Кіріспе
2006 жылы Дания анимациялық оқиғалар фильм Астерикс және викинктер (француз тілінде Astérix et les Vikings және Данияда Asterix og Vikingerne) - 2006 жылы Дания француз анимациялық оқиғалар фильм француз комикс кітаптар сериясы Астерикс негізінде, Стефан Фьелдмарк және Жан Люк Госсенс жазған, және режиссері Фьелдмарк және Джеспер Мьоллер. Астерикс және норманндар комиксінің оқиғасын еркін бейімделген, Рене Госкиньи жазған және Альберт Удерзо суреттеген, сюжет Астерикс пен Обеликс өздерінің ауыл басшысының немере інісін үйретуге тырысып, оны Қорқыттың чемпионы деп санайтын викингтер тайпасынан құтқарып алуды көреді. Ансамбль дауысты актерлік құрамда Роджер Карел мен Жак Франц Астерикс пен Обеликс ретінде, ал Пол Дьяматти мен Брэд Гарретт ағылшын тіліндегі дубляжда. Көптеген Астерикс фильмдерінен айырмашылығы, фильм алдымен ағылшын тілінде түсірілді және дауыс актерлері британдық немесе француз актерлерінен гөрі американдық актерлерден құралған. Бұл бейімделу жаңа кейіпкерлерді, заманауи технологияға қатысты анахроникалық сілтемелерді және поп-күйлердің "Get Down on It" Kool and the Gang, "Eye of the Tiger" Survivor және "Super Freak" сияқты кавер нұсқаларын ұсынды.
Asterix and the Vikings (released in French as Astérix et les Vikings and Danish as Asterix og Vikingerne) is a 2006 Danish French animated adventure film based on the French comic book series Asterix, written by Stefan Fjeldmark and Jean Luc Gossens, and directed by Fjeldmark and Jesper Møller. A loose adaptation of the story of the comic album Asterix and the Normans, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo, the plot follows Asterix and Obelix trying to train the nephew of their village's chief, only to find themselves rescuing him from a tribe of vikings who believe him to be a Champion of Fear. The ensemble voice cast features Roger Carel and Jacques Frantz as Asterix and Obelix, with Paul Giamatti and Brad Garrett headlining the English dub. Unlike most Asterix films, the film was produced in English first and the voice cast consisted of American actors rather than British or French actors. This adaptation introduced new characters, anachronistic references about modern technology, and cover versions of pop songs, such as "Get Down on It" by Kool and the Gang, "Eye of the Tiger" by Survivor and "Super Freak" by Rick James.
Сюжет
Бірнеше рет шабуылдар жасалып, викингтер тайпасы қарсы күресуге ешкімсіз қалады. Ал тайпаның кеңесшісі Криптограф "ордақты қорқыныш қанатты етеді" деп, олардың барлық жаулары қашып кетті деген қорытындыға келеді. Викингтердің басшысы Тимандахаф кеңесшісінің сөздерін қате түсіндіріп, олар "Қорық чемпионын" табуы керектігін мәлімдейді. Егер тайпа үлкен қорқынышты болса, олар ұша алады және жеңімсіз болады деп сенді. Криптограф, жасырын түрде Тимандахафтан билікті тартып алуды қалайды, оған қосылады және олар іздегендерін Галлияда табатынын мәлімдейді. Жолда Тимандахаф қызы Аббаның оны өзімен бірге алып кетуден бас тартқаннан кейін, еркек кейпіне еніп, кемеге кіргенін білгенде, қатты таңғалады. Ашулы болғанына қарамастан, ол оны өз командасының қатарында ұстауға асығады. Осы уақытта, Галлияның бүлікшіл ауылындағы ауыл тұрғындары бас генерал Витальстатистикстің немере інісі Жюстфоркикстің келгенін қарсы алады. Жүстіргіш еркекке айналу үшін оқытылмақ. Алайда оның немере інісі қыздарды қууға көбірек қызығушылық танытады, оларға хабар жіберу үшін құсты қолданады және вегетариан болып табылады, бұл Обеликске қатты әсер етеді. Обеликс пен Астерикс оны жауынгер болуға үйретуге тырысады, бірақ оның бейбітшіл болмысы мен ауыл тұрғындарына адам күшін беретін ауылдың сиқырлы сусындысын ішуден бас тартуы үшін жетістікке жетпейді. Викингтер олардың ауылына жақындағанда, Криптограф өзінің ақымақ ұлы Олафқа, егер чемпионды ұстаса, Аббаны әйелі ретінде алатынын түсіндіреді, осылайша оны тайпаның басшысы ретінде келесі кезекке қояды, ал әкесі құпия түрде атуды шақырады. Олаф Жюстфоркисті тұтқындаған кезде, оның қорқыныштығын көргеннен кейін, Астерикс пен Обеликс оны әкесі ауылға келгенге дейін құтқару керек екенін біледі. Норвегияға саяхаттап, екеуі Джастфоркикті құтқаруға тырысады. Алайда ол кетпейді, өйткені ол Аббаға ғашық болып, ал ол оған ғашық болады. Викингтер Жюстфоркистің ұшу қабілетін сынап, оны жардан лақтырып жібергенде, Криптограф оған жасырын түрде арқанды байлап, оны тұманды ауаға ілуіне себепші болады. Ол чемпион екеніне сендіріп, викингтер Олафтың үйлену тойына жүгіреді, Жүстіфоркисті Астерикс пен Обеликс құтқарады. Олар оны Галлияға алып қайту алдында, Джастфоркикс жасырын түрде сиқырлы есімдікті ішіп, викингтің ауылына жүзіп барады. Қауіпке қарамастан, Джесфоркикс Аббаны құтқарып, кеме мачтасынан жанама желкенді жасап, ұшуға үлгерді. Криптограф пен Олафты алдау үшін алаңдатып жүргенде, викингтер Гальдықтардың ауылына барып, Жюстфоркикс пен Аббаның үйлену тойын тойлайды. Кейіннен Какофоникс салтанатты рәсім кезінде ән айтуды шешкенде, викингтер нағыз қорқынышқа ұшырап, қаша жөнеледі. Астерикс одан қорқыныштың не үшін пайдалы екенін сұрағанда, Гетефикс нағыз батылдық қорқыныштан арылуды білдіретінін түсіндіреді.