Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стауффер меннониттері немесе "Пикерлер" - бұл ескі ордер меннониттерінің тобы. Олар атпен жүретін көліктер пайдаланғаны үшін "меннониттер командасы" деп те аталады. 2015 жылы Стауффер меннониттерінің 1792 ересек мүшесі болды.
Group of Old Order Mennonites
The Stauffer Mennonites, or "Pikers", are a group of Old Order Mennonites. They are also called "Team Mennonites", because they use horse drawn transportation. In 2015 the Stauffer Mennonites had 1,792 adult members.
Тарих
1845 жылы шіркеу құрылғанға дейін Стауффер меннониттер қауымын оның негізін қалаушылардың бірі Джейкоб Леман (1723-1794) және оның отбасы құраған. Бастапқы шіркеу 1845 жылы Ланкастер округінің Ланкастер меннониттік конференциясында пайда болған бөліну кезінде құрылған. Консервативті топ Пикер меннониттері деп аталатын жаңа шіркеу құрды, өйткені олардың жиналыс үйі Хинклетаунданның жанындағы Эрл қалашығындағы 322 АҚШ-тың пайк жолының жанында тұрды. 1916 жылы алғашқы "Пайкерлер" Стауффер меннониттері мен епископ Джон А. Уивердің тобынан бөлінді, олар Уивер меннониттері деп аталады, олар консервативті емес. Уивер Пайк меннониттері саны азайып, көптегенлері Венгер меннониттерімен некелескен болса, Якоб Стауффер 1960 жылдан кейін көп өсуді бастан кешірді. Қазір Уивер Пайк меннониттері бастапқы санының 10% -ын құрайтын топтың қалдығы ғана: 2014 жылы 5 немесе 6 мүше қалды. Стауфер Пайк мен Уивер Пайк меннониттері әр жексенбі сайын ауысып, бір шіркеу ғимаратында ғибадат етуді жалғастыруда. 1840 жылы салынған алғашқы шіркеу ғимараты 2016 жылдың соңында қиратылды және 2015 жылы оның орнына 322-ші жолдан 75 метр қашықтықтағы жылқы қораларының артында орналасқан бір-біріне ұқсас ғимарат салынды. Оның себебі - жақын маңдағы Rt-тің көлік жағдайына байланысты шіркеу қызметтері қиынырақ болды. 322-ші орын. Алайда, бастапқы құрылыстың бір бөлігі болған тас қабырғаның өте кішкентай бөлігі әлі де сақталып, тарихи құрылыстың бір кездері тұрған жерін көрсетеді. Сол жерде Стауффер меннониттері әлі күнге дейін өздерінің әдеттегі қораларының жанында бір ғасырлық жылқы қорасын пайдаланады. Бұл ғимарат өткеннен қалған жалғыз ғимарат. Бүгінде "Стауфер меннониттері" деген кең мағынада кем дегенде тоғыз түрлі топқа нұсқайды. Топтарға негізін қалаған епископтың есімі берілген: Джейкоб Стауффер, Фарес Стауффер, Джозеф Брубакер, Ноа Хувер, Титус Хувер, Аарон Мартин, Аллен Мартин (таратылған), Мартин Уивер және Джонас Уивер топтары. Бүгінде Ноа Хуверлер көбінесе жеке топ ретінде есептеледі. Жалпы алғанда, 2016 жылға дейін Пайк меннониттерінің барлық топтары ортодоксалды меннониттік нанымдарды ұстанып, қатаң түрде жай киім киіп, автомобильдер мен заманауи ауыл шаруашылығы техникасына тыйым салды. Ал басқа меннониттерден гөрі қатаң түрде қашуға тырысты. 2016 жылы негізгі Пайк меннониттік тобы, Стауффер ескі ордер меннониттік тобы (осылай аталған 2020 жылдың мамыр айында мақала) сақтандыру мәселесі бойынша бөлініске ұшырады. Снайдер округінің епискобы Артур Мартин Миссуридің епискобынан шығарылып, кейін қайтадан тағайындалғаннан кейін мүшелік арасындағы ажырымды тереңдетуге көмектескен жетекші адам болды. Басқа мәселелер де рөл атқарды, әсіресе Артур Мартиннің басшылығымен топтың шіркеу қызметтерінде енгізген ағылшын тілінде уағыздау. Снайдер округінде жаңа топ өзін "Ривервью ескі ордер меннониттік шіркеуі, Снайдер округінің конференциясы" деп атайды. Артур Мартиннің басшылығымен және бұрынғы Стауфер меннониттік мүшелігінің 40% -ына дейін ие болады. Жаңадан құрылған топтар сияқты, ол да бірігу үрдісінен өтіп, жоғалған отбасыларды тауып, көлікке рұқсат етілген либералды шіркеулерге ауыстырды, бірақ кейбіреулері аналық топқа қайта оралды. Иллинойста Вандалиядағы филиалы жаңа құрылған Орта Батыс ескі ордені меннониттік конференциясына қосылды (Венгер меннониті 2018 жылдан бөлінді). Снайдер округінде ол әлі де қосылуға тырысады, бірақ оның негізгі айырмашылығы - оның жастар мінез-құлқы (Венгердің бөлініп кетуінен бұрын жас Пикерлердің ерекше айбынды мінез-құлқын қабылдамау). Гроффдейл конференциясы мен оның бөлінісі христиан ата-аналарына сәйкес келмейтін жастардың мінез-құлқын елемеу және олардың айнымас көзқарастарын қабылдау туралы дәстүрлі көзқарас бар. Гроффдейл жастары Стауффер меннониттер жастарымен салыстырғанда жайбарақат деп анықталады. Олардың либералды үрдістері өздерін уағыздау тәсілімен немесе тіпті жартылай ағылшын тілінде уағыздау және ғибадат кезінде ағылшын әндерін айту арқылы көрсетеді, бұл оларды бұрынғы Пайк меннониттік жолынан мүлдем кетуден гөрі, басқа консервативті ойлы топтардан және дыбыстардан бөліп тастайды. Тіпті қазір тыйым салынған машинаның өзі де сұраққа тартылады, өйткені шешімдермен ақталып, Қауымдастық шіркеулеріне немесе Консервативті меннониттерге көшуге бейімделеді. Ланкастер округінде бұл бөліну таңқаларлықтай аз немесе тіпті жоқ ізбасарлары болды, тіпті министрлік бөлінбеді. Иллин...
