Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық музыкант және актер (1941–2022)
Brazilian musician and actor (1941–2022)
Эрасмо Карлос (туған Ерасмо Эстевес; 5 маусым 1941 – 22 қараша 2022) – бразилиялық әнші және ән жазушы, ең жақын досы және көп жылғы әріптесі Роберто Карлоспен (туыс емес) тығыз байланысты болған. Олар бірге "É Proibido Fumar", "Sentado à beira do caminho", "Além do Horizonte", "Amigo" және "Festa de Arromba" сияқты көптеген хиттер жасады. 1960-шы жылдардағы бразилиялық поп-роктың "Жас гвардия" (Jovem Guarda) қозғалысының негізгі мүшесі Эрасмо Роберто Карлос және Вандерлеамен бірге телеарналарда, журналдарда және көркем фильмдерде жиі пайда болды.
Erasmo Carlos (born Erasmo Esteves; 5 June 1941 – 22 November 2022) was a Brazilian singer and songwriter, most closely associated with his friend and longtime collaborator Roberto Carlos (no relation). Together, they created many chart hits including "É Proibido Fumar", "Sentado à beira do caminho", "Além do Horizonte", "Amigo" and "Festa de Arromba". A core member of the Jovem Guarda ("Young Guard") scene of 1960s Brazilian pop rock, Erasmo often appeared on television, in magazines and feature films with fellow teen idols Roberto Carlos and Wanderléa.
Ерте өмір және мансап
Эрасмо Эстевес Рио-де-Жанейроның Солтүстік аймағындағы Тижука ауданында дүниеге келді. Карлос Себастьяо Родригес Майяны (кейін Тим Майя атымен танылған) бала кезінен бері білген. Майя оған гитарадағы алғашқы аккордтарды үйретті.
Erasmo Esteves was born in the neighbourhood of Tijuca in the North Zone of Rio de Janeiro. Carlos knew Sebastião Rodrigues Maia (who would later be known as Tim Maia) since childhood. Maia taught him his first chords on guitar.
1970 жылдар
1970 жылдары Эрасмо Polydor компаниясымен келісімшартқа отырды. Онжылдықтың бірінші жартысында оның концерттері Jovem Guarda қозғалысының концерттерінен мүлдем өзгеше болды. Хиппи мәдениеті мен соул музыкасының ықпалымен ол 1971 жылы Carlos, Erasmo альбомын шығарды. Альбомды Каэтано Велозо осыған арнап жазған "De Noite na cama" әні ашады, ол марихуанаға арналған даулы мадақ болды.
In the 1970s, Erasmo signed with Polydor. For the first half of the decade, his shows were very different from that of the Jovem Guarda movement. Influenced by the hippie culture and soul music, he released Carlos, Erasmo in 1971. The album, which opens with "De Noite na cama", written by Caetano Veloso for him, was a controversial ode to marijuana.
1980 жылдар
Эразмо Карлос 1980-ші жылдарды амбициялық жобамен бастайды, Эразмо оны Бразилиядағы жаңашылдық жоба деп атады. 12 ән Wanderléa, Nara Leão, Maria Bethânia, Gal Costa, A Cor do Som, As Frenéticas, Gilberto Gil, Rita Lee, Tim Maia, Jorge Ben және Caetano Veloso сияқты әртістермен дуэт ретінде орындалды. Альбомның бірінші трегі – радиоға арналған сингл: Эразмоның көп жылғы ән жазу серіктесі Роберто Карлос қатысқан "Sentado à beira do caminho" әнінің кавер нұсқасы.
Erasmo Carlos begins the 1980s with an ambitious project, which Erasmo called a pioneer project in Brazil. There were 12 songs performed as duets with artists like Wanderléa, Nara Leão, Maria Bethânia, Gal Costa, A Cor do Som, As Frenéticas, Gilberto Gil, Rita Lee, Tim Maia, Jorge Ben and Caetano Veloso. The opening track of the album was the radio single: a cover of "Sentado à beira do caminho", featuring his longtime songwriting partner Roberto Carlos.
