Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Roadracers – 1994 жылы теледидар үшін түсірілген, Роберт Родригес режиссерлік еткен фильм. Бұл оның 1992 жылы шыққан дебюттік фильмі El Mariachi табысынан кейін түсірген екінші көркем фильмі. Фильм алғаш рет Showtime Network арнасында 1950 жылдарғы B класты фильмдердің атауларын алып, оларды 1990 жылдардағы жаңа актерлермен (Алисия Сильверстоун және Шеннен Доэрти сияқты) және танымал режиссерлермен (Уильям Фридкин, Джо Данте және Ральф Бакши сияқты) түсірілген жаңа фильмдерге қолданған Rebel Highway сериясы аясында көрсетілді. Родригес бұл серияға қатысқан жалғыз жас режиссер болды. Сериалды American International Pictures (AIP) компаниясының негізін қалаушы және продюсері, осы серияның атауларын алған фильмдердің дистрибьюторы Сэмюэл З. Аркоффтың ұлы мен қызы продюсерлік етті. Роберт Родригес Дуде Делани (Дэвид Аркетт) атты бүлікші жас жігіттің тағдыры туралы фильм түсірді. Дуде өзінің перспективасыз шағын қаласынан кетіп, рок-н-ролл жұлдызы болу армандайды, бірақ қалалық шерифпен (Уильям Садлер) және оның ұлымен (Джейсон Уайлс) жаман қарым-қатынасқа түсіп қалады. Салма Хайек Дуденің сүйіктісі Донна рөлін ойнайды.
Roadracers is a 1994 made for television film directed by Robert Rodriguez, his second feature film following the success of his 1992 debut, El Mariachi. The film originally aired on Showtime Network as part of their Rebel Highway series that took the titles of 1950s era B movies and applied them to original films starring up and coming actors of the 1990s (including the likes of Alicia Silverstone and Shannen Doherty) and directed by established directors such as William Friedkin, Joe Dante, and Ralph Bakshi. Rodriguez was the only young director to participate in the series. The series was produced by the son and daughter of Samuel Z. Arkoff, the co founder and producer of American International Pictures (AIP), the distributor of the films this series takes its titles from. Robert Rodriguez's take concerned a rebel named Dude Delaney (David Arquette) who dreams of leaving his dead end small town and becoming a rockabilly star but gets caught up in a nasty feud with the town's local sheriff (William Sadler) and his son (Jason Wiles). Salma Hayek plays Dude's girlfriend, Donna.
Сюжет
1950 жылдардың майымен майланған жігіті жергілікті полиция қызметкері Сержант пен оның аты аталмаған серіктесімен жылдам қуып барады. Дуд тауық ойынында олардың көлігін апатқа ұшыратқаннан кейін, ол досы Доннамен клубқа барады. Донна Дудтың қатты рок музыкасын ұнатпайды және оны күтіп тұрғанына ренжіді. Олар билегеннен кейін Дудтың досы Никсер қосылады, бұл Доннаның ашуын туғызады. Олар қалада жүріп, не істеу керектігін шешуге тырысқанда, олар Теддиге, бәсекелес майға және оның достарына тап болады. Бір-біріне тіл тигізгеннен кейін, екі топ та жарысқа түседі. Дюд басқа машинаға сигаретті шашып жібергенде, ол Теддидің қызына тиіп, оны өртеп жібереді. Теддидің көлігі жарыстан шығып, жарыстан шығып кетеді, өйткені жолаушылар өртті сөндіруге тырысады. Тедди мен оның достары кек алуға ант береді, ал Дюди кетіп қалады. Кейінірек Дудімен кездескенде, саржан оны тұтқындаумен қорқытады, бірақ Дуді түрмеге қамауға алатын айыпты күтуге риза екенін айтады. Сержант жеке түрде ұлын, Теддиді, Дудтың өзін ақымақ қылатынына жол бергені үшін сөгіс береді және Тедди басқалар Теддидің билігін және сержанттың өз билігін күмәнге салғанға дейін жағдайды бақылауға алуы керек дейді. Кейінірек Тедди Дьюд пен Никсерді Джей Тидің кешкі асханасында қарсы алады, бірақ Джей Ти жағдайды жеңілдетеді. Тедди Дудди көшеде жекпе-жекке шақырғанда, Теддидің достары оның досының әпкесі болып табылатын қызына кездесуді ұйымдастырғанын еске салады. Тедди жекпе-жекті кейінге қалдыруға мәжбүр болады, ал Дюд Доннамен бір жерде кездесуді белгілейді. Дюдіді тапқаннан кейін ашуланған Тедди онымен ұрыс бастауға тырысады, бірақ Дуди өзінің шаш гелін Тедди мен оның достарының құлауына себеп болған кезде ұялып қалады. Дюд, Никсер және Донна Никсердің сүйікті фильмі "Өзін-өзі өлтірушілердің шабуылдары" фильмін көруге барады, кейін олар фильмнің тақырыптарын Дж.Т. асханасында талқылайды. Дж.Т. оларға мүмкіндіктер пайда болған кезде оларды пайдалануға дайын болу керектігін айтады, өйткені олар екінші мүмкіндікті алмауы мүмкін. Invasions кейіпкері сияқты, олар да өздерін құтылу жолы жоқ жағдайға тап болуы мүмкін. Донна Дьюді музыкаға деген қызығушылығын пайдаланып, Дьюд өзіне ұнайтын жергілікті топқа түсу туралы сұрап алады. Ол байқауға қатыспаса да, кішкентай қаласынан қашу мүмкіндігіне қуанады. Бұл арада Тедди Дьюдпен Дж.