Введение
Вымышленные персонажи Патрика О'Брайана Это список повторяющихся персонажей в серии романов Обри и Матурина Патрика О'Брайана. Как отмечается в статьях о каждом романе, некоторые из этих персонажей основаны на реальных исторических личностях, в то время как другие - чисто вымышленные. Поскольку в каждом романе есть статья, ссылки на эти статьи делаются при упоминании историй, в которых появляется каждый персонаж. Ссылки на номера страниц, где они появляются, основаны на печати романов W. W. Norton & Company.
This is a list of recurring characters in the Aubrey–Maturin series of novels by Patrick O'Brian. As is noted in the articles about each novel, some of these characters are based on real historical persons, while others are purely fictional. Because there is an article describing each novel, links are made to those articles when mentioning the stories in which each character appears. References to page numbers, where they appear, are based upon the W. W. Norton & Company printing of the novels.
Главные герои и их семьи
Джек Обри - один из героев сериала. Его подъем с младшего лейтенанта в Королевском флоте, через ранги командира и пост капитана до контр-адмирала подробно описан. Находчивый и могущественный человек, он считается одним из лучших боевых капитанов в Королевском флоте. Частично успех Обри является результатом того, что он был дискредитирован от мичмана и превратился перед мачтой в обычного моряка, отчасти из-за любовного романа, который он имеет с черной девушкой по имени Салли Мпута (это происходит до Мастер и Командир, но упоминается в нескольких романах). Хотя этот опыт был болезненным в то время, он дает ему уникальное (среди офицеров) понимание жизни и убеждений обычных моряков, позволяя ему более эффективно руководить ими как офицер. Его собственный герой - лорд Нельсон. Его экипаж часто следует за ним с корабля на корабль, не только из-за его лидерства, но и из-за его способности ловить ценные призы, за что его прозвали "Счастливый Джек". Обри также называют "Золотоволосатым" из-за его длинных желтых волос. Его физические характеристики, а именно большой рост и рубцовое лицо, часто приводят к недооценке его умственных способностей, но он также является известным математиком и астрономом-любителем, членом Королевского общества. Любовь Обри к женщинам привела к проблемам с мужчинами, которых он обманул, и с его женой Софией. Его другие великие любви - это скрипка и каламбур, который он, кажется, любит создавать так же, как и рассказывать. Он одновременно и естественный, и научный моряк, так как его интерес к математике быстро рос со времени, проведенного на HMS Lively в должности капитана. К сожалению, так же мастерски и везёт, как Джек на море, он несколько неумел и неудачливый на суше, и часто вынужден поспешно взять корабль, чтобы избежать своих неприятностей. Его родители были англичанами, и когда он не на море, он является частью землевладельческого дворянства, научившись охоте на лис и крикету в молодости, все еще наслаждаясь его взрослой жизнью. Стивен Матурин - другой герой сериала. Бывший ирландский радикальный, он корабль хирург, который плыл с Обри с его первого путешествия в качестве командира. В отличие от многих хирургов в эту эпоху, Матурин является врачом и высоко ценится за его глубокие знания анатомии и болезней. Его навыки спасли жизни многих его товарищей. Он признан человеком высокого происхождения (The Fortune of War, стр. 48), и на суше он консультируется с такими видными фигурами, как герцог Кларенс. Матурин также хорошо известен в научном сообществе как натуралист, специализирующийся на сравнительной анатомии птиц, но также готов исследовать (а иногда и расчленять) любое интересное животное, которое пересекает его путь. Его качества врача лишь затмеваются его навыками агента разведки, профессии, которую подозревают только те, с кем он плывет, но с помощью которой он иногда смущает попытки Наполеона на европейское господство. Несмотря на то, что Матурин проводит так много времени на борту кораблей, он мало знает их свойства и терминологию, что не мешает ему пытаться объяснить различные термины и маневры плавания людям, еще менее осведомленным. Его внешность - маленький, бледный и обычно распущенный - не делает его очень привлекательным для противоположного пола, но это не мешает ему пытаться завоевать сердце красивой Дианы Вильерс. К сожалению, Матурин, по его словам, чисто философский исследователь, постоянно принимает любые наркотики, которые попадаются ему на пути. Хотя он и не знает, что такое сильное употребление и зависимость, он попытался употребить лауданум, настойку опиума, листья коки и другие местные наркотики, от бханга до ката, в зависимости от того, где он находится в данный момент. У Матурина также есть порой тревожная привычка приносить на борт корабля как живые (вомбаты, улей пчел, "самый осторожный" ленивец), так и мертвые образцы животных (и людей). Большинство из них терпимо (даже пчелы) из-за уважения экипажа к талантам Стивена как врача и естественного философа, некоторые, такие как отрезанная человеческая рука и рог нарвала, рассматриваются как счастливые талисманы. Он родился "не с той стороны одеяла" от ирландского отца и каталонской матери. Своё детство он провел в Ирландии и Каталонии, и унаследовал землю от своих родственников-каталонцев. Он свободно говорит на многих языках, включая английский, ирландский и каталонский из своего воспитания, а также французский, итальянский,...
