Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лланвейр Дискод (Llanfair Is Coed) – Уэльстің оңтүстік-шығысындағы Монмутширдегі шағын ауыл, Чепстоу қаласынан батысқа қарай 6 миль, ал Ньюпорт қаласынан шығысқа қарай 10 миль қашықтықта орналасқан.
Llanvair Discoed (Llanfair Is Coed) is a small village in Monmouthshire, south east Wales, 6 miles west of Chepstow and 10 miles east of Newport.
Тарих
Ауыл 1086 жылғы "Домсдей кітабында" "Леймкеар" деп тілге алынған. Бұл атау "ағаш астындағы" (coed астында) Мәриямның (Мейр > Фейр) шіркеуі (llan) дегенді білдіреді. "Дискод" атауының басындағы "d" әрпі атаудың жаңа нұсқаларында ғана пайда болған. Уэльс тіліндегі дұрыс атауы – Лланфэр Искоэд немесе Лланфэр Из Коэд. Аталған "ағаш" – Wentwood, ол Гвент Корольдігі тұсында Гвент Искоэд ("ағаштың бұл жағы", Caerwent қаласынан қарағанда) және Гвент Ухкоэд ("ағаштың ар жағы") кантрефтерін бөліп тұрған. Ауылда 13 ғасырда ФицПайн әулеті Лланвайр Дискод иелері ретінде салған деп саналатын шағын қираған қамал орналасқан.
The village is mentioned in the Domesday Book of 1086 as 'Lamecare'. The name means Mary's (Mair > Fair) church (llan) under (is) the wood (coed). The 'd' at the start of Discoed only appears in more recent versions of the name. The correct Welsh language name is Llanfair Is Coed or Llanfair iscoed. The wood refers to Wentwood, which at the time of the Kingdom of Gwent separated the cantref of Gwent Is Coed ("this side of the wood", as envisaged from Caerwent), from that of Gwent Uwch Coed ("beyond the wood"). The village contains a small ruined castle, believed to have been built by the FitzPayn family, as lords of Llanvair Discoed, in the 13th century.
Ланмелин төбелі бекінісі
Ланмелинде темір дәуіріне жататын төбе бекінісі бар, ол ауылдың шығысына қарай шамамен бір шақырым жерде, Кастроги бұлағына қарап, алыстан Северн сағасын көре алады. Бекініс ауданы – 15 км², солтүстік-шығысында кішкентай форпост орналасқан. Ол б.з.д. 4 ғасырында салынған, ал б.з.д. 1 ғасырында қайта жаңартылып, кеңейтілген. Бекіністің оңтүстік-шығысына іргелес жер жұмыстары жерлеу орны ретінде қарастырылған, бұл кейбір ғалымдарға силур тайпасының оппидумы немесе кішкентай қаласы ретінде пайдаланылғанын ұсынуда. Ланмелинде соңғы римдік-британдық керамикасы да табылған. Дегенмен, басқалар Ланмелин аса әсерлі төбе бекінісі емес деп санайды, ал археологиялық мәліметтерге сүйенсек, ол негізінен малға арналған қорғалған жай болған, қасында бірнеше дөңгелек үйлер салынған.
There is an Iron Age hill fort at Llanmelin, about one mile east of the village overlooking the Castrogi Brook and with distant views of the Severn estuary. The fort covers an area of , with a small outpost enclosure to the north east. It is believed to have been first built around the 4th century BC, and rebuilt and extended in the 1st century BC. Earthworks adjoining the fort to the south east have been interpreted as funerary enclosures, suggesting to some that the fort was used as an oppidum or small town by the Silures. Finds of later Romano British pottery have also been made at Llanmelin. However, others have suggested that Llanmelin is not an especially impressive hillfort, and archaeological evidence so far is that it was primarily a defended enclosure for livestock with a few associated roundhouses.
Пенхен
Солтүстікке қарай "стандартты Регенттік үлгідегі үлкен, екі қабатты вилла" жатыр. Үй Сэмюэл Брукс үшін жобаланған, ал оның шабыты Джон Нэштің Шропширдегі Кронхиллдегі вилласы болды. Вилла II санаттағы ескерткіш болып саналады, ал бақтары мен паркі Уэльстегі ерекше тарихи маңызы бар паркілер мен бақтардың Cadw/ICOMOS тізіліміне енгізілген.
To the north lies Penhein, a "large, two storeyed villa of a standard Regency type." The house was designed for Samuel Brookes and took John Nash's villa at Cronkhill, Shropshire, as its inspiration. The villa is a Grade II listed building, and the gardens and park were listed on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales.
Қоршаған орта және жайлылықтар
Ауыл Грей-Хиллдің етегінде жатыр, бұл неолит дәуірінен қола дәуіріне дейінгі қоршаулар мен тік тастар бар маңызды археологиялық орын. Ол Уентвуд арқылы Кервент пен Уск қалалары арасындағы жолда орналасқан. Қазіргі уақытта ауылда 67 үй, бір паб («Вудлендс Тавернасы») және бір приход шіркеуі, атап айтқанда Уэльс шіркеуі – Сент-Мария шіркеуі бар.
The village is nestled at the bottom of Gray Hill, an important archaeological site with earthworks and standing stones dating from the Neolithic period up to the Bronze Age. It is on the road between Caerwent and Usk via Wentwood. It currently has 67 houses, one pub (The Woodlands Tavern), and one parish church, namely St. Mary's Church in Wales church.