Кіріспе
Патрик О'Брайанның ойдан шығарылған кейіпкерлері Бұл Патрик О'Брайанның Обри-Матурин романдары сериясындағы қайталанатын кейіпкерлердің тізімі. Әр романдағы мақалаларда айтылғандай, кей кейіпкерлер шынайы тарихи тұлғаларға негізделген, ал басқалары - жай ғана ойдан шығарылған. Әр романы сипаттаған мақала бар болғандықтан, әр кейіпкердің пайда болған оқиғаларын атап өткен кезде осы мақалаларға сілтемелер жасалады. Бет нөмірлеріне сілтемелер, олар пайда болған жерде, романның W. W. Norton & Company баспасына негізделген.
This is a list of recurring characters in the Aubrey–Maturin series of novels by Patrick O'Brian. As is noted in the articles about each novel, some of these characters are based on real historical persons, while others are purely fictional. Because there is an article describing each novel, links are made to those articles when mentioning the stories in which each character appears. References to page numbers, where they appear, are based upon the W. W. Norton & Company printing of the novels.
Басты кейіпкерлер және олардың отбасылары
Джек Обри - сериалдың кейіпкерлерінің бірі. Оның Корольдік теңіз флотының жас лейтенантынан бастап, командир және капитандық постқа дейін, контр-адмиралдыққа дейін көтерілуі егжей-тегжейлі баяндалған. Ол - тапқыр әрі күшті адам, Корольдік теңіз флотының ең үздік ұрыс капитандарының бірі болып саналады. Обридің табысының бір бөлігі - ол мичманнан төмендеп, жалпы теңізші ретінде мачта алдында айналды, оның бір бөлігі Салли Мпута есімді қара қызбен болған махаббатқа байланысты (бұл Мастер мен Командирден бұрын орын алады, бірақ бірнеше романда айтылады). Бұл тәжірибе сол кезде ауыр болса да, оған (офицерлер арасында) қарапайым теңізшілердің өмірі мен сенімі туралы ерекше түсінік береді, бұл оған оларды офицер ретінде тиімді басқаруға мүмкіндік береді. Оның батыры Лорд Нельсон. Оның экипажы жиі оны кемеден кемеге ертіп жүреді, бұл оның басшылығы үшін ғана емес, сонымен қатар құнды жүлделерді ұстап алу қабілеті үшін де, ол "Бақытты Джек" деген лақап атпен аталады. Обриді кейбіреулер оның сары түсті ұзын шашы үшін "Алтынқұйрық" деп те атайды. Оның физикалық ерекшеліктері, атап айтқанда, үлкен дене бітімі мен жарақатты бет-әлпеті, көбінесе оның ақыл-ой қабілеттерін төмен бағалауға әкеледі, бірақ ол сонымен қатар атақты математик және әуесқой астроном, Корольдік қоғамның мүшесі. Обридің әйелдерді жақсы көруі оның қоян-қолтық еркектермен және әйелі Софиямен проблемаларға әкелді. Оның басқа да сүйікті нәрселері - скрипка және ойын-сауық, ол шығармашылықпен қатар, әңгімелеуден де рақат алады. Ол табиғатынан да, ғылыми тұрғыдан да кемеші, өйткені математикаға деген қызығушылығы HMS Lively кемесі бойынша пост-капитандық қызметінен бастап тез өсті. Өкінішке орай, Джек теңізде шебер және сәтті болса да, құрлықта сәл бейімсіз және сәл сәтті емес, және қиындықтардан құтылу үшін жиі кемені асыға жүзуге мәжбүр болады. Оның ата-анасы екеуі де ағылшындықтар болған, ал теңізде болмаған кезде ол жермен қамтылған дворянның бір бөлігі, жастық шағында түлкі аулау мен крикет ойнауды үйренген, ересекте әлі де ұнайды. Стивен Матурин - серияның екінші кейіпкері. Бұрынғы ирланд радикалы, ол кеме хирургы, командир ретінде алғашқы сапарынан бері Обримен бірге жүзіп келді. Осы дәуірдегі көптеген хирургтардан айырмашылығы, Матурин