Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джулия Букола Петта (1892 – 17 наурыз, 1921) – өлімінен кейін «Италиялық қалыңдық» деп танымал болған үй шаруасымен айналысқан әйел. Ол Филомена Буколаның қызы және Мэтью Петтаның әйелі болған. 1921 жылы 29 жасында Филиппо есімді тірі тумаған ұлын босанғанда қайтыс болды.
Julia Buccola Petta (1892 – March 17, 1921) was a housewife who became known following her death as The Italian Bride. She was the daughter of Filomena Buccola and the wife of Matthew Petta. She died at the age of 29 in 1921 while giving birth to a stillborn son, Filippo.
Жерлеу
Өлгеннен кейін Петта Чикагоның Иллинойс штатының Хиллсайд маңындағы Маунт Кармель зиратында жерленді. Петтаны той киімінде жерледі. Аңыз бойынша, Петта қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай оның анасы Филомена Петтаның әлі де тірі екенін айтып жатқан түстерді көре бастады. Легенданы растайтын қазіргі заманғы дереккөз табылған жоқ; оның немерелерінің айтуынша, Филоменаның армандары бес жылдан кейін, отбасы Лос-Анджелеске көшіп кеткен кезде басталған болуы мүмкін. 1945 жылы қайтыс болғанға дейін Филомена Чикаго мен Лос-Анджелес арасында бір жерден екінші жерге көшіп-қонып жүрді. Петта қайтыс болғаннан кейін алты жыл өткен соң, Филомена қабірдің ашылуына және қызының қабірінен табылғанын растады. Көрінетіндей, табыт біраз шіріп кеткен, бірақ оны ашқанда Петтаның денесі әлі де толықтай сақталған, оның ұлы мен оны ұстап тұрған қолы шіріген. Анасы Петтаның кестесін алып, оны монументтің үстіне қойды. Филоменаның мәйітті эксгумациялауға рұқсат алудың нақты әдісі белгісіз, бірақ жерлеу және жаңа ескерткіш шығындарын, мүмкін, өзінің ренішін, Генри Букола, Джулияның ағасы төлегені белгілі. Жаңа ескерткіште Петтаның той көйлегідегі суреті және оның осы суреттің негізінде орнатылған мүсіні орналастырылды. Ескерткіште Юлияның эксклюзивтен кейінгі суреті де бар.
Following her death, Petta was buried at Mount Carmel Cemetery in the Chicago, Illinois suburb of Hillside. Petta was buried in her wedding dress. According to legend, soon after Petta's death, her mother Filomena began experiencing dreams in which Petta was telling her that she was still alive. No contemporary source has been found to back up the legend; according to her great grandchildren, Filomena's nightmares may have started about five years later, when the family moved to Los Angeles. Filomena moved back and forth between Chicago and Los Angeles until her death in 1945. Six years after Petta's death, Filomena secured permission to have the grave opened and her daughter exhumed. The coffin was found to have decomposed somewhat, but when it was opened Petta's body was still mostly intact, her son and the arm holding him had decayed. Her mother took a picture of Petta in her casket, which was placed on the monument and is still there to this day. The exact means by which Filomena secured permission to exhume the body is not known, but it is known that the costs of disinterment and the new monument were paid for, possibly to his own chagrin, by Henry Buccola, Julia's brother. The new monument featured a photo of Petta in her wedding dress and was placed along with a statue of her based on this photo. The photo of Julia after exhumation also appears on the monument.