Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ешнәрсе Андхра Прадештің би түрлері әр түрлі түстер, киімдер мен түрлерді алады; және әр түрлі ахуалдар мен музыкалық аспаптарды қамтиды.
none
The dance forms of Andhra Pradesh take on a wide variety of colors, costumes, and types; and involve different settings and musical instruments.
Виласини Натьям
Виласини натям - Андхра-Прадеш штатындағы девадасилердің би дәстүрі. Бұл би анти-дева даси актісінен кейін жойылып кету қаупіне ұшырады, бірақ бақытымызға орай, біраз қалған бишілер оны қайта жаңғыртты. Бұл әлі де Үндістан классикалық биі мәртебесін алмады.
Vilasini Natyam is a dance tradition of devadasis in Andhra Pradesh. It faced near extinct after the anti deva dasi act and fortunately revived by few remaining dancers. It is yet to receive Indian Classical Dance status.
Андра Натьям
Андра натямы - Андра икшвакус сотында пайда болған классикалық би түрі. Бұл 2000 жылдық тарихы бар дәстүрлі би түрі моғолдар мен британдықтар дәуірінде жоғалып, 20 ғасырда қайта жаңғырды.
Andhra Natyam is a classical dance form originating in the courts of Andhra Ikshvakus. This traditional dance form, having a history of 2000 years was lost in the Mughal and British era, and was revived in the 20th century.
Бамакалпам
Бхама - Кришнаның сұлу, бірақ қызғаныш әйелі Сатьябхама, ал калапам - шағым немесе дау дегенді білдіреді. Бамакалпам - театр түрі (Голлакалпам сияқты) және драма. Драманы 17 ғасырда Сиддхендра Йоги Кучипуди орындаушыларының құлшылық етуі үшін жасаған. Театр Андхра-Прадеш штатында бірнеше труппалармен орындалады және Катхакали мен Якшагананың еркек тандава қозғалыстарына қарама-қарсы бидегі әйелдер қозғалысының (лясь) жақсы үлгісі болып табылады.
Bhama refers to Satyabhama, Krishna's beautiful but jealous wife and kalapam means complaint or argument. Bhamakalpam is both a theatre form (like Gollakalpam) and a drama. The drama was created by Siddhendra Yogi in the 17th century for the devotional use of Kuchipudi performers. The theatre is performed by several troupes in Andhra Pradesh and is a fine example of the feminine movements in dance (lasya) as opposed to the masculine tandava movements of Kathakali and Yakshagana.
Бүррақата
Бураката - Жангам Катха деп аталатын театрдың жаңа атауы (ХХ ғасыр). Джангамдар Шиваның құлшылық етушілері еді. Бура - бұл бас әңгіме айтушы ойнайтын музыкалық аспап - тамбура. Басты орындаушы әңгіме айтып, музыка ойнап, би билейді. Қатысушылар домбыра ойнап, оған үнемі тіл қатып, әңгіменің кейбір оқиғаларын қысқа сөйлемдерімен байытады. Бұл - жанпада Калалудың бір түрі.
Burrakatha is the new name (twentieth century) for the theatre known as Jangam Katha. The jangams were wandering Shiva worshippers. Burra refers to the tambura, a musical instrument played by the main storyteller. The main performer narrates a story, plays music, and dances to it. The co performers play drums and address him constantly and enrich certain events in the story with their short sentences. It is one of janapada Kalalu.
Бетті баммал
Андхра Прадеш штатының Батыс Годавари ауданындағы Танукуда танымал халық биінің түрі - бутта боммалу. Әр бидің басы мен иығында әртүрлі маска болады, бұл орындаушының аясын кеңейтеді және қимылдарға түсті қосатын сөзсіз ырғаққа билейді.
A typical folk dance form, popular in Tanuku of West Godavari District of Andhra Pradesh, Butta Bommalu which literally means basket toys are made of wood husk, dry grass and cow dung. Each dancer wears a different mask over the head and shoulders enlarging the scope of the performer and dances to a non verbal rhythm which adds color to the movements.