дәрігер, анатомия мен аурулар туралы терең білімі үшін жоғары бағаланады. Оның бұл шеберлігі көптеген кемедегілердің өмірін сақтап қалды. Ол жоғары нәсілді адам ретінде танылады (The Fortune of War, 48-бет), ал құрлықта ол Кларенс герцогы сияқты көрнекті тұлғалардың кеңесін алады. Матурин сондай-ақ ғылыми қоғамда табиғатшы ретінде белгілі, құстардың салыстырмалы анатомиясына маманданған, сонымен қатар оның жолын кесіп өтетін кез-келген қызықты жануарды тексеруге (ал кейде оны кесуге) дайын. Оның дәрігерлік қасиеттері тек оның барлау агенті ретінде шеберлігімен ғана көмескіленіп, ол тек кемеде жүрген адамдар ғана күдіктенген, бірақ ол Наполеонның Еуропаны билеуге деген әрекеттерін кейде шатастырған. Кемеде көп уақыт өткізгеніне қарамастан, Матурин олардың қасиеттері мен терминологиясын білмейтін, бірақ ол тіпті аз білетін адамдарға түрлі теңіз терминдері мен маневрлерін түсіндіруге тырысады. Оның кішкентай, сарқылмас, әдеттегідей шапшаң көрінісі оны қарама-қарсы жынысты адамдарға тартымды етпейді, бірақ бұл оны әдемі Диана Вильерстің жүрегін жеңуге тырысудан бас тартпайды. Өкінішке қарай, Матурин өзінің философиялық ізденіс рухымен кез келген есірткіге үнемі араласып отырады. Ол қатты ішіп-жеу мен тәуелділікті ажыратып тұрған шекараны бұзып жүрсе де, ол лауданумды, яғни опиум, кока жапырақтары мен басқа да жергілікті маскүнемдіктерді, бханг пен қат аралығын, ол кезде қайда болғанына байланысты, қолданған. Матуриннің кемеге тірі (вомбат, ара ұясы, "ең сыни" жалқау) және өлі жануарлар (және адам) үлгілерін әкелу әдеті бар. Көпшілігіне (олардың ішінде араларға да) төзімділік танытылады, өйткені экипаж Стивеннің талантын дәрігер және табиғи философ ретінде құрметтейді, кейбіреулері, мысалы, кесілген адам қолы мен нарвал мүйізі сәтті талисман ретінде көрінеді. Ол "жаман жақта" туған, оның әкесі ирланд, ал анасы каталон. Балалық шағын Ирландияда да, Каталонияда да өткізді және Каталониялық туыстарынан мұрагерлік жер алды. Ол көптеген тілдерді, соның ішінде ағылшын, ирланд және каталан тілдерін, француз, итальян, испан және жергілікті диалекттерді, португал, голланд тілдерін, басқалары арасында біледі. Ол HMS ...
Кемедестер
Уильям Бэббингтон Обридің бірінші командасы, HM Sloop Sophie-де маршал болып қызмет етеді. Баббингтонның морг ретінде ақ жынысты адамдарға деген құмарлығы қалмады. Стивен Бэббингтонның өсіп жетілмеуінің себебі оның ерте жаста кештегі қыздармен жиі кездескені болуы мүмкін екенін айтады. Бэббингтон - Desolation Island-те лейтенант, кейіннен шебер және командир, содан кейін Post Captain (The Letter of Marque) болады, өйткені оның табиғи қабілеті (Обриден оқытылғандықтан) және парламентте бірнеше орынды басқаратын ықпалды қарым-қатынастары бар. "Хирургтің серігі" атты еңбегінде Матурин мен Диананың Парижден оралған кемесінің капитаны және командирі ретінде ол олардың некелерін салтанатты түрде өткізеді (382 б.). Кейін Бэббингтон әмірші Харттың қызына ғашық болады, ол әкесімен келісіп, сатқын Эндрю Рэйге үйленуге мәжбүр болады. Ол "Иония миссиясында" Дриадаға жауапты, ол "Дриада" конвойындағы "Сюрприз" кемесімен алған байлықтың үлесін алу мүмкіндігін жоғалтады, өйткені ол көкжиегінде емес, кеменің ішінде қамалып қалған әйелдерді құтқаруға уақыт жұмсайды. Трейсонның гаваниінде ол Адриатика теңізінен қайтып келе жатқан жүлдеге ие болған кезде