Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылғы Бала азаматтығы туралы заң (CCA) - 1965 жылғы Иммиграция және азаматтық туралы заңға АҚШ азаматтарының балалары азаматтығын алу туралы өзгерістер енгізген және АҚШ азаматтары екендігіне қате сеніп, АҚШ сайлауында дауыс берген адамдар үшін қорғаныс қосқан АҚШ федералды заңы. Заң балаларды азаматтығына берудің бұрынғы ережелерін өзгертті. CCA бойынша, АҚШ-тан тыс жерде туған, туылған кезде азаматтығын алмаған кейбір балалар тұрақты тұрғындар ретінде қабылданғаннан кейін автоматты түрде азаматтығын ала алады (CCA § 101) немесе жедел натурализация үшін жарамды болуы мүмкін (CCA § 102). Заң сондай-ақ ақ ниетпен жасалған қателік нәтижесінде АҚШ азаматтары болып саналатын немесе дауыс берген кейбір адамдарға қорғаныс енгізді (CCA § 201). Заң 106 395 мемлекеттік заң деп аталады. CCA 101 § INA § 320-де жүзеге асырылады, 8 U.S.C. § 1431-де кодталған. CCA § 102 INA § 322-де жүзеге асырылады, ол 8 U.S.C. § 1433-де кодталған. CCA INA §§ 101{(f), 212{(a) }10{(D), 212{(a) }6{(C), 237{(a) }6 және 237{(a) }3) }D; 8 U.S.C § 1101{(f), 1182{(a) }10{D), 1182{(a) }6{C), 1227{(a) }6 және 1227{(a) }3{D) өзгертті. CCA сонымен қатар 18 U.S.C. §§ 611 және 1015-ті өзгертті.
The Child Citizenship Act of 2000 (CCA) is a United States federal law that amended the Immigration and Nationality Act of 1965 regarding acquisition of citizenship by children of US citizens and added protections for individuals who have voted in US elections in the mistaken belief that they were US citizens. The law modified past rules for child citizenship. Under the CCA, certain children born outside the US who did not obtain citizenship at birth may obtain citizenship automatically after admission as permanent residents (CCA § 101) or may be eligible for expeditious naturalization (CCA § 102). The act also implemented protections for some individuals who have voted or claimed to be US citizens as a result of a good faith mistake (CCA § 201). The Act is known as Public Law 106 395. CCA § 101 is implemented in INA § 320, codified at 8 U. S. C. § 1431. CCA § 102 is implemented in INA § 322, codified at 8 U. S. C. § 1433. The CCA modified INA §§ 101(f), 212(a)(10)(D), 212(a)(6)(C), 237(a)(6), and 237(a)(3)(D); 8 U. S. C. § 1101(f), 1182(a)(10)(D), 1182(a)(6)(C), 1227(a)(6), and 1227(a)(3)(D). The CCA also modified 18 U. S. C. §§ 611 and 1015.
103-бап, сәйкес түзету
Бұл бап бұрынғы INA § 321-ді жойды.
This section repealed former INA § 321.
104-бөлім, ҚҰРЫЛУ КҮНІ
Бала азаматтығын беру туралы заң 2001 жылдың 27 ақпанында күшіне енді. Осы күні Заң талаптарына сай келетін балалар автоматты түрде АҚШ азаматтары болды. Сол күні 18 жасқа толған немесе одан үлкен балалар 2000 жылғы Бала азаматтығы туралы заңнан АҚШ азаматтығын алған жоқ.
The effective date of the Child Citizenship Act is February 27, 2001. Children who meet the requirements of the Act on that date automatically became U. S. citizens. Children who were 18 years of age or older on that date did not acquire U. S. citizenship from the Child Citizenship Act of 2000.