Кейінгі жылдар
2001 жылы Эразмо жаңа пластинка шығарды. “Pra falar de amor” альбомында Кико Замбианки және Марсело Камело сияқты әртүрлі авторлардың әндеріне оның орындаушылық көзқарасы ұсынылды. Басты назарда “Mais um na multidão” әні тұр, ол Мариса Монте мен Эразмо Карлос дуетімен, Мариса Монте мен Карлинхос Браунның сөздеріне жазылған. Келесі жылы ол өзінің алғашқы концерттік DVD-ін және қос CD-ін шығарды. 2009 жылдың 5 маусымында, 68 жасқа толған күні Эразмо “Rock 'n' Roll” альбомын шығарды, ол оған ең көп әсер еткен жанрға арналған құрмет. Альбомда оның 12 композициясы бар, оның жетісі серіктестікте жазылған: Нандо Рейс (“Um beijo é um tiro” және “Mar vermelho”), Нельсон Мотта (“Chuva ácida” және “Noturno carioca”), Чико Амарал (“Noite perfeita” және “A guitarra é uma mulher”), ал Лиминья мен Патрисия Травассо (“Celebridade”). Тағы бір ерекшелігі – “Olhar de mangá” әні, онда Эразмо 52 әйел тұлғаны (нақты немесе ойдан шығарылған) атайды, бұл ән жапон манга комикстерінде қолданылатын мимикадан шабыттандырылған. 2011 жылы ол “Sex” атты альбомын шығарды. Оның “Amor É Isso” альбомы “Rolling Stone” журналының бразилиялық басылымы бойынша 2018 жылдың 10 үздік бразилиялық альбомы деп танылды, сондай-ақ Сан-Паулу өнер сыншылары қауымдастығы бойынша 2018 жылдың бірінші жартысындағы 25 үздік бразилиялық альбомның біріне кірді. Эразмо Карлосты 2019 жылғы “Minha fama de mau” тамыр тарихтық фильмінде Чай Суэде сомдады. Ол сондай-ақ 2014 жылғы “Tim Maia” тамыр тарихтық фильмінде Тито Навилл рөлін ойнады. 2021 жылдың 2 шілдесінде Globoplay платформасында оның мансабына арналған “Erasmo 80” деректі фильмі жарық көрді.
In 2001, Erasmo released a new record. Pra falar de amor brought his interpretations to songs written by different writers, such as Kiko Zambianchi and Marcelo Camelo. The highlight is "Mais um na multidão", a duet with Marisa Monte and Erasmo Carlos written by Marisa Monte and Carlinhos Brown. The following year, he released his first live DVD, plus a double CD. On June 5, 2009, the day he turned 68 years, Erasmo released the album Rock 'n' Roll, a tribute to the genre that influenced him most, with 12 of his compositions, with seven in partnership: Nando Reis ("Um beijo é um tiro" and "Mar vermelho"), Nelson Motta (on "Chuva ácida" and "Noturno carioca"), Chico Amaral (in "Noite perfeita" and "A guitarra é uma mulher"), and Liminha and Patricia Travassos (in "Celebridade"). Another highlight is "Olhar de mangá" in which Erasmo names 52 female personalities (real or fictional) the song is inspired by the facial expressions used in manga Japanese comics. In 2011, he released an album called Sex. His album Amor É Isso was ranked as the 10th best Brazilian album of 2018 by the Brazilian edition of Rolling Stone magazine and among the 25 best Brazilian albums of the first half of 2018 by the São Paulo Association of Art Critics. Erasmo Carlos was portrayed by Chay Suede in the 2019 biographical film Minha fama de mau. He was also portrayed by Tito Naville in the 2014 biographical film Tim Maia. On July 2, 2021, a documentary film titled Erasmo 80 following his career was released on Globoplay.
Өлім
Карлос 2022 жылдың 22 қарашасында 81 жасында дүние салды.
Carlos died on 22 November 2022, at the age of 81.