HMS Surprise-мен бірге Dryad-те конвойда. "Марктың хаты" романында ол капитандық лауазымға ие болады және күйеуі Англиядан қашып кеткен миссис Рэймен бірге жүзіп кетеді. Баррет Бондэн - Обридің өте білікті, жоғары бағаланған капитан. Бондэн серияның бірінші кітабында, Master and Commander, HM Sloop Sophie-де капитан және капитан ретінде пайда болады. Ол "жақсы көрінетін, ашық, қатыгез емес, қуанышты, өз орнында және, әрине, бала кезінен теңізге тәрбиеленген үздік теңізші" деп сипатталады. Осы романда Обри Бондэннен квартердектің мүшесі болуды сұрайды, бірақ Бондэн "Менде білім жоқ, мырза" деп жауап береді. (275-б.) деген сұрақтар қойылады. Дегенмен, Бондэннің айқын қабілеттері мен сенімділігі Обриге оған көптеген тапсырмаларды сеніп тапсыруға мүмкіндік береді, олардың бірнешеуі Матуриннің барлау қызметі кезінде Матуринді күтіп-баптауды қамтиды. Ол "Иониялық миссия" және "Сыбайлас жемқорлық гавани" фильмдерінде көрінеді. Бонден әрқашан бейқам дәрігерді кемеге және кемеден қауіпсіз алып шығуға қамқорлық жасау арқылы құнды екенін дәлелдейді. Матурин Бондени оқып-жазуға үйретіп, оған жақсылық жасайды. Бонден өзінің ағасы Джо Плейспен бірге Обриді кемеден кемеге қадағалайды. Ол "Жүз күн" фильмінде "шебек"пен болған ұрыста қаза тапты. 2003 жылғы фильмде Бондэнді Билли Бойд ойнады. "Аңғал" Дэвис / Дэвис Обриді кемеден кемеге ұзақ уақыт бойы қадағалап келді. Оның лақап аты айтып тұрғандай, ол - ұсақ теңізші, ол үлкен биіктіктен өткір құралдарды тастап, кемедегі серіктерін аздап жіберіп қалады. Бұл, оның зор күші мен қызу мінезімен бірге оны қазғырмақ емес. Осыған қарамастан, ол экспедицияларды ұшып-қону және кесу үшін пайдалы күшті жауынгер ретінде бағаланады. "Иониялық миссия" және "Сыбайлас жемқорлық гавани" романдарында ол Дэвис деп аталады, Дэвис сияқты сипаттамамен, және бір рет суға батудан құтқарылды. Сюэц портындағы "Сыбайлас жемқорлық гавани" (7-тарау) романында ол аюдың басшысымен бала сатып алу туралы келіссөздер жүргізді, бірақ "төмендегі алаңда Дэвис пен аю арасындағы ұрыс басталды, ол оны жақ астына лақтырып жіберген кезде оның таныстығына ренжіді. Стивен аюды жөндеуге асықты", - деу Дэвистің күш-қуаты мен О'Брайанның әзіл-сықағына куәлік етеді. Дэвис 2003 жылы Патрик Галлахердің фильмінде ойнады. Соңғы Обри / Матурин оқиғасында, "Mizzen-дегі көк" Обри Дэвисті әйелі Софиге жазған хатында былай деп сипаттады: "Сіздің сүйікті Авокад Дэвисті, егер жаңа қолмен кесілсе, оңтайлы түрде ұстауға болады: бірақ жағалауға шығу тобына немесе жағалауға шабуылға түсуге, ол ауыр болса да, салмағы алтынға тең. Оның үлкен көлемі, оның қорқынышты күші мен белсенділігі, оның қорқынышты сұр жүзі және оның қозғайтын аузынан көбік шығатын тәсілі оны ең қорқынышты қарсыласқа айналдырады. Стивен өзінің ашуымен жаудың қақпасын тазалайды. Ол да айқайлайды. Бірақ оның басқа да жақтары бар: ол тек қана қол жетімдікпен шұңқырды көтеріп көтерілгенде ғана емес, сонымен қатар кенеттен туындаған төтенше жағдайларда да өте пайдалы ". (98 99 б.) қарастырды. Faster Doudle - Джек Обридің командалығындағы кемелерде жиі кездесетін теңізші, алғаш рет HMS Surprise-де аталған. "Соғыс байы" кітабында ол "Леопардтың" қақпашысы ретінде сипатталған. Ол бір рет айтылған, ол бір рет айтылған, ол өткір құралды басты жағалаудан түсіріп, кемедегі сүйікті миссис Филдингті көргенде, басқа ...