Толу боммалаата
Толу боммалата - бұл Үндістанның Андхра Прадеш штатында пайда болған қуыршақ ойынының бір түрі. Ол негізінен эпостардан алынған эпизодтарды бейнелейді. Құмырсқалар - үлкен, белдері, иықтары, теріні және тізелері біріктірілген құмырсқалар. Бұл аймақтың классикалық музыкасы шоудағы музыкаға әсер етеді.
Tholu bommalata is a form of puppetry which originated in the Indian state of Andhra Pradesh. It mainly depicts episodes from the epics. Puppets are large, with a jointed waist, shoulders, elbows, and knees. The classical music of the region influences the music played in the show.
Даппу
Ешкі терісінен жасалған домбыраны соққымен соққылайды. Телаңғананың әдеті бойынша, кез келген шеруде, мейлі, жатак, мейрам немесе некеде болсын, Даппу билері бірінші орында тұрады. Бұл шынымен де бидің перкуссиялық күшін атап өту. Бұл жан-жақты өнер түрі Низамабад ауданынан тараған. Орындаушылар түрлі-түсті макияж киіп, тіпті одан да түрлі-түсті костюм киіп, сыбызғы, табла және гармонияның музыкалық үлгілеріне би билейді. Әдетте мифологиялық тақырыптар қойылады, ал көрермендер ауыл тұрғындары. Бұл - жанпада Калалаудың бір түрі.
Made of goatskin, a tambourine like the drum is beaten with sticks creating a rhythm that is softened only by the ankle bells that the 16 to 20 dancers wear. Part of a Telangana custom which sees the Dappu dancers at the front of any procession, whether it be for jatakas, festivals, or marriages, this is truly a celebration of the percussive powers of dance. This lively art form hails from Nizamabad District. The performers wear colorful make up and even more colorful costumes dance to the musical patterns set by cymbals, tabla and a harmonium. Mythological themes are usually enacted and the audience is rural. It is one of janapada Kalalau.
Димаса
Димса биі - бұл Вишахапатнам ауданының төбелі аймақтарындағы әсем Аракү аңғарында тұратын Валмики, Богата, Хонд және Котия тайпаларының жас және қарт, ерлер мен әйелдердің биі. Ай сайын "Димса" атты журнал шығады [телугу тілінде] Аймақтарда Чайтра айларында, яғни наурыз мен сәуірде, тойларда және басқа да мерекелерде би билейді. Мереке кезінде бір ауылдың бишілері екінші ауылға барып, биге қатысып, қауымдық тойға қосылады. Мұндай билер "Санкиди Келбар" деп аталады. Димса биінің ерекшелігі - ол әр түрлі ауылдардағы адамдар арасында достық пен бауырластық қарым-қатынасты қалыптастырады. Бұл дәстүрлі тайпалық би болғандықтан, әйелдер тайпалық киіммен және әшекейлермен топтасып, Мори, Кириди, Тудуму, Даппу және Жодукоммулу әуендеріне билейді. Ахимса биінің сегіз түрі бар. Бода Димса - бұл ауыл құдайына арналған ғибадат биі. Екі қатарға бөлінген ерлер оң жақта, әйелдер сол жақта, бір-бірінің арқасын ұстап, бір-біріне қол тигізеді. Оң жақтағы бірінші адам қолына құс қанаттарын ұстап, ырғақты қадаммен алға басады, сол жақтағы соңғы адам оған қосылады. Содан кейін барлық бишілер аяқ-қолдың сабында цигзагпен айналып жылан биін жасайды, "Хари" және "Хуи" деп айқайлап, қатарларға оралады. Гундерт димс немесе Уску Димсада еркек биші ән айтып, әйелдерге онымен билеуге шақырады. Содан соң аталық пен аналық бір - біріне айналып, алға да, артқа да табан тіреуімен жүреді. Бета Димса биінде бишілер алға иіліп, бірден секіріп, шамамен жиырма бес қадам жасап, төрт-бес рет қайтадан сол күйінде би билейді. Постер Тола димса биі жапырақтарды жинауды бейнелейді. Бишілердің жартысы қатарда, ал қалғандары бірінші қатардың артында, қолдарын алдыңғы қатардағы бишілердің иығына қойып, қатарда тұр. Бастарын оңға, солға бұра отырып, екі қатар алға, артқа шегініп жүрді. Бағ Димса - жолбарыстың шабуылынан қалай құтылу керектігін көрсететін өнер биі. Бишілердің жартысы қол ұстасып, шеңбер жасайды. Олар аяқ-қолдарымен тізе бүгіп, бастарын жоғары көтереді. Қалғандары жылдам қозғалып, шеңберге кіріп, "жылан" қаптамасын