Соратники
Уильям Бэббингтон - старшина в первом команде Обри, HM Sloop Sophie. Как морской офицер, Бэббингтон испытывает почти ненасытную жажду более прекрасного пола. Стивен отмечает, что задержка роста Баббингтона, вероятно, является результатом его частых встреч с пожилыми женщинами. Бэббингтон является лейтенантом на Острове Пустоты, а позже становится мастером и командиром, а затем капитаном посты (в "Письме Марка"), как из-за его естественных способностей (усиленных обучением Обри), так и потому, что у него есть влиятельные отношения, которые контролируют несколько мест в парламенте. Как мастер и командир корабля, на котором Матурин и Диана возвращаются из Парижа в "Спартнёре хирурга", он торжественно заключает их брак (стр. 382). Сам Бэббингтон позже влюбляется в дочь адмирала Харта, прежде чем она выходит замуж за предателя Эндрю Рэя по договоренности своего отца. Он отвечает за дриад в "Ионической миссии", упуская свой шанс на долю приза, взятого HMS Surprise в конвои с дриад, поскольку он не на горизонте, проведя время, спасая женщин, застрявших на корабле. В гавани Предателя он находится в конвои на Дриаде с HMS Surprise, когда они берут приз, возвращающийся из Адриатического моря. В "Письме Марка" он становится капитаном и отправляется в море с миссис Рэй, чей муж бежал из Англии. Баррет Бонден - высококвалифицированный, высоко ценимый капитан Обри. Бонден появляется в первой книге серии, Мастер и Командир, как капитан и капитан главного корабля в HM Sloop Sophie. Он описывается как "прекрасный открытый вид существа, твердые без жестокости, веселый, совершенно на своем месте и, конечно, главный моряк воспитаны на море с детства". В этом же романе Обри просит Бондена стать членом четверти палубы, но Бонден отказывается, отвечая: "У меня нет знаний, сэр". (стр. 275). Тем не менее, очевидные способности и надежность Бондена позволяют Обри доверить ему много собственных миссий, несколько из которых включают в себя заботу о Матурине во время деятельности Матурина в качестве агента разведки. Он появляется в "Ионской миссии" и "Харборе предательства". Бонден также оказывается полезным, всегда заботясь о том, чтобы увековечить неуклюжего доктора в безопасности на корабле и с него. Матурин возвращает услугу, научив Бондена читать и писать. Бонден вместе со своим кузеном Джо Плейсом следит за Обри с корабля на корабль. Он был убит в бою с чебеком в "Сто дней". В фильме 2003 года Бондена сыграл Билли Бойд. "Неловкий" Дэвис / Дэвис долгое время следил за Обри с корабля на корабль. Как и его прозвище, он неуклюжий моряк, известный тем, что с большой высоты бросает острые инструменты, чуть не упуская своих товарищей. Это, в сочетании с его огромной силой и его горячим характером, делает его нежелательным членом экипажа. Несмотря на это, он ценится как мощный боец, полезный для бортов и отрезания экспедиций. В "Ионской миссии" и "Харборе предательства" его называют Дэвисом, с тем же описанием, что и Дэвис, и он был спасен от утопления только один раз. В "Харборе предательства" (глава 7), в порту Суэца, он вел переговоры с лидером медведя, чтобы купить детеныша, когда "на площади внизу разразилась драка между Дэвисом и медведем, который возмутился его знакомством с тем, что он бросил его под подбородок. Стивен поспешил починить медведя", - это одно свидетельство силы Дэвиса и юмора О'Брайана. Дэвис был сыгран в фильме 2003 года Патриком Галлахером. В заключительном приключении Обри/Матурина, "Голубой на Мицзене", Обри описывает Дэвиса в письме, написанном его жене Софи: "Вашего любимого Неловкого Дэвиса можно положительно упрекнуть, если он пересекается новой рукой: но в группе посадки или штурмующей береговую позицию он стоит своего веса в золоте, хотя он и тяжелый. Его огромная масса, его ужасающая сила и активность, ужасная бледность его лица и его способ пениться во рту, когда он перемешивается, все это делает его самым страшным противником. То, что Стивен называет своей безумной яростью, довольно легко прочищает вражеские палубы перед ним. Он тоже выет. Но у него есть и другие стороны: он очень полезен не только тогда, когда вам нужно поднять мачту с короткой рукой, но и в внезапных чрезвычайных ситуациях. (стр. 98 99). Быстрый Дадл - моряк, часто встречающийся на кораблях под командованием Джека Обри, впервые названный в HMS Surprise. В "The Fortune of War" он описан как вратарь леопарда. Он упоминается один раз в гавани Предателя, когда он бросает острый инструмент с майнтопа, чуть не ранив друг�...
