Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Abendmusik (неміс тілінде "кечкелік музыка", көпше Abendmusiken) әдетте 17 ғасырда басталып, 19 ғасырдың басына дейін жалғасқан Любектегі (Marienkirche) Қасиетті Мария шіркеуінде өткен музыкалық концерттердің сериясына қатысты. Бұл оқиғаларға арналған музыканың көпшілігі, Франц Тундер, Дитерих Букстехуде және олардың мұрагерлері жазған, жоғалып кетті. Қазіргі кезде бұл терминнің қолданылуы шіркеудегі кез келген концерттерге де қатысты болуы мүмкін.
Abendmusik (German for "evening music", plural Abendmusiken) usually refers to a series of musical concert held in the St. Mary's Church, Lübeck (Marienkirche), Germany, begun in the 17th century and lasting until the early 19th century. Most of the music for these occasions, composed by Franz Tunder, Dieterich Buxtehude, and their successors, has been lost. Modern usage of term may also refer to any concerts in a church.
Тарих
Оның шығу тегі белгісіз. 1752 жылы Мариенкирхедегі кантор К. Руэц алғашқы егжей-тегжейлі зерттеу жазды, онда ол өз естеліктеріне сүйене отырып, тек жұмысшыларды бейсенбіде, қор биржасы ашылмас бұрын, бизнесмендерді көтеретін органшы практикасына дейін, бұл практика Амстердам немесе Копенгаген сияқты басқа сауда қалаларында да болған. Бұл 1641 жылдан 1667 жылға дейін Мариенкирхедегі органшы болған Франц Тундердің өкілеттігі кезінде басталған болуы мүмкін: Тундер 1646 жылдың 11 қаңтарында жазған хатында "Abendspiel" -ден алынған кіріске сілтеме жасаған. Осы алымдармен жігерленіп, кейіннен ол қосымша аспаптық және вокалды солистерді қосады, бірақ оның мұрагері Дитерих Букстехуде (Любектегі органшы 1668 жылдан 1707 жылға дейін) кезінде бұл концерттер танымал болды. 1669 жылы Бюхтехуде оркестр мен хорды қосу үшін қажетті күштерді едәуір кеңейтті, бұл шамамен 40 орындаушыға жеткілікті орын алу үшін қосымша галереялар салуды қажет етті. Терминнің алғашқы пайда болуы 1673 жылы, Бюхтехуде ( шіркеу әкімшісі және органшы ретінде екі функциялы қызметінде) "Зур Зир дер Абендт Музыкасы" ("Абендт Музыкасының әшекейлеуі үшін") керней сатып алғанын атап өтті. Әр түрлі хорлық шығармалар бағдарламалары ретінде басталған Abendmusiken алғаш рет 1678 жылы драмалық ораторийді қамтыды, ол кезде Бюхтехуде Die Hochzeit des Lamms бағдарламасын енгізді, бұл екі бөлімді шығарма, библиялық мәтінді хорлармен және әртүрлі поэзиямен біріктіреді, екі рет жексенбіде орындалған. Жергілікті бизнес қауымдастығы қаржыландыратын қойылымдарға кіру тегін болды, бірақ донорлар жақсы орындықтар мен баспа либреттолармен марапатталды. Қауіпсіздікті сақтау үшін қалалық күзетшілердің араласуын қажет ететін тәртіпсіздік жиі орын алатын мәселе болды. 1752 жылдан бастап Иоганн Кунцен қор биржасының залында өтетін дүйсенбі күндері костюмді репетицияларға кіру үшін ақы төлей бастады. Уақыт өте келе, бұл әдебиеттер беделді болып кетті. 1800 жылы жексенбілік қойылымдар жойылып, 1810 жылы Наполеон соғыстарының салдарынан серия тоқтатылды.
The exact origins are uncertain. C. Ruetz, then cantor and the Marienkirche, wrote a first detailed study in 1752, where he could, based on his own memories, only trace back the practice to that of the organist entertaining business people on Thursdays, before the opening of the stock exchange, a practice which was also present in other trading cities such as Amsterdam or Copenhagen. It is most likely that this began during the tenure of Franz Tunder, who was organist at the Marienkirche from 1641 to 1667: Tunder referred to revenue received from an "Abendspiel" in a letter dated January 11, 1646. Encouraged by these fees, he later came to add further instrumental and vocal soloists, but it is under his successor Dieterich Buxtehude (organist at Lübeck from 1668 until 1707), that these concerts came to prominence. Already in 1669, Buxtehude had significantly expanded the required forces to include orchestra and chorus, necessitating the construction of additional galleries to have enough space for the about 40 performers. The first occurrence of the term dates from 1673, when Buxtehude (in his dual function as administrator of the church and organist) noted the purchase of trumpets "zur Zier der Abendt Music" ("for the ornamentation of the Abendt Music"). Begun as programmes of assorted choral works, the Abendmusiken first included a dramatic oratorio in 1678, when Buxtehude programmed Die Hochzeit des Lamms, a two part work combining biblical text with chorales and assorted poetry, likely performed on two successive Sundays. Financed by the local business community, the performances offered free admission, although donors were rewarded with better seating and printed librettos. Disorderly conduct was a frequent problem, requiring the intervention of municipal guards to maintain order. Starting in 1752, Johann Kunzen began charging admission to dress rehearsals on Fridays, held in the hall of the stock exchange. With time, these became the more prestigious ones. Sunday performances were abolished in 1800, and the series was finally halted in 1810 as a result of the Napoleonic Wars.