Prior to the formation of the Church in 1845, the Stauffer Mennonite Congregation was made up of one of its founders, Jacob Lehman (1723 1794) and his family. The original church was founded in 1845 when a split occurred in the Lancaster Mennonite Conference in Lancaster County, PA. The more conservative group formed a new church called the Piker Mennonites because their meeting house stood near the “pike” U. S. Route 322 in Earl Township near Hinkletown. In 1916 the original "Pikers" split into the Stauffer Mennonites and the group around bishop John A. Weaver, called Weaver Mennonites, who are less conservative. The schism from the Bowman group in Pennsylvania was about the extent of shunning and divided the congregation 101 to 102. While the Weaver Pike Mennonites decreased in numbers and many intermarried into the Wenger Mennonites, the Jacob Stauffer side experiences much growth after 1960s. Now,the Weaver Pike Mennonites are just a remnant group with about 10% of their starting numbers: in 2014 there were only 5 or 6 members remaining. The Stauffer Pike Mennonites and Weaver Pike Mennonites continue to share the same church building, alternating every Sunday. The original church building, built in 1840, was demolished in late 2016 and already replaced in 2015 with a nearly identical building 75 yards farther from Route 322 behind the horsesheds. The reasons were that understandable church services were harder to perform under the traffic conditions of nearby Rt. 322. However, a very small section of stone wall that was part of the original structure remains standing indicating where the historic structure once stood. On the same ground the Stauffer Mennonites still use a century old horse barn beside their normal sheds. This building is the only left over from the past. Today the name "Stauffer Mennonite" in a broad sense can refer to at least nine different groups, all descending from the church that was founded in 1845. The groups are named after the bishop who founded the group: Jacob Stauffer, Phares Stauffer, Joseph Brubaker, Noah Hoover, Titus Hoover, Aaron Martin, Allen Martin(dissolved), Martin Weaver, and Jonas Weaver groups. Today the Noah Hoovers are mostly counted as a separate group. In general all of Pike Mennonite groups up to 2016 held to orthodox Mennonite beliefs, strictly Plain dress and forbade cars and modern farm machinery. Shunning was practiced in a stricter way than among other Old Order Mennonite groups. In 2016 the main Pike Mennonite group, the Stauffer Old Order Mennonite group (as named in an 2020 May article), had a split culminating over the issue of insurance. Bishop Arthur Martin of Snyder County was the leading person who helped deepen the split among the membership, after being expelled and then reinstalled by a supporting Missouri bishop. He was not willing and to deny the cup of wine (Communion)for (expelled) members who still had a certain insurance and many others supported him. Other issues certainly played a role too, especially preaching in the English language, which the group under Arthur Martin introduced into their church services. In Snyder County, the new group calls itself "Riverview Old Order Mennonite Church, Snyder County Conference" under Arthur Martin´s leadership and possibly holds up to 40 % of the former Stauffer Mennonite membership. It went, like all newly formed groups, through a process of consolidation and finding and lost families to more liberal churches, who allow cars, but some also returned to the mother group. In Illinois its branch at Vandalia joined the new formed Midwest Old Order Mennonite Conference (a Wenger Mennonite split off from 2018). In Snyder County it still tries to join, but the fundamental differing point is its youth behavior (the non acceptance of specially wild behavior of young Pikers before being baptised by the Wenger split off). There is a traditional view of looking away of youth behavior and accepting their wild attitudes before conversion, which the Groffdale Conference and its split off sees unfitting for Christian parents. Groffdale youth is rather defined as tame in comparison to Stauffer Mennonite youth. Their liberal trends show itself also in their way to preach some or even half English and sing English songs during worship, which would separate them rather from other conservative minded groups and sounds rather of leaving the Old Order Pike Mennonite path at all. Even the car itself, now forbidden, is in question, as there is tendency to get away with rulings and move forward to Fellowship churches or Conservative Mennonites. In Lancaster County this split had surprisingly hardly any or even no followers, not even the ministry became divided. In Illinois it had an harder impact, as just few stayed with the Stauffer Mennonite group, the majority went with the Arthur Martin movement and joined formerly mentioned Midwest Conference. The main Stauffer Mennonite church has taken a long time to use shunning on members who drifted to this side, in the hope of their return, but finally the "Bann und Meidung" was declared.
