Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sierra de las Nieves тау жүйесі - Испанияның Андалусия, Малага провинциясындағы Пенибаетикалық жүйедегі тау жүйесі. Оның ең биік нүктесі Ла Торрецилла (1 919 м) болып табылады. Сиерра-де-лас-Ньевс қыста биіктіктерін қаптап тұратын қардан кейін аталған.
the mountain range
Sierra de las Nieves is a mountain range of the Penibaetic System in Málaga Province, Andalusia, Spain with its highest point being La Torrecilla (1,919 m)
Sierra de las Nieves is also the name of an administrative area, the comarca. The Sierra de las Nieves is named after the snow that sometimes covers its heights in the winter and that used to be gathered in ice pits for local use.
География
Бұл тау тізбегі Серрания де Ронда тізбегінің бір бөлігі болып табылады, ол Коста-дель-Сольдан Рондаға жақын жерде, Марбельядан Рондаға баратын жолдың шығысында орналасқан. Оған жетудің ең оңай жолы - Ронда қаласынан. Сиерра-де-лас-Ньевс - бұл таңғажайып шахталар мен үңгірлер бар карсттық тау жотасы. Ол Sierra de la Nieve, Sierra del Pinar және Sierra de Tolox сияқты бірнеше субарендерден тұрады. Ең биік шың Ла Торречилла (1919 м), содан кейін Энаморадос (1775 м). Гуадалевин өзендері, терең Тахо-де-Ронда каньонын кесіп өткенімен танымал, Эль-Бурго өзені, Альфагуара өзені, Толокс арқылы ағады, Гуадалхорцедің саласы Рио-Гранде және Истан маңындағы бөгеті Коста-дель-Сольге су беретін Рио-Верде өзендері осы аймақта бастау алады.
This mountain range is part of the Serranía de Ronda ranges, located near Ronda inland from the Costa del Sol, to the east of the road to Ronda from Marbella. The easiest route to reach it is from Ronda town. The Sierra de las Nieves is a karstic range with some impressive shafts and caves. It is composed of a few subranges such as the Sierra de la Nieve, Sierra del Pinar and Sierra de Tolox. The highest peak is La Torrecilla (1,919 m ) followed by Enamorados (1,775 m). Rivers Guadalevín, which is well known for having cut the deep Tajo de Ronda canyon, El Burgo River, Alfaguara River, flowing through Tolox, the Río Grande, a tributary of the Guadalhorce, and for the Río Verde whose dam near Istán provides water to the Costa del Sol, have their sources in this range.
Биологиялық әртүрлілік
1989 жылы Сиерра-де-лас-Ньевес табиғи паркі тау жотасының ортасында орналасқан қорғалатын аймақ ретінде құрылды; ол 1995 жылы биосфералық қорыққа айналды. Парк өте бай табиғи байлыққа ие, оның ішінде өте әртүрлі жануарлар мен өсімдіктер бар. Бұл жерде кейбір өсімдіктер эндемикалық, мысалы, испан шыршасы (Abies pinsapo) немесе Галл дуысы. қайың немесе саңбақ тұрақты жеке түрлердің популяциясын сақтайды. Испанияда бір ерекше шырша бар, ол - Pinsapo de Las Escaleretas, ол табиғи ескерткіш деп жарияланды. Сондай-ақ, саябақта 800-1000 жас аралығындағы каштандар бар.
In 1989, the Sierra de las Nieves Natural Park was established as a protected area located in the heart of the range; it became a biosphere reserve in 1995. The park possesses a huge natural wealth, with really different fauna and flora. Some plant here are endemic, like the Spanish Fir (Abies pinsapo) or the Gall Oak. the ibex or the otter maintain populations of stable individual species. There is one particular Spanish Fir, the Pinsapo de Las Escaleretas, which has been declared a natural monument. The park also has a chestnut estimated to be 800 to 1000 years old, the Castaño Santo.
Сиерра-де-лас-Ньевс аймағы
Сиерра-де-лас-Ньевес сонымен қатар әкімшілік аймақтың атауы, бұл Малага провинциясының 9 муниципалитеті біріктірілген комарка. Бұл аймақты құрайтын муниципалитеттер: Алозейна, Касарабонела, Эль Бурго, Гуаро, Истан, Монда, Ожен, Толокс және Юнкера.
Sierra de las Nieves is also the name of an administrative area the comarca which groups together 9 of the Municipalities of Málaga Province. The municipalities which comprise this comarca are: Alozaina, Casarabonela, El Burgo, Guaro, Istán, Monda, Ojén, Tolox and Yunquera.