Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт-Либерте () - Гаитидің Солтүстік шығыс департаментіндегі коммуна және әкімшілік астанасы. Доминикан Республикасының шекарасына жақын орналасқан бұл қала елдің ең көне қалаларының бірі болып табылады. 1803 жылы 29 қарашада Гаити тәуелсіздігі жарияланды. Форт-Либерте айналасындағы аймақты бастапқыда Американың жергілікті халықтары мекендеген, кейіннен испан отаршылары мекендеген, олар 1578 жылы Баяха қаласын құрды, бірақ 1605 жылы оны тастап кетті. 1732 жылы француздар бұл жерді қайтадан басып алды. Ол 1794 жылы испан әскерлері басып алды, 1801 жылы француздарға қайта оралды, содан кейін 1803 жылы 8 қыркүйекте, тәуелсіздік жарияланар алдында британдықтарға берілді. Қала бірнеше рет атау өзгерісіне ұшырады: Баяя (1578), Форт-Дофин (1732), Форт-Сент-Джозеф (1804), Форт-Роял (1811) және, ақыр соңында, Форт-Либерте (1820). Қала Форт-Либерте Рим-католик епархиясының бас қаласы болып табылады.
Fort Liberté (; ) is a commune and administrative capital of the Nord Est department of Haiti. It is close to the border of the Dominican Republic and is one of the oldest cities in the country. Haiti's independence was proclaimed here on November 29, 1803. The area around Fort Liberté was originally inhabited by Indigenous peoples of the Americas, and later by Spanish colonists, who founded the city of Bayaja in 1578, but abandoned it in 1605. The site was reoccupied by the French in 1732 as Fort Dauphin; it was captured by Spanish forces in 1794, restored to the French in 1801 and then surrendered to the British on 8 September 1803, shortly before the declaration of independence. The city has undergone a succession of name changes: Bayaja (1578), Fort Dauphin (1732), Fort St. Joseph (1804), Fort Royal (1811) and finally Fort Liberté (1820). The town is the see city of the Roman Catholic Diocese of Fort Liberté.
Демография
2015 жылы Форт-Либерте коммунасының халқы 34,434 деп бағаланды, оның ішінде 22,416 адам қалада тұрды. Коммунадағы үй шаруашылықтарының саны 4822 болды, бір үй шаруашылықта орташа есеппен 4,5 адам. Ересектер қауымының 58% -ын (18 жастан асқандар) құрайды, ал 42% -ы 18 жасқа толмағандар. Бұл аймақта гаити креол тілінде сөйлейді, ал білімді адамдар француз тілінде де сөйлейді. Ең көп таралған діни бірлестіктер - Рим католиктері мен Гаитидің вудусы.
As of 2015, the population of the commune of Fort Liberté was estimated to be 34,434, of which 22,416 resided in the town itself. The number of households in the commune was 4,822, with an average of 4.5 individuals per household. The adult population (18+) made up 58% of the commune, with 42% under the age of 18. Haitian Creole is spoken in this area, with the more educated people also speaking French. The most common religious affiliations are Roman Catholic and Haitian Vodou.
Форт-Либерте шығанағы
Форт-Либерте шығанағы мен Пойнт Якези арасындағы жағалау сызығы шамамен 8 миль (13 км) қашықтықта орналасқан. Оның құмды жағажайлары төмен. Мұнда мангроу орманды рифтер және шығанақтың батысына қарай 6 км жерде екі төбе (ауысымдары 1 км) бар. Таулар портқа кіретін жолдың белгілері. Форт-Либерте шығанағы шығыстан батысқа қарай 5 миль (8 км) ұзындықта және 2 км енде орналасқан. 2 км-ге дейін созылатын жағалаудағы судың тереңдігі жеткілікті және қауіпсіз якорьлеу жағдайларын қамтамасыз етеді. Қалдыққа кіретін жолдың "ұзындығы 2 шақырымдай, ал судың тереңдігі 15 сағадай, бірақ тар және бұрылысты, сондықтан желкенді кеме кіргенде желдің солтүстікке қарай шығып, шығып кетуі үшін желдің күшті болуы керек" деп айтылған. Жағалау сызығы шығанақтың кіреберісінен шығысқа қарай 10 км-ге дейін созылып, Манзанильо шығанағына дейін созылады. Кемежай жоқ. Жауын-шашынның биік болуы - көктемгі көтерілу 2 м, ал тұмсықтығы 1 м . Кемелер портқа 12 саға терең суға, шығанақтың ортасында орналасқан Байон аралының шығыс және солтүстік-шығыс бағыттарындағы маневрлеу кеңістігіне бекітеді. Қалдықтың шығысында тағы бір 9 созым тереңдіктегі зәкірлеу орны орналасқан. Келу жолындағы су ағысы таңертеңгі уақытта төмен болады, бұл портқа кірудің ең жақсы уақыты.