"Your favourite Awkward Davies can be positively dogged, if crossed by a new hand: but in a boarding party, or storming a shore position, he is worth his weight in gold, heavy though he is. His huge bulk, his terrifying strength and activity, the awful pallor of his face and his way of foaming at the mouth when he is stirred, all make him a most dreadful opponent. What Stephen calls his berserker rage fairly clears the enemy's decks before him. He also howls. But he has other sides: not only is he very useful when you must sway up the mast short handed, but in sudden emergencies too." (p. 98 99). Faster Doudle is a seaman often found in ships under Jack Aubrey's command, first named in HMS Surprise. In The Fortune of War he is described as the Leopard's wicket keeper. He is mentioned once in Treason's Harbour, as he drops a sharp tool from the maintop, nearly injuring another crew man, on seeing the lovely Mrs Fielding aboard the ship. His last name is pronounced like the word "dawdle", punning on the ironic connection of the two words. In The Far Side of the World, his name is spelled both as Doudle and as Doodle. In the 2003 film, Doudle was portrayed by William Mannering. Lord Garron is the third lieutenant on HMS Lively in HMS Surprise. He is met again as captain of the HMS Staunch in The Mauritius Command where he has inherited the title "Lord Narborough". In the 2003 film, the character of Midshipman Lord William Blakeney portrayed by Max Pirkis combines the non noble midshipman William Blakeney from The Far Side of the World with Lord Garron, and is said to be his son. Preserved Killick is Aubrey's shrewish steward, inherited from Captain Allen when Aubrey assumes command of HM Sloop Sophie in Master and Commander. He also comes to unofficially care for Maturin (The Fortune of War, p. 57), particularly his long suffering uniforms and clothes, and never resists the opportunity to nag either of them (though mostly Maturin, his habits generally leaving him looking much shabbier than Aubrey) for their carelessness in appearance. He is also known to listen in on their private conversations, steal from the captain's private stores, and drain more than his fair share of wine from the captain's table. Despite all these shortcomings, he is a highly valued, fiercely loyal and well respected member of Aubrey's crew. Killick follows Aubrey from ship to ship. He is in The Ionian Mission. It is no surprise that larger dictionaries define killick as a small anchor. Killick's star does fade slightly in the nineteenth book, The Hundred Days, when an assistant at one of Aubrey's dinners "in a paroxysm of adolescent drunkenness, spewing improbable jets of Madeira," contrives to trip Killick and the poor steward cracks Stephen's sacrosanct narwhal horn (p. 89). Eventually, the horn, which the superstitious crew believes will bring good fortune to the ship, is restored, as is Killick's standing among his fellows. In the 2003 film, Killick was portrayed by actor David Threlfall. Nathaniel Martin is an Anglican priest whom Maturin meets as a parson, a thin and shabby literary gentleman in The Ionian Mission. He shares Maturin's love of nature and lack of maritime knowledge. Martin has an unfortunate tendency to buy his knowledge of living creatures at the expense of personal injury, including