Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пети Гоаве - Гаитидің Батыс департаментіндегі Леогане округінің жағалаудағы коммунасы. Ол Порт-о-Пренстен оңтүстік-батыста орналасқан. Қаланың халқы шамамен 12000 адам.
Petit Goâve is a coastal commune in the Léogâne Arrondissement in the Ouest department of Haiti. It is located southwest of Port au Prince. The town has a population of approximately 12,000 inhabitants.
Тарих
Қала елдің ең көне қалаларының бірі болып табылады және оны америкалықтар Гоаве деп атады. XVI ғасырдың соңында испандықтар оны Агуава деп атады. Француз отарлауынан кейін испандықтарды босату арқылы француздар қаланы екіге бөліп алды; Гранд Гоаве және Петит Гоаве. Петит-Гоаве бай қонысқа айналды және қысқа уақыт ішінде Сан-Домингудың гүлденген колониясының де-факто астанасы болды. Сондай-ақ, ол "дус макос" деп аталатын тәтті қантпен де танымал.
The town is one of the oldest cities of the country, and was named Goâve by the Amerindians. The Spanish called it Aguava at the end of the 16th century. After French colonization through the releasing of the Spanish, the French divided the city into two halves; Grand Goâve and Petit Goâve. Petit Goâve became a wealthy settlement and briefly functioned as a de facto capital of the prosperous colony of Saint Domingue. It is also very famous for its sweet candy called douce macoss.
2010 жылғы қаңтарда болған жер сілкінісі
Қала 2010 жылдың 12 қаңтарында болған жер сілкінісінен едәуір зардап шекті. 20 қаңтарда 5,9 магнитудалы қатты жер сілкінісі Гаитиді соқтырды. АҚШ-тың геологиялық зерттеулер агенттігі оның эпицентрі Петит-Гоаведің астында болғанын хабарлады. Жер сілкінісінің күшеюі бастапқыда USGS-тің 6.1 деп мәлімделген, бірақ кейіннен 5.9 деп қайта қаралды. 19 - күні Гаити үкіметімен 1300 АҚШ теңіз жауынгерлері Петит-Гоаве мен Гранд-Гоаве аралығында тең бөлінді. Испанияның "Кастилья" десанттық кемесі ақпан айында Петит-Гоавеге келіп, қалпына келтіру жұмыстарына көмектеседі. 2010 жылдың 9 ақпанына қарай АҚШ-тың 24-ші теңіз экспедициялық бөлімшесі Гаитиден шығып, Батан мен Каррефур, Леогань, Петит Гоаве және Гранд Гоаведегі позициясында АҚШ-тың 22-ші теңіз экспедициялық бөлімшесімен алмастырылды. АҚШ-та орналасқан Aid For Haiti (AFH) коммерциялық емес ұйымы Петит Гове аймағындағы жергілікті медициналық көмектің бір бөлігін үйлестіруде. Олар Петит-Гоаведегі Веслиан кешенінде орналасқан. 2010 жылы ақпанда эфирге шыққан This American Life радио бағдарламасының 400-ші сериясында Петит-Гоаведегі мектеп туралы әңгіме болды және жер сілкінісінен 1000 адам қаза тапқан деп есептелді.
The town was significantly affected by the 12 January 2010 earthquake. On 20 January a strong aftershock of magnitude 5.9 Mw struck Haiti. The U. S. Geological Survey reported that its epicenter was almost exactly under Petit Goâve. The magnitude of the aftershock was initially reported as 6.1 by the USGS, but was later revised to 5.9. On the 19th, authorized by the Haitian government, 1300 US Marines were deployed equally between Petit Goâve and Grand Goâve. Spanish amphibious assault ship Castilla is to arrive at Petit Goâve beginning in February to assist in recovery efforts. By 9 February 2010, the US 24th Marine Expeditionary Unit was rotating out of Haiti, having been replaced by the US 22nd Marine Expeditionary Unit, in their position on Bataan and Carrefour, Léogâne, Petit Goâve, and Grand Goâve. Aid For Haiti (AFH), a US based non profit has been coordinating some of the local medical care in the area of Petit Goâve. They are located at the Wesleyan Compound in Petit Goâve. The 400th episode of the radio program This American Life, which aired in February 2010, featured a story on a school in Petit Goâve and estimated 1,000 people died due to the earthquake.