Т. дүкенінде Доннаны жыныстық қатынаста қудалағаннан кейін тағы да бетпе-бет келеді. Донна бастапқыда Дюдіді ұрыс-керістен аулақ болуға көндіруге тырысады, бірақ Тедди оны қинағаннан кейін тоқтайды. Сержант екеуін жұрт алдында пышақпен ұрысқа түсіп кетпей тұрып, бір-бірінен ажыратады. Теддидің Дуды қамқорлауға сәтсіздік танытуынан шаршаған саржан оған тапанша береді және оған сол түні жағдайды шешу керектігін айтады. Сержант оны жасырын түрде істеуге бұйырды, сонда ол кісі өлтіруге қатысы жоқ. Дюд Теддимен күресу мен топқа қатысу үшін сынақ арасында қақтығысады, ал Донна мен Никсер оны Теддиге назар аудармауға көндіруге тырысады. Ақыры, жігіт топқа қатысуға шешім қабылдайды, бірақ ол келгенде, олардың сатылып кеткенін және қазір жұмсақ поп музыкасын ойнайтынын біледі. Ашулы күйі ол клубтан кетеді, тек Теддимен бетпе-бет келіп, оны қашып бара жатқанда жаралайды. Еркек үйге мылтық алуға келеді, Теддиді өлтіреді, бірақ Теддидің қызын, Джулиді құтқарады. Қаладан кетуге дайындалғанда, Дюд Донна мен Никсермен қоштасады. Ұлының өлімі туралы білгеннен кейін, сержант Дюді өлтіруге тырысады, бірақ Дюд сержанттың дөңгелектерін атып, өлімге әкелетін жол апатына әкеледі. Еркек бетінде қарақшы күлкісімен жүре береді.
Dude, a 1950s greaser, engages in a high speed chase with the local cops, Sarge and his unnamed partner. After Dude causes their car to crash in a game of chicken, he joins his girlfriend Donna at a club. Donna does not enjoy the loud rock music preferred by Dude, and she is annoyed that he has made her wait. After they dance, Dude's friend Nixer joins them, much to Donna's annoyance. As they cruise around town and try to decide what to do, they run into Teddy, a rival greaser, and his friends. After exchanging insults, the two groups engage in a drag race. When Dude flicks his cigarette at the other car, it lands in Teddy's girlfriend's hair and sets it on fire. Teddy's car swerves and loses the race as the occupants attempt to put out the fire. Teddy and his friends swear revenge, and Dude drives off. When he later sees Dude, Sarge threatens to arrest him but says that he is content to wait for a charge that will result in Dude's incarceration. Sarge privately berates his son, Teddy, for letting Dude make a fool of him and says that Teddy must get the situation under control before others begin to question Teddy's authority – and Sarge's own by extension. Teddy later confronts Dude and Nixer at J. T.'s diner, but J. T. defuses the situation. When Teddy challenges Dude to a street fight, one of Teddy's friends reminds him that he has set up a date with his girlfriend, who is his friend's sister. Teddy is forced to delay the fight, and Dude sets a date with Donna at the same roller rink. Annoyed to find Dude there, Teddy attempts to start a fight with him, only to end up embarrassed when Dude uses his hair gel to cause Teddy and his friends to crash. Dude, Nixer, and Donna go to see Nixer's favorite film, Invasion of the Body Snatchers, and they later discuss the film's themes at J. T.'s diner. J. T. tells them that they must be ready to seize opportunities when they present themselves, as they may not get another chance. Like Invasions protagonist, they may find themselves stuck in a situation with no escape. Donna urges Dude to take advantage of his interest in music, and Dude casually inquires about trying out for a local band that he enjoys. Although he does not commit to an audition, he becomes excited about the possibility of escaping his small town. Meanwhile, Teddy again confronts Dude at J. T.'s diner after sexually harassing Donna. Donna initially tries to talk Dude out of a fight but stops when Teddy continues to harass her. Sarge breaks up the two before they can engage in a switchblade fight in public. Fed up with Teddy's failure to take care of Dude, Sarge hands him a pistol and tells him that he must resolve the situation by that night. Sarge tells him to do it privately, so that he will not be implicated in the murder. Dude is torn between fighting Teddy and auditioning for the band, and both Donna and Nixer attempt to convince him to ignore Teddy. Dude finally decides to audition for the band, but when he shows up, he finds that they have sold out and now play bland pop music. Angry, he leaves the club, only to be confronted by Teddy, who wounds him as he flees. Dude returns home to fetch a shotgun, and he kills Teddy but spares Teddy's girlfriend Julie. As he prepares to leave town, Dude says goodbye to both Donna and Nixer. Having learned about his son's death, Sarge attempts to kill Dude, but Dude causes a fatal car crash by shooting out Sarge's tires. Dude drives on with a sinister smile on his face.