the loss of an eye to an owl, but his knowledge of anatomy and former experience in stuffing birds make him an obvious choice for surgeon's mate under Stephen. Martin first serves as assistant to Maturin in Treason's Harbour (Chapter 4), when Martin stays too long on the Dromedary inspecting Maturin's new diving bell, purchased to inspect the sea bottom. One notable show of his skills is when Martin sutures Maturin's long cut on the forehead; he is with the Surprises for the entire Red Sea mission, but not taken aboard the Surprise once she is repaired. He serves in this capacity through several novels. He is assistant surgeon on the Surprise sailing as a privateer in The Letter of Marque. Later, Martin serves as Surprise's surgeon during Stephen's absence (Thirteen Gun Salute and The Nutmeg of Consolation). Sailors, who normally consider churchmen unlucky on board a ship, are often prepared to accept him in this medical capacity, further comforting themselves with the mistaken belief that he is only aboard because he was defrocked for having an affair with his Bishop's wife (from The Letter of Marque), though by that time he is a solid married man. At first meeting, Martin is a young man (younger than Stephen) who is eager to please and to be pleased; these qualities, along with his interest in nature, slowly fade with time. Martin's career at sea ends in The Wine Dark Sea when he becomes too ill to sail after treating himself with strong medicines he did not need, mistaking salt sores for the pox, in guilt for his thoughts, not actions towards Clarissa Oakes on the previous voyage. His love of botanizing returns as Maturin begins treatment to restore him. Surprise arrives at Callao, a port in Peru, before Martin is recovered, and Maturin has work to do ashore in Peru. Martin heads home with Dr Geary on a merchantman, Three Graces. Aubrey has given two livings on his holdings to Martin. William Mowett – Originally a master's mate in HM Sloop Sophie, he became one of Aubrey's junior lieutenants in the Surprise in The Ionian Mission, and then first lieutenant once Pullings is promoted, in Treason's Harbour. Mowett is injured aboard the Peacock as part of the War of 1812; the news that he is recovering in a New York hospital reaches Aubrey via the American Captain Lawrence (captain of the USS Hornet when he meets Mowett) as Aubrey is recovering in a hospital in Boston, both prisoners of war, in The Fortune of War. Mowett and another lieutenant, Rowan, who joins the Worcester in The Ionian Mission and remains on Surprise as first lieutenant in Treason's Harbour, are amateur poets of indifferent talent, who try to outdo each other in declaiming bombastic poetry, one in "the classical style" and another in "the modern style" – their poems all having to do with shipwrecks, lee shores and naval battles. He is aboard HMS Tartarus under Babbington en route to his position as first lieutenant on HMS Illustrious, and still waiting for his book of poems to be published. In the 2003 film, Mowett was played by Edward Woodall. Padeen (Patrick Colman) is Maturin's longtime servant and loblolly boy. Only Maturin is able to communicate with him, as Padeen has a cleft palate and can speak only in the Irish tongue. He becomes addicted to opium after he is anaesthetized with laudanum following a shipboard accident in The Letter of Marque, and found out by Martin. He breaks into an apothecary shop to steal some. He is caught and transported to New South Wales, but later pardoned. His patient, gentle nature is instrumental in bringing Brigid, Maturin's disabled (possibly autistic) daughter, out of her shell. In the 2003 film, Padeen was played by John DeSantis. Joseph "Joe" Plaice is an able seaman and long time follower of Aubrey, described as "deeply stupid" but an excellent hand in Post Captain. He is Barret Bonden's cousin. The medical procedure