Әдет-ғұрыптар мен наным-сенімдер
2010 жылы бұл топтар Амиштен басқа швейцариялық және оңтүстік неміс тектес меннониттердің ішіндегі ең консервативті болып табылады. Олар "әлемнен" қатаң ажыратуды баса айтады, қауымнан шығарылған мүшелерден аулақ жүреді (ауысу), өте қарапайым киім киеді және электр қуаты мен су жоқ. Стауффер меннониттері, әдетте, сақал кимейді, Нұх Гувер меннониттерінен басқа, олар енді тар мағынада Стауффер меннониттерінің бөлігі емес, бірақ кейіннен пайда болған үлкен жылқы және арба ескі ордер меннониттер қозғалысының бөлігі болып саналады. Стауффер меннониттерінің жастары көбінесе "жабайы пикерлер" деп аталады, өйткені олардың арасында шіркеуге кірмес бұрын немесе мүлдем кірместен "жасыл жемістерді себу" үрдісі бар. Жергілікті термин "Румспринг" (мәнісі "айнала секіріп, жүгіріп") көбінесе бір жастағы Амиш жастарымен байланысты, олар үшін де жас адамдар әлі шомылдыру рәсімінен өтпеген, бірақ шамамен ересектер және шіркеуге кіру (әлем деп аталатын кейбір тәжірибеден кейін) немесе мүлдем кірмеу туралы шешім қабылдауы керек. Стауффер меннониттерінің жастары көбінесе шіркеуге кірмейді және көлік алуға тырысады, ал жастар өздерінің тәрбиеленген шіркеуінен шығып кетеді. Сол аймақтағы басқа да ескі ордер меннониттері, әсіресе Венгер меннониттері "бауырмалы" жастар (zahme, junge Leit) ретінде белгілі. Бұл сипаттамалар Ланкастер округінің қонысына өте сәйкес келеді. Стауффер меннониттерінің киімдері амиштердің бір түсті киімдеріне өте ұқсас, тіпті көптеген жағдайларда бірдей, бірақ әдетте олар Венгер меннониттерінің үлкен гүлді киімдеріне қарағанда кішкентай гүлді. Ерлердің шапқырының жиегі кеңірек.
As of 2010, these groups are among the most conservative of all Mennonites of Swiss and south German ancestry outside the Amish. They stress strict separation from “the world”, avoid excommunicated members (shunning), wear very plain clothing, and do not have electricity or running water. Stauffer Mennonites in general do not wear beards, with the exception of the Noah Hoover Mennonites, who are now considered not to be part of the Stauffer Mennonites in a narrow sense, but of the larger Horse and Buggy Old Order Mennonite movement which formed from later schisms. Stauffer Mennonite youth are oftentimes known as "wilde Pikers", as there is a higher tendency among them "sowing their oats" before joining church or not joining at all. The local term "Rumspringe" (meaning "jumping around, running around") oftentimes associated with the Amish youth in the same age, defines also for them a time when young people are not baptised yet, but almost adults and have to decide between joining the church (after some experience of the so called world) or not joining at all. The young Stauffer Mennonites are known to have a higher degree of people not joining church and getting cars while young people and finally leave their upbringing church. Other Old Order Mennonites in the same area, especially Wenger Mennonites are rather known as "tame" young people (zahme, junge Leit). These descriptions are very much valid for the Lancaster County settlement. Dresses of Stauffer Mennonite women very much resemble Amish unicolor dresses, in many cases even identical, but normally they are small flowered in comparison to Wenger Mennonite women´s bigger flowered dresses. Hat brims of men are broader.