The coast line between Fort Liberté Bay and Point Yaquezi is about 8 mile (13 km). It has a low sandy beach. It has reefs with mangrove forests, and two hills (spaced at 0.5 mile (1 km)) about 3.5 mile (6 km) to the west of the entrance to the bay. The hills are the markers for the entrance to the port. Land locked, Fort Liberté Bay is spread over a length of5 mile (8 km) in the east–west direction and has a breadth of about of 1 mile (2 km). The shallow waters that extends to 1 mile (2 km) provides for adequate draft and safe anchorage conditions. The entrance to the fort is stated to be "about 1.25 mile (2 km) long with not less than 15 fathoms depth of water in the fairway but is narrow and tortuous, so that a sailing vessel entering requires the wind to be well to the northward of east, and its leaving must have a commanding land breeze." The coast line from the entrance to the bay extends to 6.5 mile (10 km) in an easterly direction extending to Manzanillo Bay. There is no wharf. The tides are high – spring rise is 5.75 feet (2 m) and neap is 3.5 feet (1 m). Vessels anchor at the port in 12 fathoms deep water with manoeuvring space of on the east and northeast direction of the Bayon Islet, which is in the midst of the bay. Another anchorage point with 9 fathoms depth is found to the east of the fort. The tidal current at the entrance is said to be low in the morning hours when it is the best time to enter the port.
Тұщы су ресурсы
Марион өзені Форт-Либертенің батысына қарай 2 км жердегі шығанаққа құяды және қалаға суды жеткізу көзі болып табылады.
Marion River empties into the bay about 1 mile (2 km) to the west of the Fort Liberté and is the source of water supply to the town.
Тарих
1503 - 1505 жылдары испандық губернатор Николас де Овандо Испаньоланың батысында қазіргі Каракол қаласының айналасында орналасқан Пуэрто-Реал ("Порт Корольский") қаласын құрды. Алайда көп ұзамай бұл қала тасталып, адамдар шығысқа қарай көшіп кетті және 1578 жылы аймақтың тайно аты Баяхамен жаңа қала құрылды. Каракол 1492 жылы Рождество күні Санта-Марияның, Колумбтың флагман кемесінің рифке соғылып, суға батып кеткен жеріне жақын деп есептелді. Кеме апаты ағаш үшін құтқарылды Ла Навидад деп аталатын елді мекендер салу үшін, оны Колумб сол жерден кеткеннен кейін оның басшысы Гуанагарикс бастаған тайнолық үндістер жойды. Бұл жазуды америкалық археолог Уильям Ходжес Пуэрто-Реалда қазба жұмыстарын жүргізген кезінде тапты. Бұл жерден жиналған жәдігерлер Лимбе мұражайында қойылған. Алайда, бұл жерде жердің ешқандай іздері байқалмайды. Доминикан тарихындағы бұл оқиға қазір Осорионың қирауы ретінде белгілі. Испандықтар Баяха қаласын құрған, қазір Форт Либерте деп аталады, бұл Испаньоланың бірнеше қалаларының бірі. Бұл жер 1731 жылы Франция королі Людовик XV-нің бұйрығымен салынған Форт-Либертенің тарихи орны болды. Қаланың атауларында бірінен соң бірі өзгерістер болды, бұл испандықтардан француз колонизациясына биліктің ауысуын көрсетеді. 1803 жылы 29 қарашада Гаитиде алғаш рет тәуелсіздік жарияланды.
