Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бартон-он-Си (көбінесе Бартон-он-Си деп тіркесіммен жазылады) - Англияның Гэмпшир штатындағы жартастан үстіне орналасқан ауыл, оның солтүстігіндегі азаматтық приход Нью-Милтон қаласына жақын. Бартонның англосаксон дәуірінен басталған тарихы бар. Бартон жартастардағы Бартон геологиялық төсектерінде кездесетін көптеген көміртектер үшін, сондай-ақ жартастарды жағалау эрозиясынан қорғау үшін салынған маңызды теңіз қорғаныстары үшін танымал. Бартон-он-Си - зейнеткерлік жасқа толғанда өте танымал жер. Халықтың шамамен 36% зейнеткер. Бартонның 2001 жылғы санақтағы халқы 6849 адам болды.
Barton on Sea (often hyphenated as Barton on Sea) is a cliff top village in Hampshire, England close to the town of New Milton, which is its civil parish to the north. As a settlement, Barton has a history dating back to Anglo Saxon times. Barton is notable for the many fossils to be found in the Barton geological beds in the cliffs, as well as for the significant sea defences built to guard the cliffs against coastal erosion. Barton on Sea is a very popular retirement location. Approximately 36% of the population is retired. The population of Barton in the 2001 census was 6,849.
Тарих
Бартон ауданында адамдар ежелден-ақ өмір сүрген. 20-ғасырдың басында Бартон қаласында қола дәуіріндегі бірнеше жерлеу урналары табылды, бірақ олардың көпшілігі жоғалып кетті немесе жойылды. Бартон ағылшын тілінде кең тараған жер атауы болса да, Бартон-он-Сидің этимологиясы ерекше. Бұл Биорманың фермасы дегенді білдіреді және Domesday Book-та екі рет пайда болады, Берминтуна және Берминтуна. Роджер де Монтгомери, Шрусберидің 1-ші графы және Жеңімпаз Уильямның досы, 1086 жылы Бартонның екі иелігін де ұстады. 1559 жылы Джон Доуц қоныста болған кезде қайтыс болған. Уильям Джунйпер оны көп ұзамай сатып алды, ал ол қайтыс болғаннан кейін "Барметон" деп аталатын капитал фермасы ретінде сипатталды. 1904-1907 жылдар аралығында жерді сату ауылдың бүгінгідей толық дамуына мүмкіндік берді. Бірінші дүниежүзілік соғыста Бартонда Үндістан әскерилері үшін сауықтыру үйі болған. 1927 жылы көптеген жергілікті тұрғындар дүниеге келген Гроув аналық ауруханасы деп аталатын перзентхана ашылды; ол 1988 жылы жабылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бартондағы теңіз маңы шектеу аймағына айналдырылды және неміс шабуылына қарсы қорғаныс қақпалары, соның ішінде пиллбокс салынды. Футболшылар Рассел Перрет, Джейми Реднапп және Нил Мосс Бартон-онда-Си қаласында дүниеге келген. Бартонның танымал тұрғындары композитор және жазушы Эрнест Сент-Джон Бертон, романист Беатрис Харраден; крикетші Денис Хилл; және дирижер Гарри Норрис. Бірінші дүниежүзілік соғыста британдық үнді армиясында қызмет еткен және Виктория крестімен марапатталған Джордж Кэмпбелл Уилер де осы жерде өмір сүрген. GCHQ-ның хабаршысы және барлау қызметі қызметкері Джок Кейн 1980 жылдары Бартонда өмір сүрді, ол жерде сүт сатушы және мектеп автобусының жүргізушісі болып жұмыс істеді. Бартонның шығыс шетінде Бектон фермасы орналасқан, онда әйгілі шоу-жанкер Марион Коукс өмір сүрген. Оның аты Строллер Олимпиада ойындарында шоуда секіруден жарысқа қатысқан жалғыз пони болып табылады, ол 1968 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында жеке күміс медаль жеңіп алды. Пони фермада жерленген. Ферманы кейіннен Бартон-оң-Теңіз гольф клубы сатып алды, ал қазір Строллер гольф алаңына астында қабірдің үстінде тақтамен жатыр. Жағажайдан ауылды 34 метр биіктіктегі жарлық бөліп алады, бірақ ауылдан жалғастыратын жолдар бар. Бартон мен Милфорд-он-Си ауылының арасында жартастан өтетін жол; Солент жолы Батыс Сассекс шекарасындағы Эмсвортқа дейін созылады. Бартон Англияда бірінші болып тау жыныстарынан жасалған жерлер ретінде танымал. Қиыршық жарларда парапланда ұшуға болады. Ауылдың шығыс шетінде Бартон-он-Си гольф клубы орналасқан, ол тоғыз тесіктен тұратын үш айналымнан тұрады. Бартон-на-Сиде көптеген жылдар бойы жағалау эрозиясымен проблемасы болды. Бұрын жартастар жылына 1 метрге дейін ыдырайтын, бірнеше ғимараттар жойылған. 