Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эфиопиядағы кәсіподақ
Trade union in Ethiopia
Эфиопиялық мұғалімдер қауымдастығы (ETA;) – Эфиопиядағы кәсіподақ. Ол Education International ұйымымен байланысты.
The Ethiopian Teachers' Association (ETA; ) is a trade union in Ethiopia. It is affiliated with Education International.
Өмірбаян
ЭТА 1949 жылдың ақпанында Эфиопияның астанасы Аддис-Аббада орналасқан Минилик жоғары мектебінің 32 мұғалімімен құрылды. Бастапқыда ЭТА «Мұғалімдер одағы» деп аталды, бірақ 1965 жылы бірлестік бүкіл елде танымал бола бастады және нәтижесінде «Эфиопия мұғалімдер қауымдастығы» (ЭТА) деп аталды. ЭТА ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, Білім беру халықаралық ұйымы, Білім берудегі бостандықты дамыту жөніндегі халықаралық ұйым (Швейцария), Әлемдік мұғалімдер ұйымы (Бельгия), Еңбек халықаралық ұйымы, Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі комиссиясы, Африканың білім беру даму қауымдастығы, сондай-ақ Швеция, Швейцария, Германия және Ұлыбритания мұғалімдер қауымдастықтарынан қолдау алады. «Эфиопия мұғалімдер қауымдастығы» Эфиопиядағы барлық мұғалімдер мен білім беру қызметкерлерін біріктіреді. 2005 жылы қауіпсіздік күштері Аддис-Абебадағы ЭТА штаб-пәтерін екі аптаға басып алып, маңызды құжаттар мен жабдықтарды алып, алты мүшесін ұстады. Содан бері ЭТА мүшелеріне үздіксіз шабуылдар жасалып келеді, 20-дан астам мұғалім оппозициялық саяси партияларды қолдаған деген айыппен жұмыстан босатылды. 1993 жылы үкімет тарапынан жаңа қудалау басталды, Эфиопия үкіметі өзіне жақын байланысы бар «Жаңа ЭТА» деп аталатын жаңа топ құрып, ЭТА-ның кәсіподақ жарналарын оған бағыттай бастады. Алғашқы топ бұл әрекетке қарсы сот арқылы күресті, екі рет 2006 жылы Жоғарғы соттың үкімет шешімін жоюына қол жеткізді, бірақ бұл шешімдер орындалмады. Дегенмен, үкімет тарапынан қазіргі және бұрынғы мүшелерді қудалау жалғасуда. ЭТА-ның Дангила бөлімшесінің төрағасы және «Баршаға білім» бағдарламасын үйлестірушісі Тилахун Аялев 2007 жылдың желтоқсанынан 2008 жылдың наурызына дейін полицияға ұсталды. Ол Бахир-Дарда үш-төрт күн қамауда болып, азапталғанын, содан кейін Аддис-Абебадағы полиция бөлімшесіне жеткізілгенін және полиция оны қайтадан азаптап жатқанын айтты. Федералды бірінші сатыдағы сот оны ресми айыптама жоқ екендігіне байланысты habeas corpus өтініші бойынша босатты. Алайда, босатылғаннан кейін отбасымен кездескеннен кейін Тилахун жоғалып кетті және 2008 жылдың соңында оның қайда екені белгісіз болды. Тағы бір құрбан – Аддис-Абебадағы алғашқы ЭТА төрағасы және ЭТА үйлестірушісі Антен Гетнет, ол 2006 жылы Амхара аймағында әрекет ететін заңсыз, қарулы топ – Эфиопия патриоттық майданының мүшесі деген айыппен тұтқындалды. Федералды Жоғарғы сот оны босатудан бас тартты, бірақ Федералды Жоғарғы сот оны кепілдікпен босатты. Бірнеше сот отырысына қатысқаннан кейін ол наурыз айында жоғалып кетті және жыл соңында оның қайда екені белгісіз болды. Антен 2005 жылғы сайлауда зорлық-зомбылық тудырды деген айыппен 2006 жылы екі айдан астам уақыт қамауға алынды және ол тұтқындалған кезде азапталғанын мәлімдеді.
The ETA formed in February 1949 by 32 teachers from Minilik Senior Secondary School, located in Addis Abba, the capital of Ethiopia. The ETA was initially named Teacher’s Union but in 1965 the association quickly began to be known nationwide and as a result became known as Ethiopian Teachers’ Association (ETA). The ETA has support from UNESCO, UNICEF, Education International, International Organization for Development of Freedom of Education (Switzerland), World Teachers’ Organization (Belgium), ILO, United Nation Human Rights Commission, African Education Association for Development, and Teachers’ Associations of Sweden, Switzerland, Germany and the UK. “The Ethiopian Teachers’ Association unifies all teachers and education personnel in Ethiopia." In 2005, security forces occupied the ETA headquarters in Addis Ababa for two weeks, taking vital documents and equipment, and detained six members. Since then, ETA members have been under persistent attack, with more than 20 teachers dismissed for allegedly supporting opposition political parties. Another act of government harassment started in 1993, when the Ethiopian government created a splinter group with close ties to itself, known as the "New ETA", and began to redirect the ETA’s union dues to it. The original group fought this act in court, twice succeeding in getting the High Court to overturn the government's act in 2006, although these judgments were never enforced. However, harassment of current and former members by the government reportedly continues. Tilahun Ayalew, chairman of the Dangila chapter of the ETA and coordinator of the program "Education for All", was detained by police from December 2007 to March 2008. He reported that he was imprisoned and tortured at Bahir Dar for three to four days before being transferred to a police station in Addis Ababa, where police again tortured him. The Federal First Instance Court then released him on a habeas corpus petition, citing the lack of formal charges. However, shortly after seeing his family upon release, Tilahun disappeared and his whereabouts remained unknown at the end of 2008. Another victim was Anteneh Getnet, chairman of the original ETA in Addis Ababa and an ETA coordinator, who was arrested in 2006 on charges of being a member of the Ethiopian Patriotic Front an outlawed, allegedly armed group operating in the Amhara Region. The Federal High Court denied his release, but the Federal Supreme Court released him on bail. After a few additional trial appearances, he disappeared in March, and his whereabouts remained unknown at year's end. Anteneh was first detained in 2006 for over two months on charges of instigating violence in the 2005 elections, and alleged that he was tortured during that incarceration.