Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иракский политик (род. 1947)
Iraqi politician (born 1947)
Мутлак позже присоединился к Иракскому фронту национального диалога, политическому списку, возглавляемому суннитскими арабами, сформированному для участия в выборах в декабре 2005 года. Фронт заявляет, что он не является сектантским. Мутлак сообщил телеканалу Al Arabiya: "Большинство членов Совета национального диалога настаивают на том, что список является национальным и включает иракцев от Басры до Сулеймании". Платформа Фронта призывает к прекращению присутствия иностранных войск и восстановлению государственных институтов. Также планируется сосредоточиться на экономических и проблемах безопасности Ирака. Основными компонентами Фронта являются Иракский национальный фронт, Национальный фронт за свободный и единый Ирак и Иракская христианско-демократическая партия Минаса. На выборах в декабре 2005 года Фронт показал относительно хорошие результаты, завоевав 11 мест, но заявил о широко распространенном мошенничестве на выборах и потребовал их повторного проведения. Западные наблюдатели и ООН заявили, что голосование в целом было свободным и справедливым. По данным BBC World News, Мутлак считает, что все секты и этнические группы должны отложить в сторону свои разногласия. Мутлак был назначен заместителем премьер-министра Ирака вместе с Хусейном аль-Шахристани при премьер-министре Ирака Нури аль-Малики. Он был переназначен на должность заместителя премьер-министра вместе с Хошияром Зебари и Баха Араджи в правительстве нового премьер-министра Хайдера аль-Абади. 11 августа 2015 года он был отстранен от должности иракским парламентом, который также проголосовал за упразднение трех должностей заместителей премьер-министра и вице-президентов.
Mutlaq later joined the Iraqi Front for National Dialogue, a Sunni Arab led Iraqi political list formed to contest the December 2005 elections. The Front alleges it is not sectarian. Mutlaq told Al Arabiya television "The majority of the National Dialogue Council insists that the list is a national list that includes Iraqis from Al Basrah to Al Sulaymaniyyah." The Front platform calls an end to the presence of foreign troops and to rebuild government institutions. It also plans to focus on Iraq's economic and security problems. Its main components are the Iraqi National Front, the National Front for a Free and United Iraq and the Iraqi Christian Democratic Party of Minas. The Front performed relatively well in the December 2005 election, winning 11 seats, but complained of widespread electoral fraud and called for a re run of the poll. Western observers and the United Nations said the poll was largely free and fair. According to BBC World News, Mutlaq wants all sects and ethnic groups to set aside their differences. Mutlaq was appointed as a Deputy Prime Minister of Iraq alongside Hussain al Shahristani under Prime Minister of Iraq Nouri al Maliki. He was reappointed as the Deputy Prime Minister alongside Hoshyar Zebari and Baha Araji under the government of new Prime Minister Haider al Abadi. He was removed from office on 11 August 2015 by the Iraqi parliament which also voted to remove the three posts of deputy prime ministers and vice presidents.
Личная жизнь
Мутлак и его семья подвергались угрозам и насилию, его брата похитили и убили после выборов 2005 года, а также были убиты несколько его охранников. В связи с этим его жена и сын проживают в Аммане, Иордания.
Mutlaq and his family have been subjected to threats and violence, with his brother being kidnapped and murdered following the 2005 elections, and several of his bodyguards also having been murdered. As a result of this his wife and son live in Amman, Jordan.