"Your favourite Awkward Davies can be positively dogged, if crossed by a new hand: but in a boarding party, or storming a shore position, he is worth his weight in gold, heavy though he is. His huge bulk, his terrifying strength and activity, the awful pallor of his face and his way of foaming at the mouth when he is stirred, all make him a most dreadful opponent. What Stephen calls his berserker rage fairly clears the enemy's decks before him. He also howls. But he has other sides: not only is he very useful when you must sway up the mast short handed, but in sudden emergencies too." (p. 98 99). Faster Doudle is a seaman often found in ships under Jack Aubrey's command, first named in HMS Surprise. In The Fortune of War he is described as the Leopard's wicket keeper. He is mentioned once in Treason's Harbour, as he drops a sharp tool from the maintop, nearly injuring another crew man, on seeing the lovely Mrs Fielding aboard the ship. His last name is pronounced like the word "dawdle", punning on the ironic connection of the two words. In The Far Side of the World, his name is spelled both as Doudle and as Doodle. In the 2003 film, Doudle was portrayed by William Mannering. Lord Garron is the third lieutenant on HMS Lively in HMS Surprise. He is met again as captain of the HMS Staunch in The Mauritius Command where he has inherited the title "Lord Narborough". In the 2003 film, the character of Midshipman Lord William Blakeney portrayed by Max Pirkis combines the non noble midshipman William Blakeney from The Far Side of the World with Lord Garron, and is said to be his son. Preserved Killick is Aubrey's shrewish steward, inherited from Captain Allen when Aubrey assumes command of HM Sloop Sophie in Master and Commander. He also comes to unofficially care for Maturin (The Fortune of War, p. 57), particularly his long suffering uniforms and clothes, and never resists the opportunity to nag either of them (though mostly Maturin, his habits generally leaving him looking much shabbier than Aubrey) for their carelessness in appearance. He is also known to listen in on their private conversations, steal from the captain's private stores, and drain more than his fair share of wine from the captain's table. Despite all these shortcomings, he is a highly valued, fiercely loyal and well respected member of Aubrey's crew. Killick follows Aubrey from ship to ship. He is in The Ionian Mission. It is no surprise that larger dictionaries define killick as a small anchor. Killick's star does fade slightly in the nineteenth book, The Hundred Days, when an assistant at one of Aubrey's dinners "in a paroxysm of adolescent drunkenness, spewing improbable jets of Madeira," contrives to trip Killick and the poor steward cracks Stephen's sacrosanct narwhal horn (p. 89). Eventually, the horn, which the superstitious crew believes will bring good fortune to the ship, is restored, as is Killick's standing among his fellows. In the 2003 film, Killick was portrayed by actor David Threlfall. Nathaniel Martin is an Anglican priest whom Maturin meets as a parson, a thin and shabby literary gentleman in The Ionian Mission. He shares Maturin's love of nature and lack of maritime knowledge. Martin has an unfortunate tendency to buy his knowledge of living creatures at the expense of personal injury, including the loss of an eye to an owl, but his knowledge of anatomy and former experience in stuffing birds make him an obvious choice for surgeon's mate under Stephen. Martin first serves as assistant to Maturin in Treason's Harbour (Chapter 4), when Martin stays too long on the Dromedary inspecting Maturin's new diving bell, purchased to inspect the sea bottom. One notable show of his skills is when Martin sutures Maturin's long cut on the forehead; he is with the Surprises for the entire Red Sea mission, but not taken aboard the Surprise once she is