Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Museum Speelklok (бұрынғы атауы Museum van Speeldoos tot Pierement) – Нидерландының Утрехт қаласында орналасқан, өздігінен ойнайтын музыкалық аспаптарға маманданған мұражай. 1984 жылдан бері ол Утрехт қаласының орталығындағы бұрынғы Buurkerk шіркеуінде орналасқан. Көрмеде музыка қораптары, музыкалық сағаттар, пианолалар, механикалық аспаптар (оның ішінде голландтық үлкен көше аспаптары) және карильонды мұнара сағаты бар, олардың көпшілігі әлі де келушілерге ойнатылады. "Speelklok" сөзі музыкалық сағатты білдіреді. Мұражай жылдар бойы елімізде және халықаралық деңгейде танымал болды. Мұражайдың қалпына келтіру шеберханалары өз саласындағы лидерлердің бірі және жоғары сапасымен белгілі.
Museum Speelklok (previously known as Museum van Speeldoos tot Pierement) is a museum in Utrecht, Netherlands, specializing in self playing musical instruments. Since 1984, it has been housed in the centre of Utrecht in a former church called Buurkerk. Among the instruments on display are music boxes, musical clocks, pianolas, barrel organs (including the typically Dutch large street organs) and a turret clock with a carillon, most of which are still able to play for visitors. The word speelklok means musical clock. Over the years the museum has become popular nationwide and also internationally. The museum's restoration workshops are a leader in their field, and are known for their excellent standards.
Музейдің тарихы
Мұражайдың бастауы 1956 жылдың жазында Утрехт қаласында механикалық орган мен басқа да музыкалық автоматтар көрмесімен қаланды. Бұл көрменің үлкен сәттілігі механикалық музыкалық аспаптарға арналған тұрақты ұлттық мұражай құруға себеп болды. 1984 жылдан бері мұражай ортағасырлық Buurkerk (азаматтар шіркеуі) ғимаратында орналасқан және оны королева Беатрикс ресми түрде ашты.
The museum had its origins in an exhibition of mechanical organs and other musical automata in Utrecht in the summer of 1956. The great success of this led to the creation of a permanent national museum dedicated to mechanical musical instruments. Since 1984 the museum's has been housed in the central medieval Buurkerk (citizens' church) and was officially opened by Queen Beatrix.
"Royal Music Machines" көрмесі
2006 жылы 50 жылдық мерейтойына орай мұражай "Royal Music Machines" атты ерекше көрме ұйымдастырды. Осы шараға Эрмитаж, Лувр, Нью-Йорктегі Метрополитен өнер мұражайы және Венадағы Күнтақылымдық тарих мұражайы сияқты әйгілі мұражайлар ерекше музыкалық аспаптарды уақытша берді.
For its 50 year Jubilee in 2006 the museum held a special exhibition, "Royal Music Machines". For this event, various renowned museums, including the Hermitage Museum, the Louvre, the Metropolitan Museum of Art in New York, and the Kunsthistorisches Museum in Vienna, loaned very special instruments.
Бұқаралық ақпарат құралдарының ықпалы мен қамтылуы
2016 жылы швед музыканты Мартин Молин Speelklok мұражайына сапар шекті және осы тәжірибе оған Marble Machine құрастыруға шабыттандырды деді. Бұл аспап фанерадан жасалған және металл шарларды түсіру арқылы музыка ойнатады. Молиннің қолданыстан шығарылған Marble Machine 2017 жылдың жазында мұражайға уақытша көрме ретінде әкелінді. 2017 жылдың тамызында Молин YouTube платформасында мұражайдағы әртүрлі аспаптарды көрсетіп, "Music Machine Mondays" деп аталатын апталық бейнешолулар сериясын жариялады.
In 2016, Swedish musician Martin Molin visited Museum Speelklok and stated that the experience inspired him to build Marble Machine, an instrument constructed with plywood that plays music through the use of falling metal marbles. Molin's retired Marble Machine was transported to Museum Speelklok as a temporary attraction in Summer 2017. In August 2017, Molin announced a weekly video series on streaming site YouTube that showcased various instruments from the museum in a series known as 'Music Machine Mondays'.