құрайды. Бұл бірнеше рет қайталанады. Натикари Димса - бұл Вальмикилер Дивали мейрамында жеке би билейді. Құнда Димса - бишілер бір-бірін иықтарымен түртіп, ырғақты түрде тербеліп билейді. Бая Димса биі - тайпалық сиқыршының биі, ол ауылдың әйел тәңіріне ие болған кезде. Ауыл тұрғындары "Ганахари" әнін орындауға қол иіп, иіліп отырды. Бұл сиқыршы қалыпты жағдайға келгенше жалғасады. Димса билері кемсітусіз қоғамдастық бірлігін көрсетеді. Бұл би түрлері олардың өмір салтын күшейте түседі, бұл олардың мәдени мұрасына жатады. Көп нәрсе өзгергенмен, таулылар өз дәстүрлерін сақтап қалды. Олардың билері классикалық би түрлеріне жатпайды, бірақ олар "Адитала" немесе "Рупакатала" ырғағына сәйкес келеді.
Dhimsa dance is a dance of young and old, men and women of Valmiki, Bogata, Khond, and Kotia tribes living in the enchanting Araku Valley in the hilly tracts of Vishakhapatnam district. A monthly magazine is published by the name of Dhimsa in [Telugu language] Tribals dance during the months of Chaitra i. e. March and April, on weddings and other festivities. During the festivals dancers of one village visit the other to participate in the dance and join the community feast. Such dances are known as "Sankidi Kelbar". The unique feature of Dhimsa dance is that it canalizes friendship and fraternity between the people of different villages. This being traditionally a tribal dance, the women folk attired in typical tribal dress and ornaments dance in the group to the tune of Mori, Kiridi, Tudumu, Dappu, and Jodukommulu. Ahimsa had branched off to eight different categories of dances. Boda Dimsa is a worship dance in honor of the village goddess. Men on the right and women on the left form two rows and hold one another firmly in their hands the backs. The first man in the right row with a bunch of peacock feathers in hand in rhythmical steps takes the lead while the last person in the left row joins him. Then all dancers to the sounds of anklets move zigzag in a serpent dance in a circle crying "Hari" and "Hui" return to the rows. In Gundert dims or Usku Dimsa a male dancer while singing sends an invitation to the females to dance with him. Thereafter, the male and female with firm steps move forward and backward stride in a circle. In God Beta Dimsa the dancers bending forward and rising up with a swing go about twenty five steps and return in the same manner four to five times. Poster Tola Dimsa dance symbolizes the picking up leaves. Half of the dancers stand side by side in a row, while the rest stand behind the first row in the same manner and keep their hands on shoulders of dancers standing before. Turning their heads to the right and left the two rows march forward and backward. Bhag Dimsa is a dance of art as to how to escape from a tiger's attack. Half of the dancers form a circle holding hand in hand. They stand on their toes, bowing and raising their heads. Moving around swiftly, the rest enter the circle and form a "serpent Coil". This is repeated several times. Natikari Dimsa is a solo dance danced by the Valmikis on the Diwali festival in particular. Kunda Dimsa is a dance where the dancers push each other with their shoulders while swinging rhythmically. Baya Dimsa dance is the dance of a tribal magician when he is possessed by the village goddess. All the villagers with their hands bowed down to imitate the "Ganachari". This continues till the magician returns to normalcy Dimsa dances exhibit community unity without discrimination. These dance forms essentially amplifying their ways of life belong to their cultural heritage. Even though things have changed much, yet the hillmen had retained their traditions unspoiled. Through their dances cannot be included in any classical forms, yet they conform to the rhythm of either "Aditala" or "Rupakatala".