repaired. He serves in this capacity through several novels. He is assistant surgeon on the Surprise sailing as a privateer in The Letter of Marque. Later, Martin serves as Surprise's surgeon during Stephen's absence (Thirteen Gun Salute and The Nutmeg of Consolation). Sailors, who normally consider churchmen unlucky on board a ship, are often prepared to accept him in this medical capacity, further comforting themselves with the mistaken belief that he is only aboard because he was defrocked for having an affair with his Bishop's wife (from The Letter of Marque), though by that time he is a solid married man. At first meeting, Martin is a young man (younger than Stephen) who is eager to please and to be pleased; these qualities, along with his interest in nature, slowly fade with time. Martin's career at sea ends in The Wine Dark Sea when he becomes too ill to sail after treating himself with strong medicines he did not need, mistaking salt sores for the pox, in guilt for his thoughts, not actions towards Clarissa Oakes on the previous voyage. His love of botanizing returns as Maturin begins treatment to restore him. Surprise arrives at Callao, a port in Peru, before Martin is recovered, and Maturin has work to do ashore in Peru. Martin heads home with Dr Geary on a merchantman, Three Graces. Aubrey has given two livings on his holdings to Martin. William Mowett – Originally a master's mate in HM Sloop Sophie, he became one of Aubrey's junior lieutenants in the Surprise in The Ionian Mission, and then first lieutenant once Pullings is promoted, in Treason's Harbour. Mowett is injured aboard the Peacock as part of the War of 1812; the news that he is recovering in a New York hospital reaches Aubrey via the American Captain Lawrence (captain of the USS Hornet when he meets Mowett) as Aubrey is recovering in a hospital in Boston, both prisoners of war, in The Fortune of War. Mowett and another lieutenant, Rowan, who joins the Worcester in The Ionian Mission and remains on Surprise as first lieutenant in Treason's Harbour, are amateur poets of indifferent talent, who try to outdo each other in declaiming bombastic poetry, one in "the classical style" and another in "the modern style" – their poems all having to do with shipwrecks, lee shores and naval battles. He is aboard HMS Tartarus under Babbington en route to his position as first lieutenant on HMS Illustrious, and still waiting for his book of poems to be published. In the 2003 film, Mowett was played by Edward Woodall. Padeen (Patrick Colman) is Maturin's longtime servant and loblolly boy. Only Maturin is able to communicate with him, as Padeen has a cleft palate and can speak only in the Irish tongue. He becomes addicted to opium after he is anaesthetized with laudanum following a shipboard accident in The Letter of Marque, and found out by Martin. He breaks into an apothecary shop to steal some. He is caught and transported to New South Wales, but later pardoned. His patient, gentle nature is instrumental in bringing Brigid, Maturin's disabled (possibly autistic) daughter, out of her shell. In the 2003 film, Padeen was played by John DeSantis. Joseph "Joe" Plaice is an able seaman and long time follower of Aubrey, described as "deeply stupid" but an excellent hand in Post Captain. He is Barret Bonden's cousin. The medical procedure to relieve pressure on the brain, leaving a flattened coin in place of the bone removed is performed by Maturin upon both Plaice (in The Far Side of the World) and Mr Day, the gunner of HM Sloop Sophie (in Master and Commander), among others. He is aboard HMS Worcester and HMS Surprise in The Ionian Mission. Like Awkward Davies/Davis, Plaice is a character whose name seems to change over time: in Treason's Harbour, for example, Stephen Maturin refers to "William Plaice," a shipmate whom O'Brian had earlier described as "an elderly forecastle