to relieve pressure on the brain, leaving a flattened coin in place of the bone removed is performed by Maturin upon both Plaice (in The Far Side of the World) and Mr Day, the gunner of HM Sloop Sophie (in Master and Commander), among others. He is aboard HMS Worcester and HMS Surprise in The Ionian Mission. Like Awkward Davies/Davis, Plaice is a character whose name seems to change over time: in Treason's Harbour, for example, Stephen Maturin refers to "William Plaice," a shipmate whom O'Brian had earlier described as "an elderly forecastle hand"—the same terminology he has used in other contexts to describe Joe Plaice; either a manuscript error or Maturin making a rare error in the name of someone he knows. Plaice is part of the crew on HMS Surprise in The Far Side of the World and in The Letter of Marque on the private ship Surprise when they take the French frigate Diane. He was played in the 2003 film by George Innes. In the film, Stephen Maturin saves his life by performing brain surgery after he sustains a depressed skull fracture. Thomas Pullings is a long time officer under Aubrey, serving under him as a master's mate in his first command HM Sloop Sophie. He is the first lieutenant of HMS Worcester in The Ionian Mission. He is promoted to commander in Treason's Harbour and post captain for his bravery in various shipboard actions led by Aubrey. His face is scarred by a Turkish saber cut, taken in The Ionian Mission, giving his easy going look a mark of the fierce fighter he is. When Aubrey has no ship, Pullings once transfers to the British East India Company and commands transport ships (so that he is attached to the British government's Transport Board, though still retaining his nominal rank in the navy). As commander, he has difficulty getting his own ship in the Royal Navy. He later rejoins the navy, regularly serving as a volunteer aboard Aubrey's ships. When HMS Surprise is sold out of the service, Pullings assists newly wealthy Maturin in making the successful bid and in securing the ship once he owns it. When Aubrey is dismissed from the Navy after a false accusation of stock fraud, Pullings, who remains on "half pay" (Royal Navy officers get full pay only when they are posted to a ship), again ships as a volunteer on the Surprise in its new character as a letter of marque, serving as captain when Aubrey is on another ship, or as first officer when Aubrey is aboard. In The Wine Dark Sea, he plays both roles in alternation, as Surprise takes the privateer Franklin, which Pullings then commands until they reach port in Peru, when Pullings takes Surprise while Aubrey stays aboard the Franklin until it is time to sell her. He is Captain of HMS Bellona when Aubrey is The Commodore. Pullings is married and has several children, on land. When Aubrey is made a commodore, Pullings serves as his Flag Captain. In the 2003 film, Pullings was portrayed by James D'Arcy. William Reade is first seen as a midshipman in The Thirteen Gun Salute, though he is eventually promoted to master's mate. In the events described in The Nutmeg of Consolation, he loses his entire arm due to injuries sustained in battle (p. 45). He adapts well to his limitation, and when young boys are again aboard the Surprise in The Wine Dark Sea, he takes to skylarking again. He is 14 years old then, and is sent to take the prize Franklin after the underwater volcano erupts in the Pacific Ocean. This injury does not impair his abilities as a sailor or an officer; as a master's mate, he captains Aubrey's private tender, a fast Baltimore Clipper called the Ringle. Reade fills a vacancy that develops as Pullings, Babbington and Mowett mature, embark on independent naval careers, and start their own families, in that Reade is an eager young man (initially a boy of the status "squeaker" or first voyager) to whom Aubrey, and to a lesser extent Maturin serve as mentors.
