Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алик Нката (1922–1978) – замбиялық музыкант, азаттық күрескері және 1950-жылдардың басынан 1970-жылдардың ортасына дейін радио хабаршысы болған. Ол сонымен қатар Замбия Ұлттық Телерадио Корпорациясының (ZNBC) директоры қызметін атқарды және бастапқыда Lusaka Radio Band, кейін Big Gold Six Band деп аталған музыкалық топты құрды. Топ замбиялық музыка орындады және ауылдық халық әндерінің аудармаларын жасады.
Alick Nkhata (1922–1978) was a Zambian musician, freedom fighter and broadcaster from the 1950s to the mid 1970s. He was also the director of the Zambia National Broadcasting Corporation (ZNBC), and formed the Lusaka Radio Band, later called the Big Gold Six Band. The band played Zambian music and scored translations of original rural songs.
Өлім
1978 жылғы 19 қазанда Родезия армиясының арнайы күштері – Селус скауттары, Замбия радарларынан қашып, өте төмен биіктікте "Родезия әуе күштері" деп белгіленген тікұшақтармен Замбияға кірді. Родезиялық шабуылдың басты нысанасы – Зимбабве халықтық революциялық армиясы (ZIPRA) партизандарын даярлаған Мкуши лагері. ZIPRA – Зимбабве Африка халықтары одағының (ZAPU) қарулы күші, сол кезде Иан Дуглас Смит үкіметіне қарсы партизан соғысын жүргізіп жатқан. Замбиядағы ZIPRA лагерлеріне шабуылдарды әйгілі Жасыл жетекші, нағыз аты Крис Диксон басқарған Родезияның арнайы әскери бөлімдері жүргізді. Ол Замбия әуе күштеріне олардың операцияларына араласпауды немесе осыған ұқсас шараларға ұшырауды ашық түрде бұйырды. Егер Замбия әуе күштері араласса, олар аспаннан жойылатынын ескертті Жасыл жетекші. Бір видеода Жасыл жетекшінің радио арқылы Замбия әуежайының диспетчерлік мұнарасымен және әуе күштері базасының командирімен сөйлескенін естуге болады:
On October 19, 1978, Selous Scouts, a special forces unit of the Rhodesian Army, flew into Zambia using helicopters marked “Rhodesia Air Force” at very low altitudes, avoiding Zambian radar. The main target of the Rhodesian raid was Mkushi camp, where the Zimbabwe People’s Revolutionary Army (ZIPRA) was training its guerrillas. ZIPRA was the armed wing of the Zimbabwe African People’s Union (ZAPU), then waging a bush war against the Rhodesian government of Ian Douglas Smith. Raids into ZIPRA camps in Zambia were carried out by specialized Rhodesian military units led by the notorious Green Leader, real name Chris Dixon, who openly ordered the Zambian airforce not to interfere with their operations or face similar action. If the Zambian airforce intervened, warned Green Leader, they would be wiped off the skies. In one video, Green Leader can be heard on his radio communicating with the Zambian airport tower and airforce base commander:
Таң қалдырарлық жауап ретінде, Жасыл жетекшімен байланысқан Замбия базасының командирі кеңестік жабдықталған MIG истребительдерін жерде ұстауға келіседі. 1974 жылы Алик Нхата Мкушидегі фермасына зейнетке шықты, бірақ ол кейде музыка ойнауын жалғастырды. Ол сатып алған ферма – ақ фермерлер жер басқармасына қалдырған, "тастап кетілген" деп аталған жерлердің бірі болды. Тағдырдың құдайындай, оның фермасы ZIPRA партизандарының лагеріне жақын орналасқан еді. 1978 жылғы 19 қазанда Смит күштері лагерьке шабуыл жасады, нәтижесінде Нхата қаза тапты.
In a shocking response, the Zambian base commander communicating with Green Leader agrees to keep his Soviet supplied MIG Fighter planes on the ground. In 1974 Alick Nkhata retired to his farm at Mkushi, although he continued to play music occasionally. The farm he bought was among what were called abandoned farmlands which white farmers had left in the hands of the lands board. As fate would have it, his farm was close to a camp of ZIPRA guerrillas. On October 19, 1978, Smith’s forces attacked the camp and Nkhata was killed in the crossfire.
Құрметтеулер
Алик Нхата жолы, онда ZNBC кешені мен MultiChoice Замбия бас кеңсесі орналасқан, Нхатаның құрметіне аталған.
Alick Nkhata road, where the ZNBC complex and MultiChoice Zambia Head Office is located, was named after Nkhata.