hand"—the same terminology he has used in other contexts to describe Joe Plaice; either a manuscript error or Maturin making a rare error in the name of someone he knows. Plaice is part of the crew on HMS Surprise in The Far Side of the World and in The Letter of Marque on the private ship Surprise when they take the French frigate Diane. He was played in the 2003 film by George Innes. In the film, Stephen Maturin saves his life by performing brain surgery after he sustains a depressed skull fracture. Thomas Pullings is a long time officer under Aubrey, serving under him as a master's mate in his first command HM Sloop Sophie. He is the first lieutenant of HMS Worcester in The Ionian Mission. He is promoted to commander in Treason's Harbour and post captain for his bravery in various shipboard actions led by Aubrey. His face is scarred by a Turkish saber cut, taken in The Ionian Mission, giving his easy going look a mark of the fierce fighter he is. When Aubrey has no ship, Pullings once transfers to the British East India Company and commands transport ships (so that he is attached to the British government's Transport Board, though still retaining his nominal rank in the navy). As commander, he has difficulty getting his own ship in the Royal Navy. He later rejoins the navy, regularly serving as a volunteer aboard Aubrey's ships. When HMS Surprise is sold out of the service, Pullings assists newly wealthy Maturin in making the successful bid and in securing the ship once he owns it. When Aubrey is dismissed from the Navy after a false accusation of stock fraud, Pullings, who remains on "half pay" (Royal Navy officers get full pay only when they are posted to a ship), again ships as a volunteer on the Surprise in its new character as a letter of marque, serving as captain when Aubrey is on another ship, or as first officer when Aubrey is aboard. In The Wine Dark Sea, he plays both roles in alternation, as Surprise takes the privateer Franklin, which Pullings then commands until they reach port in Peru, when Pullings takes Surprise while Aubrey stays aboard the Franklin until it is time to sell her. He is Captain of HMS Bellona when Aubrey is The Commodore. Pullings is married and has several children, on land. When Aubrey is made a commodore, Pullings serves as his Flag Captain. In the 2003 film, Pullings was portrayed by James D'Arcy. William Reade is first seen as a midshipman in The Thirteen Gun Salute, though he is eventually promoted to master's mate. In the events described in The Nutmeg of Consolation, he loses his entire arm due to injuries sustained in battle (p. 45). He adapts well to his limitation, and when young boys are again aboard the Surprise in The Wine Dark Sea, he takes to skylarking again. He is 14 years old then, and is sent to take the prize Franklin after the underwater volcano erupts in the Pacific Ocean. This injury does not impair his abilities as a sailor or an officer; as a master's mate, he captains Aubrey's private tender, a fast Baltimore Clipper called the Ringle. Reade fills a vacancy that develops as Pullings, Babbington and Mowett mature, embark on independent naval careers, and start their own families, in that Reade is an eager young man (initially a boy of the status "squeaker" or first voyager) to whom Aubrey, and to a lesser extent Maturin serve as mentors.
Басқа қайталанатын таңбалар
