Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бағыт-насихат және кеңес беру - бұл адамға өзін және қоршаған ортаның әсеріне қалай жауап беретінін толық түсінуге көмектесетін процесс. Консультирование - бұл байланысты адамдардың тобында пайда болатын дисфункцияны емдеуге арналған кез келген кәсіби кеңес берудің жалпы атауы. Бұл термин психологиялық бұзылуларға қарсы күресте қоғамдастық қолдауын жақсарту және дамыту арқылы жұмыс істейтін алдын алу кеңес беру жүйесін сипаттайды. Бұл ортақ нәрсе тұрғылықты жерінен бастап мансаптық қызығушылыққа дейін болуы мүмкін, бірақ қоғамдастық кеңесшісі осы ортақ сипаттамаларды адамдар тобының кеңестеріне қолданады. Бағыт-насихат және кеңес беру іс жүзінде адамдарға өздеріне пайдалы болатын әрекеттерге, мінез-құлыққа, шешімдерге және пікірлерге бағыттау, басқару, кеңес беру, басқару, басқару және бақылау.
Guidance and counseling is a process of helping an individual become fully aware of his/ herself and the ways in which he is responding to the influence of his/her environment. Counseling is a generic term for any of professional counseling that treats dysfunction occurring within a group of related people. This term describes a preventive system of counseling that works to combat psychological impairment through the improvement and development of community support. A community is defined as a group of interacting individuals who share a commonality. This commonality can be anything from location of residence to career interest, but a community counselor will use this common characteristic to council groups of people. Guidance and Counseling actually refers to directing, steering, advising, leading, piloting and controlling individuals towards actions, behaviours, decision and opinions that would be beneficial to them.
Маңыздылық
Адамның өз іс-әрекетін атқаратын қоғамдастығы оның жеке басына және басқалармен байланысына айтарлықтай әсер етеді. Қоғамдық кеңесші психологиялық қиындықты көбейткен адамдар тобымен жұмыс істей алады, бұл бұзылудың көзін анықтауға және шешуге көмектеседі. Мұндай интервенциялар психикалық денсаулық ресурстарын жақсарту үшін кедей және қолдаусыз қоғамда қолданылады. Қоғамдық кеңес беру психикалық денсаулық қызметтеріне қолжетімділікті жақсарту үшін басшылықты қамтамасыз етеді. Жеке сұхбаттарды талдау арқылы Джон Боллер мен Бертон Нолан көптеген студенттер қауымдастық кеңес беру бағдарламаларына қажеттілік пен тілек білдіргенін көрсетті. Осы қажеттіліктерді қанағаттандыру үшін қоғамдық кеңес беру кеңінен қолданылуда.
The community that individuals function within can have a significant influence on their identity and connection to others. A community counselor can work with groups of people experiencing an increased amount of psychological distress to help determine and address the source of the disturbance. Such interventions are used in communities which are poor and unsupported to improve mental health resources. Community counseling provides leadership for creating better access to mental health services. Through the analysis of individual interviews, Jon Boller and Burton Nolan revealed that many students report a need and desire for community counseling programs. To meet these needs, community counseling continues to expand its reach.