Музыка
Фильмнің музыкасын Пол Болл мен Джонни Рено жазған. Рено мен Родригес бұрын бір топта ойнаған, және Родригес Реноны осы жобаға шақыруды талап еткен. Родригес Линк Рэйдің жұмысына қазіргі уақытта сұраныс жоқ екенін анықтады, соның арқасында оны қолжеткізе алды. Бұл туралы ол Квентин Тарантиноға айтқаннан кейін, Тарантино да "Pulp Fiction" үшін Рэйдің музыкасын лицензиялады. Музыкалық супервайзерлер Карин Рахтман мен Мэри Рамос "Roadracers" және "Pulp Fiction" фильмдерінің үстінде жұмыс істеді, және екі фильмнің саундтректері бір-біріне әсер етті. A&M Records-та қолжетімді саундтрек альбомі титрлерде көрсетілген, бірақ "Roadracers" үшін жеке саундтрек шығарылмады. A&M "Rebel Highway" сериясынан жаңа әндер жинағын шығарды – "Fast Track to Nowhere".
The film's music score was composed by Paul Boll and Johnny Reno. Reno and Rodriguez had previously played in a band together, and Rodriguez insisted that Reno be brought into the project. Rodriguez found that Link Wray's work was not currently in demand, and he was able to license it at an inexpensive rate. When he told Quentin Tarantino about this, Tarantino also licensed Wray's music for Pulp Fiction. Music supervisors Karyn Rachtman and Mary Ramos worked on both Roadracers and Pulp Fiction, and the two films' soundtracks influenced each other. A soundtrack album available on A&M Records is listed in the end credits, but there was no standalone soundtrack release for Roadracers. A&M released a compilation of new songs from the Rebel Highway series, Fast Track to Nowhere.
Өндіріс
Родригес фильмдерді өте жылдам түсіруге үйренген және Голливуд командасымен (әсіресе оператормен) келіспеушіліктерге тап болды. Ол осы қақтығыстарды қазір қайта басылмаған "Roadracers: the Making of a Degenerate Hot Rod Flick" кітабында талқылайды. Родригес режиссер Вес Крейвенді алмастырды, ол Вес Крейвеннің "Жаңа кошмар" жобасы жасыл жарық алғанда "Төңкеріс тас жолы" жобасынан бас тартты. Родригес 2012 жылғы сәуірдегі сұхбатында осы фильмнің жылдам түсірілім кестесіне байланысты бір күнде жасалған камера орнатуларының рекордтық санын әлі де бұза алмағанын айтты.
Rodriguez was used to shooting films very fast and ran into resistance with his Hollywood crew (most notably the director of photography). He discusses these conflicts in the now out of print book, Roadracers: the Making of a Degenerate Hot Rod Flick. Rodriguez replaced director Wes Craven, who left the Rebel Highway project when Wes Craven's New Nightmare was greenlit. Rodriguez said that due to the fast shooting schedule of this film, as of an interview in April 2012, he had not yet beaten the record number of camera setups performed in one day.
Үй медиасы
DVD-нің арнайы нұсқасы 2005 жылдың 13 желтоқсанына жоспарланған, бірақ белгісіз себептермен шықпады. Родригес онлайн сұхбатында оның сипаттамалары туралы былай деді: "Онда он минуттық киномектеп, комментарийлер және мен ұзақ уақыт жұмыс істеген жаңа цифрлық түс түзетуі бар, ол өте жақсы көрінеді. Мен дыбысты 5.1 форматында қайта жазып, дыбысын күшейттім. Менің сүйікті фильмдерімнің бірі – оны 13 күнде түсірдім, ал оның түсірілуі 13 күнде толық метражды фильмді қалай жасауға болатынын көрсетеді". Echo Bridge Entertainment Roadracers фильмін 2012 жылдың 20 наурызында DVD, ал 2012 жылдың 17 сәуірінде Blu-ray дискісі түрінде шығарды. Blu-ray дискісінде 5.1 DTS саундтрегі бар, ал DVD және Blu-ray дискісінің қорабында "Director's Cut" деп жазылған. Арнайы мүмкіндіктерге Родригеспен бірге аудио түсіндірме және 10 минуттық киномектеп кіреді. 2011 жылы Miramax Hulu Plus және Netflix компанияларымен кино кітапханасын дереу көрсету туралы келісім жасады. Осының нәтижесінде Roadracers фильмін цифрлық түрде де көруге болады.
