Роденберг: История и описание города в Нижней Саксонии
Rodenberg
Роденберг – город в Германии, Нижняя Саксония, район Шаумбург. Расположен у подножия хребтов Дестер, Зюнтель и Бюккеберг, недалеко от Ганновера и Штадхагена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роденберг — город в районе Шомбург, в земле Нижняя Саксония, Германия. Он расположен на северо-западном краю гор Дейстер, примерно в 10 км к востоку от Штадтагена и в 27 км к западу от Ганновера. Роденберг также является административным центром общины (Samtgemeinde) Роденберг.
Rodenberg is a town in the district of Schaumburg, in Lower Saxony, Germany. It is situated on the northwestern edge of the Deister hills, approx. 10 km east of Stadthagen, and 27 km west of Hanover. Rodenberg is also the seat of the Samtgemeinde Rodenberg ("collective municipality").
География
Город Роденберг расположен между хребтами Дайстер, Сюнтел и Бюкеберг. Через город протекают реки Роденбергер-Ауэ и Штейнау. Холм "Старый Роденберг", давший городу его название, с его знаменитой ветряной мельницей, возвышается к западу от города. С 1974 года приход Роденберг включает в себя бывший самостоятельный приход Альгесдорф. Соседняя деревня Гроув с церковью была присоединена к Роденбергу в 1834 году.
The town of Rodenberg lies between the Deister, Süntel and Bückeberg ridges. The Rodenberger Aue and Steinaue streams flow through the town. The "old Rodenberg" hill, which gives the town its name, with its landmark windmill, rises to the west of the town. Since 1974, the parish of Rodenberg includes the formerly independent parish of Algesdorf. The neighbouring village of Grove, with its church, was amalgamated with Rodenberg in 1834.
История
Район Роденберга был заселен еще в доисторические времена, в том числе кельтами и саксами. Об этом свидетельствуют и несколько могильных курганов в этой местности. Название Роденберг происходит от холма, расположенного в западной части города, однако название связано не с прогалиной, а с цветом горы – «красная гора». Первое документальное упоминание (как "Castrum Rodenbergum") датируется 930 годом, когда предки графов Шаумбургских построили здесь замок или укрепленную башню. Утверждается, что она находилась на так называемом «старом Роденберге» на западе города, однако более подробной информации не сохранилось. Гейстербург в Дейстере, относящийся к Роденбергу, датируется X–XI веками. Несколько сохранившихся остатков замка Роденберг, вероятно, были построены как замок, окруженный рвом, графом Адольфом IV Шаумбургским в период между 1228 и 1240 годами. Современное написание «Роденберг» впервые зафиксировано в 1632 году. В 1250 году Роденберг получил статус «Freien Wickbold» (укрепленного и привилегированного поселения), а 4 апреля 1615 года граф Эрнст цу Хольштейн и Шаумбург даровал ему городские права. В 1647 году Роденберг перешел во владение ландграфства Гессен-Кассель, поскольку род графов Шаумбургских пресекся со смертью графа Отто V 15 ноября 1640 года. Это было зафиксировано и подтверждено в 1648 году в Вестфальском мире. В Гессен-Касселе существовала администрация Роденберга. Целебный источник, открытый в 1718 году, был широко известен. Соляные источники и Gesundbrunnen в Роденберге щедро финансировались до тех пор, пока ландграф Вильгельм IX фон Гессен-Кассель не построил купальню возле серных источников в Ненндорфе в 1787 году. Вечером 5 ноября 1859 года в большой пивоварне в Роденберге вспыхнул пожар, который распространился на весь город. За ночь сгорели: большая пивоварня, ратуша, еврейский общинный центр, большое офисное здание и пансион, офисные ворота, тюрьма, другие здания администрации, весь двор поместья с многочисленными жилыми и хозяйственными постройками, амбарами и конюшнями, замок со всеми зданиями и башнями (за исключением окружающих стен) и 20 городских домов. Часть дворцового комплекса уцелела, хотя и была выжжена. В последующие годы сохранившиеся стены дворцового комплекса использовались в качестве «каменоломни» для строительства Ratskeller, районного суда, переноса поместья, для работ на соляных заводах и для работ в Бад-Ненндорфе. Когда работы по сносу были остановлены, остался только Дом поместья. Когда Гессен вошел в состав Пруссии в 1866 году, округ Ринтельн (так называвшийся в 1866–1904 годах) также стал прусским. Он был подчинен провинции Гессен-Нассау до тех пор, пока в ходе административной реформы 1932 года не был включен в провинцию Ганновер (также прусскую с 1866 года). Церковная администрация последовала этому примеру, поэтому эта часть Шаумбурга и, следовательно, Роденберг, относится к Евангелическо-лютеранской церкви Ганновера. Что касается католической стороны, то переход от епархии Фулды к епархии Хильдесхайма произошел одновременно. В 1927 и 1928 годах на территории замка были проведены народные игры в честь (отложенного) 300-летия городских прав. 8 июля 1990 года состоялся большой парад с историческими элементами в честь 375-летия городского устава. В апреле/мае/октябре 2015 года прошли торжества, посвященные 400-летию городских прав. До 31 декабря 2004 года Роденберг принадлежал к административному округу Ганновер, который был распущен, как и все остальные административные округа Нижней Саксонии. В 1834 году церковная деревня Гроув, расположенная на севере, была объединена с Роденбергом. Алгесдорф был включен в состав города 1 марта 1974 года.
