Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чжуан - қытай тегінің қарапайым және дәстүрлі әріптермен жазылған пиньиндік романшасы. Тайваньда бұл сөз әдетте "Чуаң" деп романшаланады. Ол бірінші дыбыста айтылады: Zhuāng. Цжуан Сун династиясының "Жүз отбасылық тегі" классикалық мәтінінде 323-ші орынға ие. 2008 жылы бұл Қытайдағы ең көп таралған 113 - ші тегін, оны 1,6 миллион адам бөлісті.
Zhuang is the pinyin romanization of the Chinese surname written in simplified character and in traditional character. It is usually romanized as "Chuang" in Taiwan based in Wade Giles. It is spoken in the first tone: Zhuāng. Zhuang is listed 323rd in the Song dynasty classic text Hundred Family Surnames. As of 2008, it is the 113th most common surname in China, shared by 1.6 million people.
Романшалау
Чжуан - бұл Уэйд Джайлс жүйесіндегі Чуан, әдетте Тайваньда және қытай диаспорасында қолданылады. Кантон тілінде ол романшаланған Chong; Хоккиан тілінде Chng, Tsng немесе Ching. Вьетнам тілінде бұрын Чữ Hán тілінде 莊 деп жазылған тегі қазір Trang деп жазылады; корей тілінде Ханжа тілінде 莊 деп жазылған тегі қазір 장 деп жазылады және Jang деп романшаланады; Жапон тілінде Канжи тілінде 荘 деп жазылған тегі романшаланады Shō . Тай тілінде ол จึง (RTGS: ) деп жазылады.
Zhuang is romanized as Chuang in the Wade Giles system is usually employed in Taiwan and among the Chinese diaspora. It is romanized Chong in Cantonese; Chng, Tsng, or Ching in Hokkien. In Vietnamese, the surname formerly written as 莊 in Chữ Hán is now written Trang; in Korean, the surname formerly written as 莊 in Hanja is now written 장 and romanized as Jang; in Japanese, the surname written 荘 in Kanji is romanized Shō. In Thai, it is written as จึง (RTGS: ).
Тарату
2008 жылы Чжуан - Қытайдың ең көп таралған 113 - ші аты, оны 1,6 миллион адам қолданады. Чжуан - Америка Құрама Штаттарында жиі кездеспейтін есім. 1990 жылғы санақ бойынша 53 245-ші, ал 2000 жылы 31 703-ші орынды иеленді. Чуанг көбірек таралған, 1990 жылы 24,816-шы және 2000 жылы 11,621-ші орынға ие болды. Чонг, Чинг және Тонг әртүрлі жазылулары әлдеқайда жиі кездеседі, бірақ басқа қытай тегі бар.
As of 2008, Zhuang is the 113th most common surname in mainland China, shared by 1.6 million people. Zhuang is a rather uncommon name in the United States. It was ranked 53,245th during the 1990 census and 31,703rd during the year 2000 one. Chuang is more common, having been ranked 24,816th in 1990 and 11,621st in 2000. The variant spellings Chong, Ching, and Tong are all much more common, but include other Chinese surnames as well.
Тарих
莊 сөзінің айтылуы *tsraŋ ретінде көне қытай тілінде және Tsrjang орта қытай тілінде қайта құрылды; оның бастапқы мағынасы "қадірлі" және "мазар" болды. Көптеген қытайлық тегі сияқты, қазіргі иелері әртүрлі шығу тегі бар, кейбіреулері аңыз. "Жақсылық кландардың сөзі мен ісі" қолжазбасында алғашқы Жуандардың Чу патшасы Жуанның ұрпақтары екені айтылған. Тағы бір топ - Цзюан деп те аталатын Сонг герцогы Дайдың ұрпақтары. Олардың көпшілігі Хан әулетінен кейінгі Солтүстік және Оңтүстік династиялар дәуірінде Чжуанға қайта оралды, бірақ көптегендері әлі күнге дейін Ян болып қала береді. Ал он алты мемлекет дәуірінде Чжуандар Лянгудан Шаньдун, Ганьсу, Чжэцзян және Фуцзянь сияқты басқа аймақтарға тарады.
The pronunciation of 莊 has been reconstructed as *tsraŋ in Old Chinese and Tsrjang in Middle Chinese; its original meaning was "dignified" and "grave". As with many Chinese surnames, the current bearers come from a variety of origins, some legendary. The Manuscript of the Words and Deeds of Virtuous Clans claimed that the first Zhuangs were descended from King Zhuang of Chu. Another group descended from Duke Dai of Song, who was also known as Zhuang. Most did change back to Zhuang during the Northern and Southern dynasties era after Han dynasty but many still remain as Yan until today. By the period of the Sixteen States, however, the Zhuangs had spread from Lianghu to other regions such as Shandong, Gansu, Zhejiang, and Fujian.