Другие повторяющиеся персонажи
Сэр Джозеф Блейн - начальник Матурина в британской военно-морской разведке. Он - заядлый натуралист и, как и Матурин, член Королевского общества, с особым интересом к жукам. Вымышленный персонаж сэра Джозефа Блейна в некоторой степени основан на реальной жизни сэра Джозефа Бэнкса, который, тем не менее, также делает короткие появления в сериале. Он кратко описан в вики о серии Обри Матурина. Эссе об историческом контексте британской разведки в то время в отношении романов О'Брайана, в форме рецензии авторитетного рецензента (бывший директор военно-морской разведки США). "Самый секретный и конфиденциальный: разведка в эпоху Нельсона", Стивен Э. Маффео. Аннаполис: Naval Institute Press, 2000, 355 страниц. Обзор показывает другую организацию сбора разведывательной информации, чем изображенная, хотя согласен, что это произошло. Блейн и Матурин становятся близкими друзьями, а также коллегами по The Reverse of the Medal, когда обычное место пребывания Матурина, Виноград, сгорает и еще не восстановлен, и он остается в своем клубе, который также является клубом Блейна, Blacks. Блейн дает точные показания о том, как правительство действует в суде, что направляет действия Матурина, чтобы помочь его особому другу, Джеку Обри, пройти через испытание. Блейн учит Матурина, какими силами он будет нуждаться в качестве владельца капера Сюрприза, особенно когда она отправляется в миссию, которая может принести пользу правительству. Несмотря на все усилия, шпионы Ледвард и Рэй проскользнули из Англии через руки Блейна, как сообщается в "Письме Марка". Миссис Брод является владельцем и владельцем "Граздели", комфортабельной гостиницы в Либерти-оф-Савойе, где Стивен часто останавливается, когда в Лондоне, после того, как нашел его в Пост-Капитане как убежище от взыскателей долгов для Обри. Миссис Брод заботится о Стивене, как только может, и терпит его привычную беспорядочность, и его привычку расчленять мертвых животных и человеческих трупов в помещениях гостиницы. У неё есть племянница Люси (которая в "Карьере хирургов" обращается к ней как "Тетя Брод"), которая помогает ей в управлении "Грейпсом". Она появляется в "Ионской миссии", когда Вильерс и Матурин понимают, что хороший брак для них означает раздельные дома, и Матурин снова поселяется в "Гревесах". В "Обратной стороне медали" ее гостиница сгорела дотла и еще не восстановлена, поэтому Матурин остается в своем клубе, "Черных". В "Письме Марка" виноград почти восстановлен, и миссис Брод снова присматривает за Матурином. В начале "Комодора" Матурин приводит Сару и Эмили Суитингс к миссис Броуд, в надежде, что они научатся полезным социальным правилам в Англии, поскольку они не могут плавать в эскадрилье. Капитан де Вейссо Кристи Паллиер Введён в "Мастер и Командир", он - галантный французский пост-капитан с английскими кузенами, который говорит на свободном английском, который слегка причудливый из-за его привычки искажать цитаты "Давайте собирать розовые бутоны, пока мы можем", как он говорит, для "Сыскайте бутоны розы, пока вы можете". Обри сдается ему после того, как HMS Sophie захвачен, но Кристи Паллиер, впечатленная сопротивлением Софи, отказывается взять его меч и настаивает, чтобы он продолжал его носить. Квини - реальный человек, фактически женат на лорде Ките в 1808 году; ее настоящее имя - Гестер Мария Трал, но о ней говорится как о "Квини" в "Жизни Джонсона и мадам" Босвелла. Дневник Д'Арблея. Доктор Рамис - французский офицер и корабельный хирург под командованием капитана де Вейссо Кристи Паллиер. Он друг Матурина, а также агент британцев, помогающий Матурину в каталонских делах. Сара и Эмили Свитинг впервые появляются на их маленьком тихоокеанском острове в "Мускатном орехе утешения", где они являются единственными выжившими от эпидемии оспы, которая убила других жителей. Стивен Матурин спасает их и приводит на борт корабля. Сначала Сара и Эмили не говорят по-английски, но вскоре они овладевают обоими стилями, используемыми на корабле, четвертью палубы и ниже палубы (последнее включает клятвы и ругательства). После того, как они восстали против его попытки поместить их в австралийский приют, они переплыли половину мира. Прибыв в Англию, он просит хозяйку лондонской гостиницы "Грозовые виноградки в Савойе" принять их в начале "Коммодора". Они появляются в последующих книгах, становятся прекрасными помощниками миссис Брод, хозяйки, особенно в качестве покупателей и поваров. Аманда Смит: роман Обри со Смито�...