The Rodenberg area was already inhabited in prehistoric times, among others by the Celts and Saxons. A number of burial mounds in the area also bear witness to this. The name Rodenberg refers to a hill in the west of the city, but the name is not a reference to the clearing, but to the color of the mountain "red mountain". The first documented mention (as "Castrum Rodenbergum") dates back to the year 930, when the predecessors of the Counts of Schaumburg built a castle or a fortified tower here. It was said to be on the so called "old Rodenberg" in the west of the town, although more details are not known. The Heisterburg in the Deister, which is assigned to Rodenberg, dates from the 10th/11th Century. The few remains of Rodenberg Castle were probably built as a moated castle by Count Adolf IV of Schaumburg between 1228 and 1240. Today's spelling "Rodenberg" was first used in 1632. In 1250, Rodenberg was elevated to the status of "Freien Wickbold" (fortified and privileged settlement), and on April 4, 1615 it was granted town rights by Count Ernst zu Holstein and Schaumburg. In 1647 Rodenberg fell to the Landgraviate of Hesse Kassel, since the lineage of the Counts of Schaumburg had died out with the death of Count Otto V on November 15, 1640. This was written down and fixed in 1648 in the Peace of Westphalia. In Hessen Kassel there was the Rodenberg office. The healing spring discovered in 1718 was widely known. Saline and Gesundbrunnen in Rodenberg were generously funded before Landgrave Wilhelm IX. von Hessen Kassel built a bathhouse near the sulfur springs in Nenndorf in 1787. On the evening of November 5, 1859, a fire broke out in the large brewery in Rodenberg, which spread to the Rodenberg town fire. During the night, the following burned down: the large brewery, the town hall, the Jewish community center, the large office and pension building, the office gate, the prison, the other buildings in the office, the entire domain courtyard with its numerous residential and farm buildings, barns and storehouses and stables, the castle with all buildings and towers (except for the surrounding walls) and 20 town houses in the city. A part of the palace complex was preserved (albeit burned out). In the years that followed, the walls of the palace complex that were still preserved were used as a "quarry" for the Ratskeller, the district court, the relocation of the domain, for work on the saltworks and for work in Bad Nenndorf. When the demolition work was stopped, only the Estates House was left. When Hessen became part of Prussia in 1866, the district of Rinteln (so named 1866–1904) also became Prussian. It was subordinated to the province of Hessen Nassau until, in the course of the administrative reform of 1932, it was incorporated into the province of Hannover (also Prussian since 1866). The ecclesiastical administration followed suit, so that this part of Schaumburg and thus also Rodenberg belongs to the Evangelical Lutheran Church of Hanover. On the Catholic side, the change from the diocese of Fulda to the diocese of Hildesheim took place at the same time. In the years 1927 and 1928 homeland games were held at the castle for the (delayed) 300 year celebration of the city rights. In 1990, on July 8, a large parade with historical elements took place to celebrate the 375 year city charter. In April/May/October 2015, celebrations were held to celebrate 400 years of town rights. Until December 31, 2004, Rodenberg belonged to the administrative district of Hanover, which was dissolved like all other Lower Saxony administrative districts. In 1834 the church village of Grove, neighboring to the north, was united with Rodenberg. Algesdorf was incorporated on March 1, 1974.
Совет
Городской совет Роденберга состоит из 19 депутатов. Это установленное число для муниципального образования – члена объединенной общины с населением от 6001 до 7000 жителей. Депутаты избираются на местных выборах на пятилетний срок. Действующий срок полномочий начался 1 ноября 2021 года и заканчивается 31 октября 2026 года.
The Rodenberg City Council consists of 19 councilors. This is the fixed number for the member municipality of a joint municipality with a population between 6001 and 7000 inhabitants. Council members are elected by local elections for five year terms. The current term of office began on November 1, 2021 and ends on October 31, 2026.