Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сынақ ұшқышы (1924–2001)
British test pilot (1924–2001)
Эрнест Брайан Трубшоу, CBE, MVO (29 қаңтар 1924 – 24 наурыз 2001) – көрнекті сынақ ұшқышы және 1969 жылғы сәуірде «Конкорд» ұшағын ұшқан алғашқы британдық ұшқыш.
Ernest Brian Trubshaw, CBE, MVO (29 January 1924 – 24 March 2001) was a leading test pilot, and the first British pilot to fly Concorde, in April 1969.
Өмірбаян
Брайан Трубшоу 1924 жылы Ливерпульде дүниеге келді, бірақ ол Лланеллиде өсті, онда оның әкесі үйленген отбасы Батыс қалайы зауытын иеленген еді, кейіннен оны әкесі Гарольд (майор Х. Е. Трубшоу) басқарды. Ол Винчестер колледжінде білім алды. 1942 жылы он сегіз жасында Ұлыбритания Корольдік әуе күштеріне (RAF) қосылып, АҚШ-қа барды, онда ол Stearman екіұшақты ұшқыш ретінде оқыды. 1944 жылы Бомбалаушылар командасына қосылып, Stirling және Lancaster ұшақтарында ұшты, бір жылдан кейін Транспорттық командаға ауысты. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ол Корольдік ұшу тобына қосылып, VI Георгий және Корольдік отбасының басқа мүшелерін ұшырды. 1949-1950 жылдары Империя ұшқыштар мектебінде және Корольдік әуе күштері колледжінде оқытты. Содан кейін Трубшоу Малайяға кетті, RAF-тен кетуге рұқсат алғаннан кейін (Flight Lieutenant Трубшоу 1950 жылғы 21 мамырда өз өтініші бойынша RAF-тен зейнеткерлікке шықты) Vickers Armstrongs компаниясында сынақ ұшқышы болып жұмыс істеу үшін, ол онда 30 жыл қызмет етті; 1964 жылы G R 'Jock' Bryce-ді бас сынақ ұшқышы ретінде алмастырды, ал 1966 жылдан бастап сынақ ұшулар директоры болды. Трубшоу Valiant V бомбалаушысын, Vanguard, VC10 және BAC One Eleven ұшақтарын жасауға қатысты және олардың барлығын сынақтан өткізді. 1969 жылғы 9 сәуірде Фильтоннан RAF Fairford-тағы сынақ базасына алғашқы рейсін жасаған Concorde ұшағын ұшқанда ол көпшіліктің назарына ілікті. 1964 жылы OBE орденімен, 1970 жылы CBE орденімен марапатталды, сондай-ақ 1976 жылы француздық әуе мектебінің медалін алды. Ол өзінің мансабын 1980 жылдан 1986 жылға дейін British Aerospace компаниясының Филтон зауытының бөлім директоры және бас менеджері болып аяқтады. 1986 жылдан 1993 жылға дейін Азаматтық авиация басқармасының мүшесі болды және авиациялық кеңесші ретінде жұмыс істеді. Ол авиация туралы, әсіресе Concorde: Ішкі оқиға кітабын жазды. Денелі және жаны ашық адам болған Трубшоу крикетке деген ұзақ қызығушылығына гольфты қосты, кейіннен ат спортына да қызығушылық танытты. Бірнеше жыл бойы ол Бадминтон ат жарысының төрешісі болды.
Brian Trubshaw was born in Liverpool in 1924 although he grew up in Llanelli where his grandfather had married into a family that owned the Western Tinplate Works, later managed by his father Harold (Major H E Trubshaw). He was educated at Winchester College. He signed up for the RAF in 1942 at the age of eighteen and went to the United States, where he trained as a pilot flying Stearman biplanes. He joined Bomber Command in 1944, flying Stirlings and Lancasters, transferring a year later to Transport Command. After the end of the Second World War, he joined the King's Flight, piloting George VI and other members of the Royal Family. Then in 1949–50 he taught at the Empire Flying School and the Royal Air Force College Cranwell. Trubshaw then went to Malaya when he was given permission to leave the RAF (Flight Lieutenant Trubshaw retired from the RAF at his own request on 21 May 1950) to take up a role as test pilot for Vickers Armstrongs, where he remained for 30 years; he succeeded G R 'Jock' Bryce as chief test pilot by 1964, and was director of test flighting from 1966. Trubshaw worked on the development of the Valiant V bomber, the Vanguard, the VC10, and the BAC One Eleven, and test flew all of these. He shot to public attention when he first flew Concorde on 9 April 1969 on a flight from Filton to its test base at RAF Fairford. He was awarded the OBE in 1964 and the CBE in 1970 and was awarded the French Aeronautical Medal in 1976. He ended his career as divisional director and general manager of the Filton works of British Aerospace from 1980 to 1986. From 1986 to 1993 he was a member of the board of the Civil Aviation Authority, and worked as an aviation consultant. He authored books on aviation, notably Concorde: The Inside Story. A burly, extrovert figure, Trubshaw added golf to his abiding interest in cricket, and later became involved in equestrianism. He was for some years a fence judge at Badminton Horse Trials.
Жеке өмір
1972 жылы Клэпхэм туған Ивон Эдмондсонға үйленді. Әрқашан спортқа құштар болған ол Винчестер колледжі мен Корольдік әуе күштері үшін крикет ойнады, ал кейінірек гольфте тоғыздық көрсеткішке ие болды.
He married Yvonne Edmondson, née Clapham, in 1972. Always a sports enthusiast, he played cricket for Winchester College and the Royal Air Force, and in later life attained a nine handicap at golf.
Өлім
Ол 2001 жылдың 24 наурызында Глостерширдегі Черингтондағы үйінде ұйықтағанда қайтыс болды.
He died in his sleep on 24 March 2001, at his home in Cherington, Gloucestershire.
Мұра
1998 жылы Трубшо Сан-Диего әуе және ғарыш мұражайындағы Халықаралық әуе және ғарыш даңқы залына енгізілді.
In 1998, Trubshaw was inducted into the International Air & Space Hall of Fame at the San Diego Air & Space Museum.