Тарих
Ұлы депрессия мен Екінші дүниежүзілік соғыс АҚШ-та жұмыс орындары мен кеңес беру қызметтеріне қажеттілік туды. Бұл қажеттілік мансап, мектеп және жеке кеңес беру қызметтерінің кеңейтілуімен қамтамасыз етілді. Сонымен қатар, осы саланың мамандары емдеу кеңестеріне деген қажеттілікпен күресте алдын алу кеңестерінің маңыздылығын атап өтті. 1965 жылы АҚШ үкіметі мектеп кеңесшілерін, яғни қоғамдастықтағы кеңесшілерді даярлау үшін федералды қаражат бөлді. 1970 жылдардың басында қоғамның өсіп келе жатқан қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін қоғамдастық кеңес берудің жалпы идеясы жасалды. Қоғамдық кеңес беру саласы бастапқыда анық анықтаманың жоқтығынан баяу дамыды. Алайда 1993 жылы Америка кеңес беру қауымдастығының (АКА) басқарушы кеңесінен қоғамдық кеңес беру кеңес беру мамандығы ретінде танылды. Бұл танылу кеңес беруді аккредиттеу жөніндегі кеңеске (CACREP) қоғамдастық кеңесшілерін даярлау стандарттарын әзірлеуге мүмкіндік берді. Танылу мен аккредиттеу арқылы қоғамдастық кеңес беру кеңінен танымал болды. Алдын алу шараларын қоғамдастыққа негізделген ұйымдар мен білім беру бағдарламаларына қол жеткізу арқылы жүзеге асыруға болады. Қоғамдық кеңесшілер осы тікелей және жанама қызметтерді өз клиенттеріне ұсына алатын мықты көшбасшылар болуы керек. Бұл кеңес беру түрі жеке немесе топта, әртүрлі жынысты және жас топтарында жүзеге асырылуы мүмкін. Бұл модель қауымдастыққа әсер ететін факторларды атап көрсетуге арналған он әріпті аббревиатураға негізделген. Кеңесшілер клиенттерді олардың діни көзқарасына, экономикалық жағдайына, жыныстық бейімділігіне, психологиялық денсаулығына, ұлтына, даму айырмашылығына, жарақаттануына, отбасына, дене бітіміне немесе шежіресіне қарамастан құрметтеуі керек. Қоғамдық кеңес берудің осы жан-жақты және тұтастай әдісі психикалық денсаулыққа қоршаған ортаның әсерін бағалауға мүмкіндік береді. Бұл әдіс қоғамдастық психологиясын әлеуметтік ортаның аясында біріктіруге бағытталған. Бұл модель инклюзивтілікті, әлеуметтік әділдікті, ынтымақты және теңдікті бағалайды. Қоғамдық кеңесшілер дені сау дамуды жеңілдету және қоғамда психикалық денсаулық қызметтерін қамтамасыз ететін жүйе құру үшін жұмыс істейді. Бұл модель жеке тұлғаларды өздерінің маргиналды болмысына байланысты сезінетін қорлық пен ұятты жою мақсатымен күшейтуге бағытталған. Бұл топ құруды қолдау, жергілікті ресурстарды арттыру, зерттеу, адвокация және ұжымдық іс-әрекетті жеңілдету арқылы жүзеге асырылады. Қоғамдық кеңес беру клиникасына келген 364 баланың мұрағаттық деректерін талдау емделудің балалардың ішкі және сыртқы мінез-құлық проблемаларын айтарлықтай азайтатынын көрсетті. Алайда, талдау барысында емделуді бастаған балалардың жартысынан көбі кеңес беру қызметін толық аяқтамағандығы анықталды. Мектепті тастаудың жоғары деңгейі тиімді кеңес берудің маңызды кедергісі болып саналады. Осы нәтижелерден зерттеушілер қоғамдық кеңес беру ПТСР-дан емделуді қажет ететін ардагерлерге тиімді қызмет көрсетуді қамтамасыз ете алады деген болжамға келді. ПТСР сияқты психологиялық бұзылуларды жеңілдетуге бағытталған бағдарламалар мен қызметтер ересектердің әл-ауқатын айтарлықтай жақсарта алады.
