Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Латын Америкасындағы құрбандық үстелдерінің тарихы күрделі. Алғашқыда құрбандық үстелі құдайларға табыну мен құрбандыққа шалу үшін қолданылған болса, қазір ол христиан дінінің символы ретінде қолданыла бастады.
The history of altars in Latin America is complex. From its original purpose for the worshipping of gods and human sacrifice, the altar transitioned from being a symbol of non Christian worship to a worldwide symbol of Christianity.
Тарих
Мезоамерикада ғибадатханалардың үстінде орналасқан құрбандық үстелдері құдайларды қанағаттандыру және мол өнім алуға мүмкіндік беру үшін адам мен жануарларды құрбандыққа шалу үшін пайдаланылған. Тақ дәстүрінде құрбандықтар шалу үшін күнге арнап арнайы құрбандық үстелі жасалатын. Күннің шығыс батысқа қарай бағыты ацтек қалаларының құрылысындағы негізгі рәсімді анықтады. Осылайша құрбандық үстелі қаланың құрылысын анықтауда үлкен рөл атқарды. Алтармен байланысты ырым-жырымдардың ең анық бейнеленген көріністерінің бірі Эль-Кайоның қираған жерлерінде қазылған құрбандық үстелінде көрінеді. Бұл құрбандық үстелі "4-ші құрбандық үстелі" деп аталады. Осы мүсінде құрбандық үстелі түтету үстеліне де арналған. Бұл бейнелер жер асты құдайлары мен отты сөндіру рәсімдерімен байланысты. 4-ші құрбандық үстелі құрбандықтар мен діни заттардың жиналған жері ретінде құрбандық үстелінің мағынасын да білдіреді: түтету үстеліде отқа арналған таяқтар, сондай-ақ барлық жүндер матаның буыны айналасында жиналған. Көптеген археологтардың айтуынша, "алтараға діни заттар үйілетін орын ретінде қарастырылады, бұл майялықтардың тұғыры мен үстел құрбандық үстелдеріне жасалған иконографиялық безендіру бағдарламаларында тұрақты тақырып болып табылады". Алтаның тағы бір мақсаты - өлгендерді құрметтеу. Бұл күні адамдар құрбандық үстелдерін немесе құрбандық үстелдерін жасап, қайтыс болған сүйіктілерінің рухтарын қарсы алады. Бұл құрбандық үстелдеріне өлгендердің суреттері, олар өмірде жеген тамақтар, Мәриям ананың мүсіндері, әулиелердің суреттері, гүлдестелер, қағаздан ойылған бас сүйектері және тағы басқа көптеген заттар салынған. Кейбір құрбандық үстелдерінің биіктігі 10 12 фут, ал басқалары әлдеқайда кіші. Олар ақ атлас немесе пластмассамен жабылған, бұл саванның өкілі болуы мүмкін. Алтарь қайдан шыққанына қарамастан, кейінірек ол мәсіхшіліктің символы ретінде қабылданды.
In Mesoamerica, altars positioned on top of temples were used for human sacrifice and animal sacrifice to appease the gods and allow for a fruitful crop. A special altar to the sun was used for sacrifices in coronation rites, signifying the importance of the god. The east west path of the sun determined the principal ritual axis in the design of Aztec cities. Thus the altar held great importance in determining the design of the city. One of the most explicit visual depictions of ritual associated with an altar is evident in an altar unearthed in the ruins of El Cayo. This altar, commonly referred to as "Altar 4" portrays a man seated before a table altar, scattering grains of incense. In the carved image, the altar supports an incense burner as well. This imagery is associated with underworld deities and rites of fire starting. Altar 4 also communicates the sense of the altar as the site of an assemblage of offerings and ritual items: the incense burner contains kindling sticks, as well as an arrangement of feathers all clustered around a cloth bundle. According to many archaeologists, "the altar is seen as a locus of a piling on of ritual goods is a constant theme in the programs of iconographic decoration worked into Maya pedestals and table altars." One of the other purposes of the altar is to honor the dead. On Todos Santos, or All Saints Day, people welcome back the souls of their departed loved ones by offering altars or ofrendas, commemorating them. These altars include pictures of the deceased, food they enjoyed in life, statues of the Virgin Mary, pictures of saints, marigolds, paper cut out figurines of skulls, and many other items. Some of the altars are as high as 10 12 feet, while others are significantly smaller. They are covered in white satin or plastic, which could be representative of a shroud. Despite the altar's origins, it was later adopted as a symbol of Christianity.