ІІ бөлім: Кейбір шетелдіктердің азаматтығына негізделген дауыс беруіне арналған қорғау
АҚШ-тың заңына сәйкес азамат еместерге АҚШ-тың федералды сайлауында дауыс беруге тыйым салынады. 18 U.S.C. § 611 заңсыз дауыс беруді қылмыс деп санайды. Кез-келген сайлауда заңсыз дауыс беру сондай-ақ жаман моральдық сипаттың дәлелі (INA § 101 (((f); 8 U.S.C. § 1101 (((f)), қабылдамаушылықтың себебі (INA § 212 (((a) ((10) ((D); 8 U.S.C. 1182 (((a) ((10) ((D)) және алып тастаушылықтың себебі (INA § 237 (((a) ((6); 8 U.S.C. § 1227 (((a) ((6)). Азаматтықты жалған түрде алуға да тыйым салынады. 18 U.S.C. § 1015 бойынша, АҚШ азаматтығына жалған талап қою кез келген федералды немесе мемлекеттік жәрдемақыны немесе АҚШ-тағы жұмысқа орналасуды алу мақсатында қылмыс болып саналады. АҚШ азаматтығына жалған талап қою да қабылдамауға негіз болып табылады (212(a) ((6) ((C) ((ii); 8 U.S.C. § 1182 ((a) ((6) ((C) ((ii)) және алып тастауға негіз болып табылады (INA § 237 ((a) ((3) (D); 8 U.S.C. § 1227 ((a) ((3) ((D)). Конгресс бала кезінен АҚШ-тағы адамдардың өздерін АҚШ азаматы деп қате ойлауы мүмкін деп уайымдады. Азаматтыққа деген сенімін адал, бірақ қателікпен танытқан адамдарға қатысты өте ауыр салдарлармен күресу үшін АХА-ның 201-бабы белгілі бір шарттар орындалған жағдайда қорғаныс енгізді.
Non citizens are prohibited by law from voting in US federal elections. 18 U. S. C. § 611 makes unlawful voting a felony. Unlawful voting in any election is also evidence of bad moral character (INA § 101(f); 8 U. S. C. § 1101(f)), a ground of inadmissibility (INA § 212(a)(10)(D); 8 U. S. C. 1182(a)(10)(D)), and a ground of removability (INA § 237(a)(6); 8 U. S. C. § 1227(a)(6)). Falsely claiming citizenship is also prohibited. 18 U. S. C. § 1015 makes a false claim to US citizenship for the purposes of obtaining any Federal or State benefit or US employment a felony. A false claim to US citizenship is also a ground of inadmissibility (212(a)(6)(C)(ii); 8 U. S. C. § 1182(a)(6)(C)(ii)) and a ground of removability (INA § 237(a)(3)(D); 8 U. S. C. § 1227(a)(3)(D)). Congress was concerned that individuals in the US from childhood might mistakenly believe they were US citizens. To deal with the extremely harsh consequences for individuals with a good faith but mistaken belief in their citizenship, Section 201 of the CCA established protections if certain conditions are met.
Жақсы адамгершілік
CCA INA § 101 ((f)) -дегі жақсы моральдық мінез-құлық анықтамасын өзгертті; 8 U.S.C. § 1101 ((f)) -да дауыс беруге тіркелген немесе талаптарға сай болған жағдайда дауыс берген адамдарды қорғау үшін.
The CCA amended the good moral character definition at INA § 101(f); 8 U. S. C. § 1101(f) to protect individuals who registered to vote or voted if they meet the requirements.
Қабылданбау
CCA INA § 212 ((a) ((10) ((D); 8 U.S.C. § 1182 ((a) ((10) ((D) бойынша қабылданбау негізін дауыс берген адамдарды қорғау үшін және INA § 212 ((a) ((6) ((C) ((ii); 8 U.S.C. § 1182 ((a) ((6) ((C) ((ii) бойынша қабылданбау негізін өзгертті, егер олар талаптарға сәйкес келсе, АҚШ азаматтары екендерін жалған түрде мәлімдеген адамдарды қорғау үшін.
The CCA amended the inadmissibility ground at INA § 212(a)(10)(D); 8 U. S. C. § 1182(a)(10)(D) to protect individuals who voted and also amended the inadmissibility ground at INA § 212(a)(6)(C)(ii); 8 U. S. C. § 1182(a)(6)(C)(ii) to protect individuals who may have falsely claimed to be US citizens if they meet the requirements.
