Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Массачусетс Төтенше жағдайларды басқару агенттігі (MEMA) - апат және төтенше жағдайлар кезінде бүкіл Массачусетс штатында федералдық, мемлекеттік, жергілікті және жеке ресурстарды үйлестіретін Массачусетс штатының агенттігі. Оның штаб-пәтері Фрамингемде, 9-шы шосседе, Бостон мен Вурчестер қалаларының арасында орналасқан. Сондай-ақ, Бриджвотер, Тьюксбери және Агавам қалаларында тағы үш аймақтық филиал бар.
The Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) is the agency of the Commonwealth of Massachusetts that coordinates federal, state, local, and private resources throughout the Commonwealth during times of disasters and emergencies. It is headquartered in Framingham on Route 9 in between the cities of Boston and Worcester. There are also three other regional offices, in Bridgewater, Tewksbury, and Agawam.
МЕМА-ның миссиясы
Массачусетс Төтенше жағдайларды басқару агенттігі (MEMA) - Массачусетс штатында төтенше жағдайлар мен апаттар кезінде федералды, мемлекеттік, жергілікті, ерікті және жеке ресурстарды үйлестіруге жауапты мемлекеттік агенттік. MEMA барлық қауіп-қатерлерге, апаттарға немесе қауіп-қатерлерге тиімді жауап беру жоспарларын әзірлеуге; жұртшылықты қорғау үшін төтенше жағдай қызметкерлерін даярлауға; азаматтарға ақпарат беруге; және жеке адамдарға, отбасыларға, кәсіпорындарға және қауымдастықтарға табиғи және адам жасаған төтенше жағдайларды азайтуға, дайындалуға, оларға жауап беруге және қалпына келтіруге көмектесуге басшылық етеді.
The Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) is the state agency responsible for coordinating federal, state, local, voluntary, and private resources during emergencies and disasters in the Commonwealth of Massachusetts. MEMA provides leadership to: develop plans for effective response to all hazards, disasters or threats; train emergency personnel to protect the public; provide information to the citizenry; and assist individuals, families, businesses, and communities to mitigate, prepare for, and respond to and recover from emergencies, both natural and man made.
Операциялық бөлім
MEMA Операциялар бөлімі мемлекеттік Төтенше жағдайлар операциялар орталығын (EOC) ұстап тұрады және басқарады, ол коммуникациялар бөлімі арқылы күніне 24 сағат, аптасына 7 күн төтенше жағдайларды бақылайды. Мемлекеттік EOC төтенше жағдай кезінде Қауымдастық үшін командалық және бақылау орталығы ретінде қызмет етеді. Операциялар бөлімі Қауымдастық үшін төтенше жағдайларға қарсы іс-қимылдарды басқарады және үйлестіреді. МЕМА өңірлік кеңселері арқылы жергілікті ресурстар таусылған кезде жергілікті билік органдарынан көмек сұраныстарына жауап беруді үйлестіреді. Массачусетс төтенше жағдайларды басқару тобы (MEMT) Операциялық бөлімнен дайындалады және оқытылады. МЭМТ мүшелері - көптеген мемлекеттік, федералды, жергілікті, ерікті, мемлекеттік және жеке агенттіктер мен ұйымдар, олар штаттық ЭОК-те ТЖ-ны жеделдету кезінде, Мемлекеттің активтерін жақсы үйлестіру үшін. Операциялар бөлімі сондай-ақ губернатордың төтенше жағдай туралы хабарламалар тізімін жаңарту және жариялау, MEMA-ның бас күнтізбесін дайындау және сақтау және MEMA-ның дайындық пен дайындық деңгейін жоғары деңгейде ұстап тұруын қамтамасыз ету үшін жауапты.
The Operations Division of MEMA maintains and operates the state Emergency Operations Center (EOC), monitoring emergencies statewide through the Communications Division 24 hours a day, 7 days a week. The state EOC serves as the command and control center for the Commonwealth during an emergency. The Operations Division manages and coordinates emergency response efforts for the Commonwealth. Through MEMA regional offices, it coordinates the response to requests for aid from local authorities upon depletion of their local resources. The Massachusetts Emergency Management Team (MEMT) is prepared and trained by the Operations Division. MEMT's members are the many state, federal, local, volunteer, public, and private agencies and organizations which are represented at the State EOC during activation for an emergency for better coordination of the Commonwealth's assets. Operations Division is also responsible for updating and publishing the Governor's Emergency Notification Roster, preparing and maintaining MEMA's master calendar, and assuring that MEMA maintains a high degree of preparedness and readiness.
Жоспарлау бөлімі
Жоспарлау бөлімі қалалық, мемлекеттік, федералды және ерікті ұйымдармен төтенше жағдайларды жоспарлау мәселелері бойынша жұмыс істейді. Жоспарлау бөлімі қауымдарға табиғи және технологиялық апаттардан кейінгі жағдайларды азайту, дайындық, жауап беру және қалпына келтіру мәселелерін қарастыратын кешенді төтенше жағдайлар жоспарын (CEMP) әзірлеуге және сақтауға көмектеседі. Жоспарлау департаменті сонымен қатар Мемлекеттік төтенше жағдайларды басқарудың кешенді жоспарын жүргізеді. Мемлекеттік CEMP-ті MEMA кең ауқымды төтенше жағдайларға көп агенттікті мемлекеттік жауап беруді басқару үшін пайдаланады. Мемлекеттік CEMP федералды апат кезінде көмек сұрауға арналған федералды жауап беру жоспарына байланысты. Мемлекеттік төтенше жағдайларға қарсы іс-қимыл комиссиясының (SERC) қызметін басқару; жоспарлау, оқыту, гранттарды басқару және SERC кіші комитеттері жоспарлау департаментінің MEMA қауіпті материалдар үйлестірушісінің жауапкершілігіне жатады. Сонымен қатар, жоспарлау бөлімі қауіпті оқиғаларды, мысалы, ірі әуе апаттарын, қалдықтарды басқару, терроризм, сый-сыяпаттарды басқару және басқа да тақырыптарды жоспарлауды қолдайды.
The Planning Department works with municipal, state, federal, and volunteer organizations on a variety of emergency management planning issues. The Planning Department assists communities in the development and maintenance of their Comprehensive Emergency Plans (CEMP), addressing mitigation, preparedness, response, and recovery from natural and technological emergencies. The Planning Department also maintains the State Comprehensive Emergency Management Plan. The State CEMP is utilized by MEMA to manage multi agency state response to large scale emergencies. The State CEMP provides linkage to the Federal Response Plan for requesting federal disaster assistance. Management of the State Emergency Response Commission (SERC) activities; planning, training, grant management, and SERC sub committees is the responsibility of the MEMA Hazardous Materials Coordinator within the Planning Department. Finally, the Planning Department supports planning for hazard specific events such as major aircraft accidents, debris management, terrorism, donations management, and other topics.