Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондықтардың әлсізге деген көңіл айтуы, Жапонияда Бакуто Гайджин Бутай (博徒外人部隊) деп аталады, 1971 жылы түсірілген жапондық якудза фильмі. Оның режиссері және сценарийін Кинжи Фукасаку жазған, ал басты рөлдерді Кодзи Цурута мен Нобуру Андо сомдаған. Бұл режиссер Фукасакудың (Ар-намыссыз және адамгершіліксіз шайқастар, Battle Royale) Кодзи Цурутамен түсірген соңғы фильмі. Complex журналы оны 25 үздік якудза фильмінің тізімінде 8-орынға қойды. Home Vision Entertainment компаниясы бұл фильмін 2005 жылы Солтүстік Америкада DVD форматында шығарды.
Sympathy for the Underdog, known in Japan as Bakuto Gaijin Butai (博徒外人部隊), is a 1971 Japanese yakuza film directed and co written by Kinji Fukasaku and starring Kōji Tsuruta and Noboru Ando. It is director Fukasaku's (Battles Without Honor and Humanity, Battle Royale) last film featuring Kōji Tsuruta. Complex named it number 8 on their list of The 25 Best Yakuza Movies. Home Vision Entertainment released the movie on DVD in North America in 2005.
Қорытынды
Фильмнің басты кейіпкері Масуо Гунджи – ескі мектептің ардагер якудза босы, оның тобын Токиодан келген күшті қарсылас Йокогамадан ығыстырып шығарады. Он жыл түрмеде отырғаннан кейін Гунджи өзіне адал қалған азаматтарымен қайта қосылып, бұрынғы ұйымын қайта құруға кіріседі. Бірақ, Окинавада табысты контрабандалық істі құрғаннан кейін, оларды бұрынғыдай құлдыратып, Гунджидің түрмеге түсуіне себеп болған Токиолық якудза отбасы аралға аумақты бақылауға алу мақсатымен келеді. Гунджи мен оның адамдары енді өмірі үшін қаһарлы шайқасқа түсуге мәжбүр.
The film's main character, Masuo Gunji, is an honorable old school yakuza boss whose gang is driven out of Yokohama by a powerful rival from Tokyo. After serving ten years in prison, Gunji reunites with the few men still loyal to him and sets out to rebuild his old organization. However, after setting up a lucrative bootlegging operation in Okinawa, the yakuza family from Tokyo that was responsible for their previous downfall and Gunji's imprisonment comes to the island planning to seize control of the territory. Gunji and his men are soon forced to engage in an epic battle for their lives.
Өндіріс
Бұл Тоэй студиясы түсірген және Кодзи Цурутаның қатысуымен түсірілген Бакуто (Қаршы ойыншы) фильмдер сериясының тоғызыншы фильмі (бірақ "Қаршы ойыншы" фильмінде оның орнына Кен Такакура түскен). Фукасаку бұрын серияның алтыншы фильмін – "Бакуто кайсаншикиді" (Қаршы ойыншының қоштасуы) – түсірген болатын. Окинавада түсірілген "Кімсіздерге деген қайырымдылық" фильмі нақты өмірде болған оқиғаларға ұқсас. Фильм шыққаннан кейін бірнеше ай өткен соң ғана Америка Окинаваны жапондықтарға қайтарды. Бірақ 1960 жылдардың соңында якудза АҚШ әскерлері кеткеннен кейін туындайтын жаңа бизнес мүмкіндіктерін күтіп, префектураға қашып кетті. Бұл, әрі қарай, елдегі ең ірі қылмыстық ұйым – Ямагучи гумидің Окинавада басқа топтарға қарсы он жылдық соғыс бастауына әкелді. Дегенмен, фильм түсірілімге кірген кезде бұл соғыс жаңа ғана басталған еді. Француз шетелдік легионы туралы фильмдерден және "ұлттық шекараны кесіп, шетелдегі соғыстарға қатысқан адамдар туралы әңгімелерден" шабыттанған Фукасаку бастапқыда Вьетнамда аяқталатын якудза туралы фильм жасағысы келді, бірақ ол бұл "мүмкін емес" екенін айтты.
This is the ninth film in the Bakuto (Gambler) series of films that was produced by Toei Studios and starred Koji Tsuruta (except for the film Gambler Clan, which starred Ken Takakura in his place). Fukasaku had previously directed Bakuto kaisanshiki (Gambler's Farewell), the sixth film in the series. Set and filmed in Okinawa, Sympathy for the Underdog has similarities to actual real life events. It was not until several months after the film was released that America gave control of Okinawa back to the Japanese. But yakuza fled to the prefecture in the late 1960s in anticipation of the new business opportunities created once US forces withdrew. This ultimately led to the Yamaguchi gumi, the largest criminal organization in the country, leading a ten year war in Okinawa against other gangs. However, this was only just starting when the film went into production. Inspired by movies about the French Foreign Legion, "and stories about people who cross national borders and ended up fighting in foreign wars," Fukasaku originally wanted to make a film about yakuza that end up in Vietnam, but stated that this ultimately proved "impossible."