The Great Depression and World War II created a need for jobs and counseling services in the United States. This need was met with the expansion of career, school, and personal counseling services. At the same time, experts in the field began to emphasize the importance of preventive counseling in combating the need for remedial counseling. In 1965, the United States government allocated federal funds to the training of school counselors, a type of community based counseling. At the start of the 1970s, the more general idea of community counseling was developed to meet the increasing needs of the public. The discipline of community counseling grew slowly at first due to its lack of clear definition. However, in 1993, community counseling received recognition as a counseling specialization from the governing council of the American Counseling Association (ACA). This recognition allowed the Council for Accreditation of Counseling Relation Education (CACREP) to develop standards for the training of community counselors. With recognition and accreditation, community counseling expanded in popularity. Preventive efforts can be made by providing access to community based organizations or educational programs. Community counselors need to be strong leaders who can make these direct and indirect services available for their clients. This form of counseling can be done individually or in groups across all ages and genders. The model is based on a ten letter acronym designed to highlights factors that influence community dynamic. Counselors are expected to respect clients regardless of their religious affiliation, economic status, sexual orientation, psychological health, ethnicity, developmental differences, trauma, family, physical appearance, or genealogy. This inclusive and holistic approach to community counseling allows for an appreciation of environmental influence on mental health. This approach works to integrate community psychology within the context of a social environment. The model values inclusivity, social justice, solidarity, and equality. Community counselors work to facilitate healthy development and establish a system that ensures the delivery of mental health services to the community. This model is focused on empowerment of individuals with the goal of relieving stigma or shame these individuals might feel because of their marginalized identity. This is achieved through support of group formation, enhancement of local resources, research, advocacy, and facilitation of collective action. Analysis of archival data from 364 children who visited a community counseling clinic revealed that treatment could significantly reduce internalizing and externalizing behavioral problems for children. However, the analysis also found that over half of the children who began treatment did not complete the full course of the available community counseling services. High dropout rates are often considered a significant barrier to providing effective community counseling. From these results, researchers have hypothesized that community counseling could produce more effective services for veterans in need of PTSD treatment. Programs and services that work to relieve psychological impairments such as PTSD can significantly improve the well being of adults.
Этикалық және құқықтық мәселелер
Қауіпті топтармен жұмыс істейтін кез келген салада мамандарды этикалық стандарттарға сәйкес ұстауы маңызды. Қоғамдық кеңес беруде этикалық стандарттар кеңесшілердің ұстануы тиіс іс-әрекет кодексін ұсынады. Бұл ережелер кеңесші-емделуші қарым-қатынасында кеңесшілердің не істей алатынын және не істей алмайтынын белгілейді. Бұл ережелер пациенттерді медициналық абайсыздықтан қорғау үшін жасалған. Ережелер кеңес беру кәсіпінің адалдығын қамтамасыз етумен қатар, қоғам мен кеңес беру қауымдастығы арасында сенім орнатуға көмектеседі. Американдық кеңес беру қауымдастығы этикалық кеңес беру практикасының нақты стандарттарын белгіледі, олар мыналарды қамтиды: клиенттерді зияннан қорғау, клиенттердің әл-ауқатын арттыру, бірнеше қарым-қатынастан аулақ болу, құпиялылықты сақтау, кәсіби қауымдастықтарға қатысуды жалғастыру, тек оқыту шеңберінде тәжірибе жүргізу және ешқашан біліктілікті бұрмалау. Бұл тізім толық емес, бірақ онда кәсіби мамандар ұстанатын негізгі этикалық нормалар берілген. Егер осы этикалық нормалар сақталмаса, заңға жүгінуге болады. Бұл заңдық іс-қимыл лицензиядан айыруға және қоғамдастық кеңес беру саласында тәжірибе жасау қабілетін жоғалтуға әкелуі мүмкін.
In any discipline that works with vulnerable populations, it is important that the field holds professionals to a set of ethical standards. In community counseling, ethical standards provide a code of practice to which counselors are expected to abide. This set of rules establishes what counselors may and may not do within the counselor patient relationship. These rules are in place to protect patients from malpractice. Not only do the rules work to ensure the integrity of the counseling profession, but they help to build trust between the public and the counseling community. The American Counseling Association has set forth specific standards for ethical counseling practice that include: protecting clients from harm, promoting client welfare, avoiding multiple relationships, maintaining confidentiality, continuing involvement in professional associations, only practicing within training, and never misrepresenting qualifications. While this list is not exhaustive, it provides basic ethical standards that can be followed by professionals. When these ethical standards are not maintained, legal action may be taken. This legal action can lead to loss of licensure and the ability to practice within the field of community counseling.