A Special Edition DVD release was scheduled for December 13, 2005 but for some unknown reason never happened. Rodriguez stated in an online interview what the specs for it were: "It has a ten minute film school on it, commentary and a new digital color correction I worked on for a quite a long while it looks really good, and I remixed the sound in 5.1 and beefed up the sound on it. One of my favorite movies, I shot it in 13 days, and the making of it shows how to make a feature in 13 days." Echo Bridge Entertainment released Roadracers on DVD March 20, 2012, and Blu ray Disc April 17, 2012. The Blu ray Disc included a 5.1 DTS soundtrack, and both the DVD and Blu ray Disc say "Director's Cut" on the box. The special features include an audio commentary with Rodriguez and a 10 Minute Film School. In 2011, Miramax made a deal with Hulu Plus and Netflix to instant stream their film library. As a result, Roadracers has also been available for digital streaming.
Қабылдау
The New York Times газетінің жазушысы Джон О'Коннор: "Roadracers фильмінде, жайсыз ата-аналардан бастап, қорқынышты дау-дамайларға дейін, себепсіз бунтарлар бейнесіндегі барлық клишелерді пайдаланған. Дегенмен, бұл өте шеберлікпен жасалған". Los Angeles Times газетінің жазушысы Крис Уиллман оны "жастық шақты бекер өткізуге арналған, қуанышпен ұятсыз мадақтау" деп атады. Луис Блэк The Austin Chronicle газетінде оны Родригес түсірген "Роджер Корманның тамаша фильмі" деп сипаттады. Нью-Йорктік Джон Леонард оны "1950-жылдардың автокинотеатры, үстіне 1990-жылдардың сальса дәмді попкорны қосылған" деп бағалады. Фильмді үй шаруасында қараған Мэтт Серафини оған 3.5/5 жұлдыз берді және "Бұл өте қарапайым, бірақ керемет сенімді фильм" деп жазды. The A.V. Club-тың Нейтан Рабин: "Родригес өзінің ең жақсы деңгейінде жұмыс істеп тұрған виртуоз екені анық, ал фильмнің әсерлі, асыра бағаланған ойыншылдығы оның талантына өте сай келеді" деді. Сонымен қатар The A.V. Club-тың Игнатий Вишневецкий: "Кабельдік арналар осындай арзан, тәуекелді жобаларды қолға алуға көбірек ниеттенер еді" деді. Entertainment Weekly журналының Майк Д'Анжело оған B− бағасын берді және оны "көңілді пастиш" деп атады, бірақ оның соңындағы зорлық-зомбылыққа дейін. IGN-нің R. L. Shaffer оған 8/10 бағасын берді және былай деп жазды: "Роберт Родригестің жанкүйерлері Roadracers фильмін көруі керек. Бұл фильм режиссердің қарапайым бастауын еске түсіреді, сонымен қатар 90 минут бойы қызықты, жылдам және grindhouse стиліндегі кино түсіруді ұсынады".
John J. O'Connor of The New York Times wrote, "From square parents to ominous rumbles, Roadracers doesn't miss a cliche in the depiction of rebels without a cause. Skillfully done, though." Chris Willman of the Los Angeles Times called it "a giddily shameless paean to misspent youth". Louis Black of The Austin Chronicle called "the perfect Roger Corman movie" as made by Rodriguez. John Leonard of New York described it as "a fifties drive in movie with some nineties salsa on its popcorn". Reviewing the film on home video, Matt Serafini rated it 3.5/5 stars and wrote, "It’s a fairly simple movie, and a remarkably assured one." Nathan Rabin of The A. V. Club wrote, "Rodriguez is clearly a virtuoso working at the top of his form, and the film's lurid, over the top histrionics suit his talents nicely." Ignatiy Vishnevetsky, also of The A. V. Club, said, "I wish cable networks were a little more willing to undertake these kinds of cheap, chancy projects." Mike D'Angelo of Entertainment Weekly rated it B− and called it "a fun pastiche" until the violent climax. R. L. Shaffer of IGN rated it 8/10 and wrote, "Fans of Robert Rodriguez should definitely check out Roadracers. The film reminds us of the director's humble roots, all while providing 90 minutes of fun, fast paced, grindhouse style filmmaking."