Көшіру (көшіру)
CCA INA § 237 (((a) ((6); 8 U.S.C. § 1227 (((a) ((6) -дағы ауыстырылу негізін дауыс берген жеке тұлғаларды қорғау үшін және INA § 237 (((a) (((3) ((D) -дағы ауыстырылу негізін өзгертті; 8 U.S.C. § 1227 (((a) (((3) ((D) -де, егер олар талаптарға сәйкес келсе, АҚШ азаматтары екендерін жалған түрде мәлімдеген жеке тұлғаларды қорғау үшін өзгертті.
The CCA amended the removability ground at INA § 237(a)(6); 8 U. S. C. § 1227(a)(6) to protect individuals who voted and also amended the removability ground at INA § 237(a)(3)(D); 8 U. S. C. § 1227(a)(3)(D) to protect individuals who may have falsely claimed to be US citizens if they meet the requirements.
Федералды қылмыстық қудалау
CCA қылмыстық кодексті 18 U.S.C. § 611-де дауыс берген адамдарды қорғау үшін және қылмыстық кодексті 18 U.S.C. § 1015-де өзгертті, егер олар талаптарға сәйкес келсе, АҚШ азаматтары екендерін жалған түрде мәлімдеген адамдарды қорғау үшін.
The CCA amended the criminal code at 18 U. S. C. § 611 to protect individuals who voted and also amended the criminal code at 18 U. S. C. § 1015 to protect individuals who may have falsely claimed to be US citizens if they meet the requirements.
АЕК-тің ІІ бөліміне қатысты күшіне ену күні
2001 жылы күшіне енген I бөлімнен айырмашылығы, ІІ бөлімдегі INA-ға енгізілген өзгерістер 1996 жылғы 30 қыркүйекте немесе одан кейін жәрдемақы алуға өтініш берген немесе қылмыстық жауапкершілікке тартылған кез келген адамға қолданылады.
Unlike Title I, which took effect in 2001, the changes to the INA in Title II apply to anyone applying for a benefit or subject to prosecution on or after September 30, 1996.
Заңның күшін жоюға бағытталған күш-жігер
Бала асырап алушылар ұйымдары 2021 жылғы Бала асырап алушылар туралы заң қабылдауға заң шығарушылардан қолдау алуда, бұл барлық бала асырап алушыларға жасына қарамастан автоматты түрде АҚШ азаматтығын беруге мүмкіндік береді. 2000 жылға дейін 18 жасқа толған немесе одан үлкен шетелден асырап алынған балалар асырап алу агенттіктерінен келген дұрыс емес ақпараттан немесе абайсыз немесе қатыгез ата-аналардан туындайтын азаматтыққа өтініш беру қажеттігін білмеуі мүмкін, бұл асырап алынғандарды депортациялау қаупіне ұшыратады. Ең танымал оқиғалардың бірі Оңтүстік Кореядан асырап алынған Адам Крэпсердің депортациясы болды. Ол екі асырап алушы ата-ананың қорлық-зомбылығына және тастап кетуіне төтеп берді, олардың ешқайсысы оның азаматтығын талап етпеді. Крапсердің қылмыстық іс қағаздарында тұрмыстық зорлық-зомбылық және кәмелетке толмағандарға қатысты жыныстық қылмыс жасағаны үшін тұтқындалған, ол 2016 жылы депортацияланды.
Adoptee organizations are in the process of gathering support from legislators to pass Adoptee Citizenship Act of 2021, which would allow all adoptees to be automatically granted U. S. citizenship regardless of age. Adopted children from overseas who turned 18 years or older before 2000 may be not aware they need apply for citizenship due to misinformation from adoption agencies or because of negligent or abusive parents, which can cause those who are adopted to be at risk for deportation. One of the most well known cases was the deportation of Adam Crapser, who was adopted from South Korea. He endured abuse and also abandonment by two sets of adoptive parents, which none of them filed for his citizenship. Crapser, who had arrests on his record, including domestic violence and an arrest for a sex crime against a minor, was deported in 2016.