Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Melbourne Underground Film Festival (MUFF) – Австралияның тәуелсіз кинофестивалі, көбінесе жанрлық, даулы, шекараны бұзушы және авангардтық материалдарды ұсынады.
The Melbourne Underground Film Festival (MUFF) is an Australian independent film festival featuring mostly genre, controversial, transgressive and avant garde material.
Тарих
Мельбурн жер асты кинофестивалі Мельбурн халықаралық кинофестивалінің (MIFF) мазмұны мен ұйымдастырылуына қатысты келіспеушіліктердің нәтижесінде құрылды. Режиссер Ричард Вулстенкрофттың "Шошқалардың алдындағы інжулер" фильмі Мельбурн халықаралық кинофестивалінде қабылданбаған соң, Вулстенкрофт бұл оның фильмінің MIFF талғамына тым қарсы келетін болғандықтан деп мәлімдеді. MIFF-тың фильмді қабылдамауына жауап ретінде Вулстенкрофт 2000 жылы МУФФ-ты балама тәуелсіз кинофестиваль ретінде іске қосты, онда негізінен жанрлық, даулы, трансгрессивті және авангардтық туындылар көрсетіледі. Дегенмен, бұл ирониялық, өйткені 2001 жылы фестивальде "Некромантик" культ фильмі көрсетілуден бас тартты. MUFF Брюс Лабрустың "LA Zombie" фильмінің көрсетілімімен әлемдік деңгейде танымал болды, тіпті New York Times газетінде де жарияланды. Жылдар бойы фестиваль жергілікті жанрлық фильмдерді көбейту қажеттілігі туралы ашық түрде айтты және сөз бостандығы, сондай-ақ маргиналдық саясат пен идеялардың көптеген мәселелерін қолдады. Фестиваль сонымен қатар австралиялық режиссерлер Джеймс Ван, Грег Маклин, Скотт Райан, Спайриг ағайындылары, Стюарт Симпсон, Патрик Хьюз, Эндрю Трауки, Дейв де Врис, Дэвид Нерлих, Нил Макгрегор, Марк Савидж және тағы да көптеген таланттарды жарыққа шығарды (әлемдегі алғашқы фестиваль ретінде олардың жұмысын көрсетті). MUFF-тың халықаралық қонақтарына Брюс Лабрус, Ллойд Кауфман, Уильям Лустиг, Рон Джереми, американдық кинорежиссер Крис Фолино, Майкл Тирни, Питер Кристоферсон, Джим Ван Беббер, Бретт Истон Эллис, Джин Грегоритс, Терри МакМахон, Ларри Вессел және Геррета Герретта кірді.
The Melbourne Underground Film Festival was formed out of disagreements over the content and running of the Melbourne International Film Festival (MIFF). When director Richard Wolstencroft's film Pearls Before Swine was not accepted by the Melbourne International Film Festival, Wolstencroft claimed it was because his film was too confrontational for the tastes of MIFF. As a response to the film's rejection by MIFF, Wolstencroft founded MUFF in 2000 as an alternative independent film festival, featuring mostly genre, controversial, transgressive and avant garde material. However, this is ironic as the cult film Nekromantik was denied from being screened at the festival in 2001. MUFF has been known for controversy with a screening of Bruce LaBruce's LA Zombie gaining worldwide attention including coverage in the New York Times. Over the years, the festival has been outspoken on the need to make more local genre films, and has championed many issues of freedom of speech and outsider politics and ideas. The festival has also discovered (first world festival to show the work of) Australian directors like James Wan, Greg McLean, Scott Ryan, Spierig brothers, Stuart Simpson, Patrick Hughes, Andrew Traucki, Dave de Vries, David Nerlich, Neil McGregor, Mark Savage and many others. International Guests of MUFF have included Bruce LaBruce, Lloyd Kaufman, William Lustig, Ron Jeremy, American film director Chris Folino, Michael Tierney, Peter Christopherson, Jim Van Bebber, Bret Easton Ellis, Gene Gregorits, Terry McMahon, Larry Wessel and Geretta Geretta.