Between 1503 and 1505, Nicolás de Ovando, Spanish governor of Hispaniola, founded the town of Puerto Real ("Royal Port"), which today lies around the town of Caracol, to the west of Fort Liberté. However, soon this town was abandoned and the people moved to the east and in 1578 a new town was founded with the Taíno name of the region, Bayajá. Caracol was thought to be near the location where Santa Maria, Columbus's flagship struck a reef and sank on Christmas Day in 1492. The shipwreck was salvaged for its wood to build settlements known as La Navidad, which was decimated by Taino Indians led by its chief Guanagarix after Columbus left the place. This was discovered by the American Archaeologist William Hodges while excavating at Puerto Real, a city founded at the same spot years later. Relics gathered from this site are displayed at museum Limbe. However, no trace of the site is visible at the location. This episode in Dominican history is now known as the devastations of Osorio. The Spaniards had founded the city of Bayaha, now known as Fort Liberté, one of the several towns of Hispaniola. The location became the historic site of Fort Liberté as it was built in 1731 under the orders of Louis XV, King of France. Successive changes happened in the naming of the town reflecting the shift of power from Spanish to French colonization. The town was witness to the Haiti's first declaration of independence on November 29, 1803.
Қалқа
Қала шекарасындағы форт 1731 жылы шығанаққа қараған жердің соңындағы портта салынған, ол Францияның королі Людовик XV-нің нұсқауы бойынша, шабуылдан қорғаныш үшін салынған. Форт-Либерте - шығанақтың оңтүстік жағалауында орналасқан. Қала орталығынан солтүстікке қарай 1 км жерде. Форт алдындағы жағалаудың қиылысы қалың және қалың. Қазір форт қираған жерлері ғана сәулетшілердің шеберлік жобасының дәлелі ретінде көрінеді. Алайда, 1990 жылдардың ортасында фортты және оның құрылыстарын қалпына келтіру үшін күш-жігер жұмсалды. "Пильфераж" қару-жарақ пен оқ-дәрілерді жоғалтты, сонымен қатар Францияның Нант қаласынан әкелінген тастарды да алып кетті. Қорғанның қабырғаларында жарықтар пайда болып, қорғанның жаңбырдан қорғалуына қауіп төндіріп отыр. Колониялық дәуірден бастап арал экономикасы негізінен ауыл шаруашылығына негізделген. Егін егу негізгі кәсіп болды, оның ішінде қант шалағы, кофе, сизаль, какао және мақта. 1789 жылы аралдың француз бөлігінде 793 қант плантациясы, 3117 кофе плантациясы, 789 мақта плантациясы және 182 ром өндіру зауыты, сондай-ақ басқа да шағын фабрикалар мен цехтар болды. 1791 жылы инвестициялар негізінен осы егістерге бағытталған. Қазіргі уақытта қаланың және оның маңындағы сауда мен экономика - кофе, какао, бал, логвуд, ананас және сизаль, олар негізгі өнімдер болып табылады.
The fort, as such, within the city limits was constructed in 1731 at the port near the land end facing the bay, built under the directive of Louis XV, King of France, in order to defend against invasions. Fort Liberté is on the southern shore of the bay. It is about 0.5 mile (1 km) north from the city centre. The shoal in front of the fort is steep and extends to about Now, only the fort ruins are seen as evidence of the ingenious design of the architects who selected the most strategic point on the island to build it overlooking the turquoise blue ocean waters. However, efforts have been made during the middle of the 1990s to restore the fort and the structures within it. Pilferage has seen the loss of the cannons and the cannonballs, apart from removal of stones imported from Nantes, France for pecuniary benefits without realising the gravity of the vandalism act. An issue of concern is the appearance of fissures in the fort walls, which are endangering the protection of forts from rains. From the time of colonization, the economy of the island has been essentially agriculture centric. Plantation tillage has been the main occupation, inclucing sugar cane, coffee, sisal, cocoa, and cotton. In 1789, the French part of the island had 793 sugar plantations, 3,117 coffee plantations, 789 cotton plantations, and 182 establishments for making rum, plus other minor factories and workshops. In 1791, investments were largely oriented towards these cultivations. Trade and economy of the city and its precincts, at present are – coffee, cacao, honey, logwood, pineapple, and sisal, which are the principal products.