Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роденберг – Германияның Төменгі Саксония жеріндегі Шаумбург ауданындағы қала. Ол Дэйстер төбелерінің солтүстік-батыс жиегінде, шамамен Штадтагеннен 10 км шығысқа және Ганноверден 27 км батысқа қарай орналасқан. Роденберг сонымен қатар Роденберг Samtgemeinde ("бірлескен муниципалитет") орталығы болып табылады.
Rodenberg is a town in the district of Schaumburg, in Lower Saxony, Germany. It is situated on the northwestern edge of the Deister hills, approx. 10 km east of Stadthagen, and 27 km west of Hanover. Rodenberg is also the seat of the Samtgemeinde Rodenberg ("collective municipality").
География
Роденберг қаласы Дэйстер, Сюнтель және Бюкеберг жоталарының арасында жатыр. Роденбергер-Ауэ және Штейнау өзендері қаладан өтеді. Қаланың батысында қалаға атын берген "Ескі Роденберг" төбесі мен оның көрнекті жел тегершігі орналасқан. 1974 жылдан бері Роденберг қауымдастығына бұрын тәуелсіз Алгесдорф қауымдастығы да кіреді. 1834 жылы Гров ауылы, ондағы шіркеуімен бірге, Роденбергке қосылды.
The town of Rodenberg lies between the Deister, Süntel and Bückeberg ridges. The Rodenberger Aue and Steinaue streams flow through the town. The "old Rodenberg" hill, which gives the town its name, with its landmark windmill, rises to the west of the town. Since 1974, the parish of Rodenberg includes the formerly independent parish of Algesdorf. The neighbouring village of Grove, with its church, was amalgamated with Rodenberg in 1834.
Тарих
Роденберг аймағында ежелгі заманда кельттер мен саксондар қоныстанған. Бұл туралы аймақтағы бірнеше обалар да куәлік етеді. Роденберг атауы қаланың батысындағы төбеге сілтеме жасайды, бірақ бұл атау жайлауға емес, таудың "қызыл тау" түсіне байланысты. Ең алғашқы жазбада (Castrum Rodenbergum деп) 930 жылға дейін барып жетеді, онда Шомбург графтарының бабалары мұнда қамал немесе бекінілген мұнара салған. Ол қаланың батысындағы "Ескі Роденберг" деп аталатын жерде орналасқан, бірақ одан артық мәлімет белгілі емес. Роденбергке тиесілі Дайстердегі Хайстербург 10-11 ғасырларға жатады. Роденберг қамалының қалдықтары, шамасы, 1228 және 1240 жылдар аралығында Шаумбург графы Адольф IV-тің бұйрығымен ор қамал ретінде салынған. Қазіргі "Роденберг" жазуы алғаш рет 1632 жылы қолданылған. 1250 жылы Роденберг "Freien Wickbold" (бекітілген және жеңілдік алған елді мекен) мәртебесіне ие болды, ал 1615 жылдың 4 сәуірінде граф Эрнст цу Холштейн мен Шомбург оған қала құқығын берді. 1647 жылы Роденберг Гессен-Кассель Ландграфтығына қарады, себебі Шомбург графтарының әулеті 1640 жылдың 15 қарашасында граф Отто V қазасымен тоқтап қалды. Бұл 1648 жылғы Вестфалия бейбіт шартында жазылып, бекітілді. Гессен-Кассельде Роденберг кеңсесі болды. 1718 жылы ашылған емдік бұлақ кеңінен танымал болды. Роденбергтегі тұздық және "Гзентбруннен" Ландграф Вильгельм IX тарапынан жан-жақты қолдауға ие болды. 1787 жылы Гессен-Кассель Ландграфы Ненндорфтағы күкірт бұлақтарының жанында монша салдырды. 1859 жылдың 5 қарашасы кешінде Роденбергтегі ірі сыра зауытында өрт шығып, ол Роденберг қаласына тарады. Түнде келесілер өртеніп кетті: ірі сыра зауыты, қала әкімдігі, еврей қауым орталығы, ірі кеңсе және зейнетақы ғимараты, кеңсе қақпасы, түрме, кеңседегі басқа ғимараттар, тұрғын және шаруашылық ғимараттарымен бірге бүкіл иемдік ауласы, қоралар, қоймалар мен сарайлар, барлық ғимараттары мен мұнараларымен қамал (айналасындағы қабырғалардан басқа) және қаладағы 20 үй. Сарай кешенінің бір бөлігі сақталды (бірақ өртенген). Келесі жылдары сарай кешенінің әлі сақталған қабырғалары Ратскеллер, аудандық сот, иемдіктің орнына көшіру, тұз зауытындағы жұмыс және Бад Ненндорфтағы жұмыс үшін "карьер" ретінде пайдаланылды. Бұзу жұмыстары тоқтағаннан кейін, тек Естейтс-хаус қалды. Гессен 1866 жылы Пруссияның құрамына кіргенде, Ринтельн ауданы да пруссиялық болып кетті. Ол 1932 жылғы әкімшілік реформа барысында Ганновер провинциясына (сонымен қатар 1866 жылдан бері пруссиялық) қосылғанға дейін Гессен-Нассау провинциясына бағынышты болды. Діни басқарма да соған ілесіп, Шамбургтің бұл бөлігі, соның ішінде Роденберг, Ганновердің евангелистік лютеран шіркеуіне қарады. Католиктер тарапынан Фулда епархиясынан Хилдесхайм епархиясына ауысу сол кезде болды. 1927 және 1928 жылдары қала құқығының 300 жылдығын тойлау үшін қамалда отандық ойындар өткізілді. 1990 жылы 8 шілдеде 375 жылдық қалалық жарғыны тойлау үшін тарихи элементтері бар үлкен шеру өтті. 2015 жылдың сәуір/мамыр/қазан айларында қала құқығының 400 жылдығын тойлауға арналған мерекелер ұйымдастырылды. 2004 жылдың 31 желтоқсанына дейін Роденберг Ганновер әкімшілік округіне қарасты, ол Төменгі Саксонияның барлық басқа әкімшілік округтері сияқты таратылды. 1834 жылы солтүстікке жақын Гроув шіркеу ауылы Роденбергпен біріктірілді. Алгесдорф 1974 жылдың 1 наурызында қосылды.
