Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Tickle Cove Pond" - Канаданың Ньюфаундленд қаласында Бонависта шығанағынан шыққан балықшы және әнші Марк Уокер жазған 19-ғасырлық халық әндері. Ол 20-шы ғасырда Джеральд С. Дойлдың ән кітабында жарияланғаннан кейін танымал болды. Бұл әннің әдемілігі мен ақыл-ойының көркемдігі үшін жергілікті тұрғындар оны жоғары бағалайды. Ньюфаундленд әндерінің көпшілігі тек құлақпен берілсе де, соңғы жылдары оны Шон Салливан мен Роб Слэни жазды (Our Songs Vol. 2: Favorite Songs of Newfoundland & Labrador), Рон Хайнс (The Songs Of Newfoundland), Great Big Sea тобының The Hard and the Easy атты альбомын шығарды және Wakami Wailers тобының River Through the Pines альбомын шығарды. Олар сондай-ақ "Courage & Patience & Grit" атты DVD-дискісін шығарды. Сонымен қатар, бұл әнді Коннемара деп аталатын Сент-Джонның дәстүрлі халық тобы жазды. Оны Вермонт штатындағы Nightingale ансамблі де жазды. Қосымша ақпарат: Марк Уокер 1846 жылы Канаданың Ньюфаундленд қаласында, Бонависта шығанағының оңтүстігіндегі (BBS) Тикл Ков қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Маркус Уокер, Ирландияның Типперри графлығынан; оның анасы Джейн Макки, Бонависта, Ньюфаундленд. Марк Уокер 1880 жылдары Суит-Бейге (ББС) көшіп барды, онда ол пошта шебері, сондай-ақ балық аулау және ағаш өңдеу саласында жұмыс істеді. 1908 жылы ол отбасымен АҚШ-тың Массачусетс штатына көшіп барды. Уокер 1928 жылы қайтыс болды. "Тикль Коув Пондтан" басқа, Уокер басқа да халықтық классиктерді жазды, соның ішінде "Фэннидің порт бауы", "Плакт Коувтың антисі", "Тикль Коув Пондтағы жарыстар" және екінші "Тикль Коув Понд" ол қайтыс болғанға дейін көп ұзамай. Әннің мәтінінде қате түсінік болса да, "Олдфорд" тегі Тикл Ков қаласында соңғы жылдары ғана пайда болды. Әннің тұсында айтылған тегі "Овер", ол бір кездері "Овье" болған. Бұл әнге қатысты фонетикалық түсініспеушіліктер мен екі тегінің де, басқа жолдардың да пайда болуы жиі кездеседі. "Tickle Cove Pond" әнін алғаш рет 1953 жылы канадалық халық әншісі Алан Миллс жазды және Folk Songs of Newfoundland (Folkways Records FP 831) альбомында жарық көрді.
"Tickle Cove Pond" is a 19th century folk song written by Mark Walker, a fisherman and songwriter from Bonavista Bay in Newfoundland, Canada. It became popular during the 20th century after it was published in songbooks by Gerald S. Doyle. This song is prized locally for the beauty and wit of the lyrics, which turn a mundane event into an act of heroism. Although most Newfoundland songs are passed on by ear alone, in recent years it has been recorded by Sean Sullivan & Rob Slaney (in Our Songs Vol. 2: Favorite Songs of Newfoundland & Labrador), Ron Hynes (in Another Time: The Songs Of Newfoundland), by Great Big Sea, who have released an album entitled The Hard and the Easy and by Wakami Wailers on the album River Through the Pines. They have also released a DVD with a companion CD entitled Courage & Patience & Grit in reference to a verse from Tickle Cove Pond. In addition, this song has been recorded by a St. John's Traditional Folk group called Connemara. It was also recorded by the Vermont based ensemble Nightingale. Additional Info: Mark Walker was born at Tickle Cove, Bonavista Bay South (BBS), Newfoundland, Canada in 1846. His father was Marcus Walker of County Tipperary, Ireland; his mother Jane Mackey of Bonavista, Newfoundland. Mark Walker moved to Sweet Bay, BBS, in the 1880s where he worked as post master, as well as in both the fishing and lumber trades. In 1908, he and his family moved to Massachusetts, USA. Walker died in 1928. Aside from "Tickle Cove Pond," Walker wrote other folk classics including "Fanny's Harbour Bawn," "The Antis of Plate Cove," "The Races on Tickle Cove Pond," and a second "Tickle Cove Pond" not long before his death. Although widely misunderstood in the lyrics, the surname "Oldford" never existed in Tickle Cove until relatively recent years. The surname mentioned in the song is "Over" which at one time was "Ovier." The phonetic misunderstanding and subsequent use of both surnames, as well as other lines, in relation to this song is common. "Tickle Cove Pond" was first recorded by Canadian folksinger Alan Mills in 1953 and released on Folk Songs of Newfoundland (Folkways Records FP 831).