1900-ші жылдардың басында жартастардың жоғарғы жағындағы шөпті жағажайдың ені 100 метр болса, бүгінгі таңда оның ең кең жері 20 метрге жуық. 1964 жылы 300 метрлік жағаға ағаштан жасалған шұңқырлар мен жарлықтан су ағызу жүйесі орнатылды. Қазіргі кездегі жартастан құлау проблемалары негізінен ішкі судың сіңуінен туындап отыр. Бұл жерде Бектон қоян деп аталатын тағы бір қышқыл кездеседі, бірақ жағалау эрозиясынан кейін ол көптеп қысқарды. Оның шығысында Таддифордтың ("Таддифорд" - "Таддифорд") егістік жерлері орналасқан.
The area of Barton has been populated since prehistoric times. A number of Bronze Age funerary urns were uncovered in Barton during the early 20th century, although most of them have been lost or destroyed. While Barton is a common English place name, the etymology of Barton on Sea is unique. It means Beorma's Farm, and appears twice in the Domesday Book, as Bermintune and as Burmintune. Roger de Montgomerie, 1st Earl of Shrewsbury, and friend of William the Conqueror, held both Barton manors in 1086. A manor is mentioned in 1559, when John Dowce died in possession of it. William Juniper acquired it soon after, and at his death it was described as the capital farm called "Barmeton". Subsequent land sales in the period 1904 1907 allowed the full development of the village as it appears today. In the First World War Barton was the site of a convalescent home for Indian service men, In 1927, a maternity hospital known as the Grove Maternity Hospital where many local people were born was opened; it closed in 1988. During World War II, the sea front at Barton was made a restricted area and metal defences including a pillbox were built, in anticipation of a German invasion. The footballers Russell Perrett, Jamie Redknapp, and Neil Moss, were all born in Barton on Sea. Famous residents of Barton have included composer and author Ernest St. John Burton, the novelist Beatrice Harraden; the cricketer Denys Hill; and the conductor Harry Norris. George Campbell Wheeler who served in the British Indian Army during World War I and was awarded the Victoria Cross also lived here. The GCHQ whistleblower and intelligence agency officer, Jock Kane, lived in Barton in the 1980s, where he worked as a milkman and school bus driver. At the east end of Barton was Becton Farm, where the famous showjumper Marion Coakes lived. Her horse, Stroller, is the only pony to have competed at the Olympic Games in Show Jumping, winning an individual silver medal in the 1968 Summer Olympics. The pony was buried at the farm. The farm was later bought by the Barton on Sea Golf Club, and Stroller now lies underneath the golf course with a plaque over the grave. The beach is separated from the village by a 34 metre high cliff, although there are connecting paths from the village. A cliff top path runs between Barton and the village of Milford on Sea; the Solent Way stretches to Emsworth, on the West Sussex border. Barton is also well known for the fact that it was the first place in England to try out rock groynes. The cliffs are frequently used for paragliding. At the eastern end of the village is the Barton On Sea Golf Club, which is notable for comprising three loops of nine holes. Barton on Sea has had for many years a problem with coastal erosion. In the past, the cliffs have eroded away at a rate of up to 1 metre a year, and several buildings have been lost. In the early 1900s the grassy promenade at the top of the cliffs was 100 metres wide, today it is around 20 metres at its widest points. In 1964 a series of timber groynes and a cliff drainage system was installed along 300m of the sea front. Today's cliff slip problems are largely due to inland water seepage. Another chine called Becton Bunny can be found here, but it has become much reduced by coastal erosion. To the east of that are the farmlands of Taddiford ("Toad ford").