The Rodenberg area was already inhabited in prehistoric times, among others by the Celts and Saxons. A number of burial mounds in the area also bear witness to this. The name Rodenberg refers to a hill in the west of the city, but the name is not a reference to the clearing, but to the color of the mountain "red mountain". The first documented mention (as "Castrum Rodenbergum") dates back to the year 930, when the predecessors of the Counts of Schaumburg built a castle or a fortified tower here. It was said to be on the so called "old Rodenberg" in the west of the town, although more details are not known. The Heisterburg in the Deister, which is assigned to Rodenberg, dates from the 10th/11th Century. The few remains of Rodenberg Castle were probably built as a moated castle by Count Adolf IV of Schaumburg between 1228 and 1240. Today's spelling "Rodenberg" was first used in 1632. In 1250, Rodenberg was elevated to the status of "Freien Wickbold" (fortified and privileged settlement), and on April 4, 1615 it was granted town rights by Count Ernst zu Holstein and Schaumburg. In 1647 Rodenberg fell to the Landgraviate of Hesse Kassel, since the lineage of the Counts of Schaumburg had died out with the death of Count Otto V on November 15, 1640. This was written down and fixed in 1648 in the Peace of Westphalia. In Hessen Kassel there was the Rodenberg office. The healing spring discovered in 1718 was widely known. Saline and Gesundbrunnen in Rodenberg were generously funded before Landgrave Wilhelm IX. von Hessen Kassel built a bathhouse near the sulfur springs in Nenndorf in 1787. On the evening of November 5, 1859, a fire broke out in the large brewery in Rodenberg, which spread to the Rodenberg town fire. During the night, the following burned down: the large brewery, the town hall, the Jewish community center, the large office and pension building, the office gate, the prison, the other buildings in the office, the entire domain courtyard with its numerous residential and farm buildings, barns and storehouses and stables, the castle with all buildings and towers (except for the surrounding walls) and 20 town houses in the city. A part of the palace complex was preserved (albeit burned out). In the years that followed, the walls of the palace complex that were still preserved were used as a "quarry" for the Ratskeller, the district court, the relocation of the domain, for work on the saltworks and for work in Bad Nenndorf. When the demolition work was stopped, only the Estates House was left. When Hessen became part of Prussia in 1866, the district of Rinteln (so named 1866–1904) also became Prussian. It was subordinated to the province of Hessen Nassau until, in the course of the administrative reform of 1932, it was incorporated into the province of Hannover (also Prussian since 1866). The ecclesiastical administration followed suit, so that this part of Schaumburg and thus also Rodenberg belongs to the Evangelical Lutheran Church of Hanover. On the Catholic side, the change from the diocese of Fulda to the diocese of Hildesheim took place at the same time. In the years 1927 and 1928 homeland games were held at the castle for the (delayed) 300 year celebration of the city rights. In 1990, on July 8, a large parade with historical elements took place to celebrate the 375 year city charter. In April/May/October 2015, celebrations were held to celebrate 400 years of town rights. Until December 31, 2004, Rodenberg belonged to the administrative district of Hanover, which was dissolved like all other Lower Saxony administrative districts. In 1834 the church village of Grove, neighboring to the north, was united with Rodenberg. Algesdorf was incorporated on March 1, 1974.
Кеңес
Роденберг қалалық кеңесі 19 кеңесшіден тұрады. Бұл 6001 мен 7000 тұрғыны бар бірлескен муниципалитет құрамына кіретін муниципалитет үшін белгіленген сан. Кеңес мүшелері бес жылдық мерзімге жергілікті сайлаулар арқылы сайланады. Ағымдағы өкілеттік мерзімі 2021 жылдың 1 қарашасында басталды және 2026 жылдың 31 қазанында аяқталады.
The Rodenberg City Council consists of 19 councilors. This is the fixed number for the member municipality of a joint municipality with a population between 6001 and 7000 inhabitants. Council members are elected by local elections for five year terms. The current term of office began on November 1, 2021 and ends on October 31, 2026.