Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эбензе - 1943 жылы Австрияның Эбензее қаласына жақын жерде қару-жарақ сақтау үшін туннельдер салу үшін СС-тер Маутхаузен концентрациялық лагерінің қосалқы лагері. Лагерьде 1943-1945 жылдары 27 278 ер адам тұтқынға алынды. Лагерьде 8500 - 11000 тұтқын қайтыс болды, олардың көбісі аштықтан немесе дұрыс тамақтанудан қайтыс болды. Саяси тұтқындар көп болды, тұтқындар әртүрлі елдерден келді. Жағдай нашар еді, тамақ жетпей, суық ауа райы мен ауыр еңбек өмір сүруді қиындатты. Америка әскерлері 80-ші жаяу әскер дивизиясы лагерьді 1945 жылы 6 мамырда азат етті. Қазір лагерьдің аумағында тұрғын үйлер бар, ал жақын маңда мемориалдық зират бар. 1994 жылы құрылған мемориалдық туннель және 2001 жылы құрылған Эбензее қазіргі заманғы тарихы мұражайы келушілерге лагерь туралы ақпарат береді.
Ebensee was a subcamp of Mauthausen concentration camp established by the SS to build tunnels for armaments storage near the town of Ebensee, Austria, in 1943. The camp held a total of 27,278 male inmates from 1943 until 1945. Between 8,500 and 11,000 prisoners died in the camp, most from hunger or malnutrition. Political prisoners were most common, and prisoners came from many different countries. Conditions were poor, and along with the lack of food, exposure to cold weather and forced hard labor made survival difficult. American troops of the 80th Infantry Division liberated the camp on 6 May 1945. Residential homes now exist on the site of the camp, and a memorial cemetery is nearby. A memorial tunnel, created in 1994, and the Museum for Contemporary History Ebensee, created in 2001, provide information about the camp to visitors.
Құрылу
Эбензе қосалқы лагерінің құрылысы 1943 жылдың соңында басталды, ал алғашқы тұтқындар 1943 жылдың 18 қарашасында Маутхаузеннің негізгі лагерінен және оның қосалқы лагерлерінен келді. Бір туннель мұнай өңдеу зауыты ретінде пайдаланылды. СС лагердің шынайы сипатын жасыру үшін бірнеше кодтық атауларды қолданды: Калк, Калькштейнбергверк, Солвей және Цеммент. 27 278 ер адам Эбензиге жіберілді. СС-тің унтершарфюрері Харрман Прибилл жұмысты бөліп, жұмыстың егжей-тегжейін анықтады. Тұтқындардың үштен бірі үнемі аштықпен күресіп жүрсе, тұтқындардың 78% -ы лагерьде жұмыс істеді, киім-кешекке ие болды және тамақ алуға қосымша мүмкіндіктер болды. Білімді "саяси" тұтқындар әкімшілік міндеттерге орналастырылды, ал қылмыстық тұтқындар түрменің өзін-өзі басқаруында лайықты лауазымдарға ие болды. Тұтқындар лагерьдің иерархиясын құру үшін СС-мен ынтымақтасқан 52 лагерь қызметкерін өлтірді. Холокосттан аман қалған жазушы Моше Ха Элион лагерь босатылғанда поляк тұтқындары поляк әнін, грек тұтқындары грек әнін, ал француз тұтқындары "Марсельеза" әнін шырқағанын еске алады. Кейін еврей тұтқындары "Ха-Тиква" әнін шырқады.
The construction of the Ebensee subcamp began late in 1943, and the first prisoners arrived on 18 November 1943 from the main camp of Mauthausen and its subcamps. One tunnel was used as a petroleum refinery. The SS used several codenames: Kalk , Kalksteinbergwerk , Solvay and Zement to conceal the true nature of the camp. 27,278 male inmates were sent to Ebensee. Harrmann Pribill, an SS Unterscharführer, distributed work and determined work details. While about a third of prisoners were constantly at the edge of starvation, a "high society" of 7 8% of prisoners worked in jobs inside the camp, had clothing, and extra opportunities to get food. Educated "political" prisoners were placed in administrative tasks, while criminal prisoners also had desirable positions in the prison's self government. Prisoners killed 52 camp functionaries who had collaborated with the SS to create the camp's hierarchy. Holocaust survivor and author Moshe Ha Elion recalled that when the camp was liberated, the Polish inmates were singing the Polish hymn, the Greek inmates were singing the Greek hymn, and the French inmates were singing La Marseillaise. After, the Jewish inmates were singing Ha Tikvah.