Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам қонысы Волоско (Италия: Волоско, Волоска) - Батыс Хорватиядағы Кварнер шығанағында орналасқан Опатия қаласының бөлігі. Ол Опатияның солтүстігінде, Кастав пен Риекаға баратын жолда орналасқан. Волоско топонимі славян құдай Велесінің атынан шыққан.
Human settlement
Volosko (Italian: Volosco, Volosca) is a part of the city of Opatija, located in the Kvarner Gulf in western Croatia. It is located in the north of Opatija, on the road towards Kastav and Rijeka. The toponym Volosko drives from the name of the Slavic deity Veles.
Тарих
1918 жылға дейін қала (VOLOSCA деп аталды) 1867 жылдан кейін Австрия-Мажарстанның Австрия жағындағы Цислейтнияның бөлігі, Австрияның жағалауындағы 11 Bezirkshauptmannschaften-тің бірі.
Until 1918, the town (named VOLOSCA) was part of Cisleithania, the Austrian side of Austria Hungary after 1867, head of the district of the same name, one of the 11 Bezirkshauptmannschaften in the Austrian Littoral province.
"Lautus" және "1857" көркем инсталляциялары
"Lautus" (лат. cleaner) суретшісі Ника Лагиньяның Опатиядан жасалған суреті Волска шығанағында теңіз деңгейінен 15 метр төмен орналасқан. Мұнда жыл бойы өсіп келе жатқан, теңіз тазалағыш ретінде қызмет ететін көгершіндер, балық балықтары, қоңыраулар мен басқа да организмдер бар. Су астының биологиялық әртүрлілігін қалпына келтіруге үлес қосумен қатар, бұл тас инсталляция жеке адамның өз өмірін өзі қамтамасыз етуі және өзіміз өмір сүріп жатқан әлемге жауапкершілік алуы туралы хабар береді. Ника Лагиньяның су асты жобасына жауап ретінде чех суретшісі Жири Кованда "1857" атты минималистік сайт-белгілі өнер инсталляциясын жасады, ол Лунгомаре бойындағы саябақтың басында тұрақты үйін тапты. Жергілікті табиғат пен оның тарихына сүйене отырып, Кованда өз жұмысын Андрия Мохоровичичтің туған жеріне жақын орналастырды, бұл танымал ғалымның 1857 жылы дүниеге келген кезінде қазіргі кезде жойылып бара жатқан теңіз түрлерінің Адриатикалық Fucus таралуын атап өтті.
A permanent underwater site specific art installation under the name "Lautus" (lat. cleaner) by artist Nika Laginja from Opatija can be found in the Voloscan bay 15 meters below sea level. It consists of mosses, shellfish, sponges and other organisms that act as sea cleaners and grow over the years. In addition to contributing to the restoration of underwater biodiversity, this stone installation also conveys a message of individual engagement and taking responsibility for the world in which we live. As a response to Nika Laginja's underwater project, Czech artist Jiří Kovanda created the minimalist site specific art installation "1857" which found its permanent home at the very beginning of the Lungomare promenade. Inspired by local nature and its history, Kovanda places his work near the birthplace of Andrija Mohorovičić, highlighting the distribution of the Adriatic Fucus, an endangered marine species today, back in 1857 when this prominent scientist was born.
Фильм түсірілген жер
"The Legacy Run" фильмінің бірнеше сахнасы Волоскода түсірілген. Фильмнің көп бөлігі Опатия Риека аймағында түсірілген, ол халықаралық "Спорт қылмысы" телесериалының тұжырымдамалық преквелін құрайды.
Several scenes of "The Legacy Run" have been shot in Volosko. The movie, in good part shot in the Opatja Rijeka region, is the conceptual prequel of the international Tv Series "Sport Crime".
Шамамен серфинг
Волоско жақсы желқой және желкендеу жағдайларымен танымал Прелюка шығанағының батыс жағында орналасқан. Күнделікті жылулық желдер, жергілікті тұрғындарда Tramuntana деп аталады, әр таңертең солтүстіктен үнемі соғады, күн шыққаннан кейін ғана шыңына жетеді және бірнеше сағаттан кейін аяқталады. Ұзақ уақыт бойы жоғары қысымды жүйелер кезінде ауа райы тұрақты болуы мүмкін, бұл әр таңертең бірнеше сағат бойы жел серфингін қамтамасыз етуге жеткілікті күшті желдерді тудырады, бұл Волоско мен Прелюк аймақтарын Адриатика жағалауындағы ең тұрақты жел серфинг орындарының біріне айналдырады. Ұшыру орындары - Прулук автокеңесінің маңындағы жағажайда және Волоско портының ішінде. Әр маусымда жергілікті жел серфингі клубы DSNM Volosko бір немесе бірнеше жел серфингі жарыстарын ұйымдастырады, олар кәсіби және әуесқой жел серфингістерге ашық.
Volosko is situated on the west side of Preluka Bay, which is known for good windsurfing and sailing conditions. Daily thermal winds, locally known as Tramuntana, blow regularly from the north each morning, peaking just after sunrise and ending a few hours later. Under prolonged high pressure systems, weather conditions may become stable, creating persistent winds strong enough to ensure adequate windsurfing (planing conditions) for hours each morning, making the Volosko and Preluk areas one of the most consistent windsurfing spots on the Adriatic coast. Launch spots are at the beach near the Preluk auto camp and within the Volosko harbor itself. Each season, the local windsurfing club, DSNM Volosko, organizes one or more windsurfing races, open to both professional and amateur windsurfers.