Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Йоркшир дөңгелегі - Англияның Йорк қаласында орналасқан екі тасымалданатын дөңгелек орнатудың атауы. Ұлттық теміржол мұражайындағы алғашқы қондырғы 2006 жылдың 12 сәуірінен 2008 жылдың 2 қарашасына дейін жұмыс істеді. Екінші қондырғы, The Principal York, 2011 жылдың 13 желтоқсанынан 2013 жылдың 30 қыркүйегіне дейін жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Йорк дөңгелегі немесе Йорк дөңгелегі деп те аталды. 2014 жылы ресми сайтта "Қазір жабық, 2014 жылы қайта ашылады" деген хабарлама болды. Бұл Солтүстік Йоркширдегі өзінің түріндегі алғашқы дөңгелек болды және бірнеше жыл бұрын ашылған Лондон көзіне сүйенді. Ол Лондон көзіне қарағанда кішірек, бірақ Йорк министірінен, Йорктың көкжиегінің биіктік шегінен жоғары болмауы мүмкін. Дөңгелектің жұмыс істеу әдісі Лондон көзінен өзгеше болды: келушілерге бірнеше айналуға рұқсат етілді, ал дөңгелек жолаушыларды тиеу мен түсіру үшін тоқтады. Оның ішінде шыны едені, экраны, радиосы және іштері былғарыдан жасалған VIP гондоласы бар 42 жолаушы гондоласы болды. Ұлттық теміржол музейінің қалған бөлігі сияқты, бұл үйде де үйлену тойлары өткізілетін. 2007 жылы Валентин күні жылдам кездесулер де болды. Норвич Юнион, оның штаб-пәтері Йорк қаласында орналасқан, дөңгелектің демеушісі болды, бірақ ол 2007 жылдың шілде айының соңында аяқталды, содан кейін дөңгелектің ортасына Йорктың ақ розасы қосылды. Дөңгелектің алғашқы мерейтойында ол 32 500 айналым жасады. 2008 жылдың наурыз айында қаладағы туристік жетекшілер дөңгелектің үш жылдан кейін тұрақты орнатылуын талап етті. 2008 жылдың 27 тамызында жергілікті газет The Press дөңгелектің қаладағы басқа жерге көшірілуі мүмкін екенін хабарлады, бірақ бір күннен кейін табиғат қорғау топтарының қарсылығы байқалды. 2008 жылдың 2 қарашасында тәуір өзінің бастапқы орнында соңғы рет айналды. Кейін ол бөлшектеніп, шетелге жөнелтіледі деп күтілді.
Yorkshire Wheel was the name used by two transportable Ferris wheel installations at different locations in York, England. The first installation, at the National Railway Museum, operated from 12 April 2006 until 2 November 2008. The second installation, at The Principal York, operated from 13 December 2011 until 30 September 2013. It was also known as the Wheel of York or York Wheel. During 2014, the official website carried the message "Now Closed Reopening 2014". It was the first wheel of its kind in North Yorkshire, and was inspired by the London Eye which opened a few years earlier. At , it was somewhat smaller than the of the London Eye, but could be no higher than York Minster, York's skyline height limit. The operation of the wheel differed from that of the London Eye: visitors were allowed several rotations, and the wheel stopped to load and unload passengers. It had 42 passenger gondolas, including a VIP gondola with glass floor, screen, radio, and leather interior. Like the rest of the National Railway Museum, it was licensed as a venue for weddings, and weddings did indeed take place there. Speed dating on St. Valentine's Day in 2007 also took place. Norwich Union, which has its headquarters in York, were the sponsors of the wheel, but that ended in late July 2007, after which the White Rose of York was added to the wheel's centre. On the wheel's first anniversary, it was reported to have completed 32,500 revolutions. In March 2008, tourist chiefs for the city called for the wheel to become a permanent fixture beyond its three years. On 27 August 2008, the local newspaper The Press reported that the wheel might be moved to another site in the city, although a day later the opposition of conservation groups was noted. The wheel turned for its final time in its original location on Sunday 2 November 2008. It was subsequently dismantled and was expected to be shipped abroad.
2009 жылғы ұсыныс
2008 жылдың желтоқсан айында жергілікті БАҚ-та дөңгелекті өзен жағасына көшіру жоспарлары "бір аптаның ішінде" ұсынылатыны туралы хабарланды. 2009 жылдың 10 қаңтарында The Press газетінде жарияланған жаңалықта жергілікті тұрғындардың 42 пайызы дөңгелектің қаланың ортасындағы Солтүстік көшеге көшірілуін қолдаған. Пресс 2009 жылдың 20 қаңтарында жергілікті кеңесшілер дөңгелектің көшіруін қабылдамағанын хабарлады, бірақ 2009 жылдың 20 ақпанында келіссөздер әлі де жалғасып жатқан еді, ал 2009 жылдың 10 наурызында газет басқа жерге, Сент-Джордж даласының көлік тұрағына, көшу мүмкін екенін хабарлады, бірақ кеңесшілер әлі де көшуге келіспеген, бірақ келіссөздер 18 наурызға дейін алғашқы кезеңнен өтті. Баспасөз 2009 жылдың 10 шілдесінде дөңгелектің көшірілуіне көптеген қарсылықтар болғанын және ол қалаға ешқашан қайтып келмеуі мүмкін екенін хабарлады. 2009 жылдың 14 шілдесінде дөңгелекті қайтару жоспарлары тоқтатылды.
In December 2008 local media announced that plans would be put forward "within weeks" for the relocation of the wheel to the riverside. A news article in The Press on 10 January 2009 stated that 42 per cent of local people backed the wheel being relocated to the North Street site in the centre of the city. The Press reported on 20 January 2009 that local councillors had rejected the relocation of the wheel, though talks were still ongoing on 20 February 2009, and on 10 March 2009 the paper reported a possible move to another site, St. George's Field car park, though councillors had still not agreed to the move, though the talks passed their first stage by 18 March. The Press reported on 10 July 2009 that there had been many objections to the relocation of the wheel, and that it may never return to the city. Plans for the return of the wheel were withdrawn on 14 July 2009.