Fountains to the Abbey, which gift was confirmed by Roger de Mowbray. Ralph FitzAdeline held one fee in Yorkshire from Mowbray in 1165, and witnessed a charter by his brother to the Knights Hospitallers. The manor of Ongar alias Little Ongar, later known as Ashhall alias Nash Hall was held as a marshalship. This marshalship consisted of looking after the prostitutes at the king's court, dismembering condemned malefactors, and measuring the king's 'gallons' and 'bushels'. In 1156 this strange office had been held by William Fitz Audelin, who had received it in marriage with Juliane Doisnel, daughter of Robert Doisnel. The manor of Sherfield Upon Loddon was held by the English Crown till the reign of Henry II, by whom it was granted, before 1167 8, to his marshal William Fitz Aldelin on his marriage with Juliane. William held the manor by the serjeanty of being the king's marshal. The manor of Compton was given by the King from his marriage to Juliane.
Ирландия
Соңғы жарғыдан оның 1171 жылдың қазан айында король Генрих II-ге Ирландияға жасаған жорығында бірге болғаны анық көрінеді. Ол Хью де Лейсимен бірге Коннот королі Роридің адалдығын қабылдауға жіберілді, ал король келесі жылы Англияға оралғанда Вексфорд қаласы оның басқаруына, екі лейтенантпен бірге берілді. 1173 жылы папа Адрианның Ирландия патшалығын Генрихке берген Laudabiliter жарғысы Уоллингфорд аббатына және оған Уотерфордтағы епископтар синодында көрсету үшін тапсырылды. 1176 жылы Ленстер лорды Стронгбоу қайтыс болғаннан кейін король оны бүкіл патшалықтың орынбасары етіп тағайындады және графтың қызы, мұрагер Изабельдің қамқорлығын берді. Оның үкіметі, әлсіз және немқұрайлы болғандықтан, бір жылдан аспады. 1177 жылдың мамыр айында Оксфордта өткен парламентте принц Джон Ирландия лордшағын алды, ал Фиц Альдельм де сол жерде болды. Дегенмен, Вексфорд қаласы және Лайнстер провинциясы оның басқаруына қайтадан берілді. 1181 жылы Ирландия үкіметі тағы да оған сеніп тапсырылды. Ирландияда болған кезінде ол Дублинде Мартир әулие Томас монастырын құрды, ал Генрихтің растау жарғысында ол корольдің "дапифері" (басқарушысы) деп аталды. Ол сондай-ақ Нормандия, Понтье және Франциядағы корольдің басқа да иеліктерінің сенашысы болды. 1185 жылы Maplederwell иелігі корольдің сыйы ретінде Уильям Фиц Ауделинге берілді. Генрихтің қайтысынан кейін ол Ричардтың билігінің алғашқы тоғыз жылында Камберленд шерифі қызметін атқарды, оның бірінші жылында ол қазынаға есеп беру үшін шақырылғаннан кейін он екі күн ішінде келмегені үшін 60 фунт стерлинг (£60) айып төледі. Сол жылы ол сол округте және Йоркширдегі көшпелі судьялардың бірі болды, сондай-ақ 1197 жылы (Ричард I-нің 8-ші жылы) бұрынғы округте де болды. Фиц Альдельм 1205 жылы қайтыс болды. Оны кейде генеалогиялық тұрғыдан Уильям де Бургпен шатастырады, бірақ бұл қателік екені көптен белгілі.
It is evident from the latter charter that he accompanied King Henry II in his expedition to Ireland in October 1171. He was sent with Hugh de Lacy to receive the allegiance of Rory, King of Connaught, and on the King's return to England in the next year the city of Wexford was committed to his charge, with two lieutenants under him. In 1173 Pope Adrian's bull granting the kingdom of Ireland to Henry, Laudabiliter, was entrusted to the prior of Wallingford and him to exhibit before the synod of bishops at Waterford. On the death of Strongbow, Lord of Leinster, in 1176, the king appointed him deputy over the whole of that kingdom and granted him the wardship of Isabel, the earl's daughter and heir. His government, which is represented as having been weak and negligent, did not last above a year, Prince John receiving a grant of the Lordship of Ireland at the parliament held at Oxford in May 1177, Fitz Aldelm himself being present there. The city of Wexford, however, was restored to his charge, together with the province of Leinster. Once again in 1181 the government of Ireland was again entrusted to him. During his residence in Ireland, he founded the priory of Saint Thomas the Martyr at Dublin; and in Henry's charter of confirmation he is called the king's "dapifer" (steward). He was also Seneschal of Normandy, Ponthieu, and some other of the king's dominions in France. In 1185 the manor of Maplederwell was held by William Fitz Audelin as a gift from the King. After the Henry's death he held the office of sheriff of Cumberland, during the first nine years of Richard's reign, in the first year of which he was amerced in sum of 60L. (£60) for not coming into the Exchequer to account for twelve days after he was summonsed. In the same year he was one of the justices itinerant in that county and in Yorkshire; and in the former again in 1197 (8th year of Richard I). FitzAldelm died in 1205. He is sometimes confused, genealogically, with William de Burgh, but this has long been known to be an error.