Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирак саясаткері (туған 1947)
Iraqi politician (born 1947)
Мұтлақ кейіннен 2005 жылғы желтоқсандағы сайлауға қатысу үшін құрылған, суннит арабтар жетекшілік ететін ирактық саяси тізім – Ирактық Ұлттық Диалог Фронтына қосылды. Фронт өзінің сектанттық емес екенін мәлімдейді. Мұтлақ «Аль-Арабия» телеарнасына: «Ұлттық Диалог Кеңесінің көпшілігі бұл тізімде Басрадан Әл-Сулайманияға дейінгі ирактықтарды қамтитын ұлттық тізім бар деп талап етеді» деді. Фронттың бағдарламасында шетелдік әскерлердің болуын тоқтату және мемлекеттік институттарды қайта құру шақырылады. Сондай-ақ, Ирактың экономикалық және қауіпсіздік мәселелеріне назар аудару жоспарлануда. Оның негізгі құрамдас бөліктері – Ирак Ұлттық Фронты, «Еркін және Біріккен Ирак үшін Ұлттық Фронт» және Минас Ирактық Христиандық Демократиялық Партиясы. Фронт 2005 жылғы желтоқсан айындағы сайлауда 11 орын алып, салыстырмалы түрде жақсы нәтиже көрсетті, бірақ сайлауда кең ауқымды бұрмашылықтар болғанын айтып, сайлауды қайта өткізуді талап етті. Батыс байқаушылары мен Біріккен Ұлттар Ұйымы сайлаудың көбінесе еркін және әділ өткенін мәлімдеді. BBC World News хабарлағандай, Мұтлақ барлық діни ағымдар мен этникалық топтардың өзара айырмашылықтарын шегініп, келісімге келуін қалайды. Мұтлақ Ирак Премьер-Министрі Нури әл-Малики кезінде Хусейн әл-Шахристианимен бірге Ирак Премьер-Министрінің орынбасары болып тағайындалды. Ол жаңа Премьер-Министр Хайдер әл-Абади үкіметі кезінде Хошияр Зебари мен Баха Араджимен бірге вице-премьер болып қайта тағайындалды. 2015 жылдың 11 тамызында Ирак Парламенті оны қызметінен босатып, сонымен қатар вице-премьерлер мен вице-президенттердің үш лауазымын жоюға дауыс берді.
Mutlaq later joined the Iraqi Front for National Dialogue, a Sunni Arab led Iraqi political list formed to contest the December 2005 elections. The Front alleges it is not sectarian. Mutlaq told Al Arabiya television "The majority of the National Dialogue Council insists that the list is a national list that includes Iraqis from Al Basrah to Al Sulaymaniyyah." The Front platform calls an end to the presence of foreign troops and to rebuild government institutions. It also plans to focus on Iraq's economic and security problems. Its main components are the Iraqi National Front, the National Front for a Free and United Iraq and the Iraqi Christian Democratic Party of Minas. The Front performed relatively well in the December 2005 election, winning 11 seats, but complained of widespread electoral fraud and called for a re run of the poll. Western observers and the United Nations said the poll was largely free and fair. According to BBC World News, Mutlaq wants all sects and ethnic groups to set aside their differences. Mutlaq was appointed as a Deputy Prime Minister of Iraq alongside Hussain al Shahristani under Prime Minister of Iraq Nouri al Maliki. He was reappointed as the Deputy Prime Minister alongside Hoshyar Zebari and Baha Araji under the government of new Prime Minister Haider al Abadi. He was removed from office on 11 August 2015 by the Iraqi parliament which also voted to remove the three posts of deputy prime ministers and vice presidents.
Жеке өмір
Мұтлақ пен оның отбасы қорқытулар мен зорлық-зомбылыққа ұшырады, оның інісі 2005 жылғы сайлаудан кейін ұрланып, өлтірілді, сондай-ақ оның бірнеше қауіпсіздік күзетшілері де өлтірілді. Осының салдарынан оның әйелі мен ұлы Иорданияның Амман қаласында тұрып жатыр.
Mutlaq and his family have been subjected to threats and violence, with his brother being kidnapped and murdered following the 2005 elections, and several of his bodyguards also having been murdered. As a result of this his wife and son live in Amman, Jordan.