Сэр Джозеф Блейн - Матуриннің британдық әскери-жаһандық барлау қызметінің бастығы. Ол табиғатты жақсы біледі және Матурин сияқты Корольдік қоғамның мүшесі, әсіресе, қоңыздарға қызығушылық танытады. Сэр Джозеф Блейннің ойдан шығарылған кейіпкері белгілі бір дәрежеде шын өмірдегі сэр Джозеф Бэнкске негізделген, алайда ол сериалда қысқаша көрінеді. Ол Обри Матурин сериясы туралы викиде қысқаша сипатталған. О'Брайан романдарымен байланысты сол кездегі британдық барлау қызметінің тарихи жағдайы туралы очерк, авторитетті сарапшының (АҚШ әскери-теңіз барлау қызметінің бұрынғы директоры) шолуы түрінде. Стивен Э. Маффеоның "Нессен дәуіріндегі құпия және құпия ақпарат" кітабынан. Анаполис: Әскери-теңіз институтының баспасы, 2000, 355 бет. Тексеруде көрсетілгеннен басқа да барлау ұйымы бар екені анықталды, бірақ ол орын алған деп келісті. Блейн мен Матурин жақын достар және әріптестер болады Медальдің керісі, Матуриннің әдеттегі жері, Жүзімдер күйіп, әлі қалпына келтірілмеген кезде, ол өзінің клубында, сонымен қатар Блейннің клубы, Қаралар. Блейн сот процесінде үкімет қалай әрекет етіп жатқанын дәл оқиды, бұл Матуриннің өзінің досы Джек Обриге қиындықты жеңуге көмектесу үшін жасаған әрекеттеріне басшылық береді. Блейн Матуринге "Сюрприз" жекешелік кемесінің иесі ретінде қажет күштер туралы нұсқау береді, әсіресе ол үкіметке пайдасы тиетін миссияға жіберілген кезде. "Марк хаты" кітабында жазылғандай, күшті күш-жігеріне қарамастан, Ледвард пен Рэй тыңшылар Блейннің қолынан Англиядан шықты. Миссис Броуд - "Грейп" қонақ үйінің иесі және иесі, Савойяның бостандықтарында орналасқан жайлы қонақ үй, Стивен оны Лондоннан кейін Пост Капитаннан Обри үшін қарыз жинаушылардан баспана ретінде тапқаннан кейін жиі тұрады. Миссис Брод Стивенге қолынан келгенше қамқорлық жасайды және оның әдеттегі ыдырауын және мейрамхананың аумағында өлі жануарлар мен адамның өліктерін кесу әдетіне төзімділік танытады. Оның Люси деген немересі бар (Кірагерлер досы оны "Брод әже" деп атайды), ол оған "Жүземді" жүргізуге көмектеседі. Ол "Иония миссиясында" пайда болады, Вильерс пен Матурин жақсы неке олардың бөлек үйлер екенін түсінеді, ал Матурин қайтадан "Жүземге" қоныстанды. Медальдің керісінде оның қонақүйі өртеніп, әлі қалпына келтірілмеген, сондықтан Матурин өзінің клубында, Қараларда қалады. Марктың хатында жүзімдер қайтадан қалпына келтіріледі, ал миссис Броуд қайтадан Матуринді бақылайды. "Коммодор" романының басында Матурин Сара мен Эмили Свитингсті миссис Броудқа алып келеді. Олар Англияда пайдалы әлеуметтік тәсілдерді үйренер деп үміттенеді, өйткені олар эскадрильяда жүзе алмайды. Capitaine de Vaisseau Christy Pallière Master and Commander-де таныстырылған, ол ағылшындық туыстары бар француздық посты капитаны, ағылшын тілін еркін сөйлейді, ол цитаталарды бұзатын әдетімен сәл ерекше "Біз мүмкін болғанша, гүл шоқтарын жинаййық" дейді, өйткені "Біз мүмкін болғанша, гүл шоқтарын жинаңыз". Обри "Софи" кемесі алынғанда оған бағынды, бірақ "Софи" кемесінің қарсылығына таң қалған Кристи Паллиер оның семсерін алудан бас тартып, оны киіп жүруін талап етеді. Квинни - нақты адам, ол 1808 жылы Лорд Китпен үйленген; оның шын аты - Хестер Мария Трал, бірақ ол Босвеллдің Джонсон мен Мэмінің өміріне "Квинни" деп аталады. Д'Арблэйдің күнделігі. Доктор Рамис француз офицері және Капитан де Вейссо Кристи Паллиердің кеме хирургы. Ол Матуриннің досы, сондай-ақ британдықтардың агенті, Матуринге Каталония істерінде көмектеседі. Сара мен Эмили Свитингті алғаш рет Тынық мұхитындағы кішкентай аралда "Кеңеудің жаңғағы" романында көреді, онда олар басқа тұрғындарын өлтірген талма індетінен аман қалған жалғыз адамдар. Стивен Матурин оларды құтқарып, кемеге алып келеді. Бастапқыда Сара мен Эмили ағылшынша сөйлемейді, бірақ олар көп ұзамай кемеде айтылатын екі стильді де меңгерді, төрттен бір бөлігі және палубаның төменгі түрлері (соңғысы ант пен қарғыс айтуды қамтиды). Олар Австралиядағы жетімдер үйіне орналасуына қарсы шыққаннан кейін, әлемнің жартысын аралап жүзіп кетеді. Англияға жеткенде ол Лондон мейманханасының иесінен, "Савойдағы жүзім" мейманханасының иесінен, "Коммодор" басталғанда, оларды қабылдауын сұрайды. Олар кейінгі кітаптарда қайта пайда болады, үй иесі миссис Броудтың жақсы көмекшілері, әсіресе базарда сатып алушылар мен аспаздар ретінде. Аманда Смит: Обридің Смитпен қарым-қатынасы оның Халифакста қысқа уақытқа болған кезінде орын алады (Хирургтың сері...