Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Мэндегі шекаралық елді мекен, АҚШ Эсткорт станциясы (биіктігі: 671 фут (205 м), pop. 4) - Мэн штатындағы Үлкен жиырма қалашығындағы ауыл. Бұл Ұлы көлдердің шығысында орналасқан АҚШ-тың ең солтүстік нүктесі. Эсткорт станциясының пошталық индексі 04741. Мэн штатының бір бөлігі болғанымен, ауыл Канаданың Квебек штатының 418 аймақтық кодын қолданады.
Border settlement in northern Maine, USA
Estcourt Station (elevation: 671 feet (205 m), pop. 4) is a village within the Big Twenty Township in the state of Maine. It is the northernmost point in the United States east of the Great Lakes. The ZIP Code for Estcourt Station is 04741. Although part of Maine, the village uses Quebec, Canada area code 418.
Шолу
Эсткорт станциясы Канада мен АҚШ шекарасында, Мэн мен Квебек аралығында, Солтүстік Мэн ормандары аймағындағы Похенегамук көлінің оңтүстік шетінде орналасқан. Ол өзінің атын көршілес Квебектегі Эсткурт ауылынан алады, ол Похенегамук муниципалитетіне кіреді. Эсткорт станциясы Поэнегамук шекаралық өткелінде жұмыс аптасында жұмыс істейтіндер бар, әдетте, Квебектің арақ фабрикаларына ағаш тасымалдау үшін Мэннің Солтүстік Ормандарына кіретін ағаш кесуші жүк көліктерін өңдеу үшін. Эсткорт станциясының халық тұратын бөлігі - бұл Эсткорт ауылының бөлігі, ол халықаралық шекара осы аймақ арқылы дұрыс тексерілген кезде бөлінді (Webbster-Ashburton Treaty қараңыз). Ол шекараның Квебек жағындағы Rue de la Frontière көшесінде орналасқан бірнеше үйден тұрады, олардың кейбіреулері зерттеуден бұрын салынған және шекара қазір өтеді. Олар шекаралық бақылау бекеттерінің жұмыс уақытын ұстануға тиіс; сондықтан олар жұма күні сағат 17.00-ден кейін дүйсенбі күні сағат 8.00-ге дейін кете алмайды. Похенегамук пен Эсткорт стансасының арасында жұмыс уақытынан кейін заңды түрде саяхаттағысы келетін кез-келген адам Солтүстік Мэн ормандары арқылы жүздеген шақырым жеке ағаш кесу жолдарымен жүруі керек, олар көктемгі және жазғы жаңбырлар кезінде жүруге қиын, ал қыста қардың кесірінен қолжетімді емес; Солтүстік Мэн ормандарында қалалар немесе асфальт жолдар жоқ. Сонымен қатар, Estcourt станциясы Hydro Québec компаниясына электр энергиясын жеткізу үшін қосылған. Қоғам Pohénégamook-тан ауыз су және басқа да коммуналдық қызметтер алады. Канада Ұлттық темір жолының Галифакс пен Монреаль арасындағы трансконтинентальді магистралі Rue de la Frontière-ден солтүстікке қарай өтеді.
Estcourt Station is located on the Canada–United States border between Maine and Quebec, at the southern end of Lake Pohenegamook in the North Maine Woods region. It derives its name from the adjacent village of Estcourt, Quebec, which is part of the larger municipality of Pohénégamook. The Estcourt Station–Pohénégamook Border Crossing is staffed during the work week, usually for processing logging trucks that access Maine's North Woods to haul timber to Quebec saw mills. The populated part of Estcourt Station is essentially a sliver of the village of Estcourt that was cut off when the international boundary was properly surveyed through the area (see Webster–Ashburton Treaty). It consists of a row of several houses along Rue de la Frontière, a street on the Quebec side of the border, some of which were built before the survey and which the border now passes through. Although the US census reports that four people live in the village, according to a Canada Border Services Agency agent no one lives in Estcourt Station full time A few U. S. residents live in the village during the summer. They must follow the hours of the border control stations; thus, after 5 p. m. on Friday, they cannot leave until 8 a. m. Monday. Anyone wishing to travel between Pohénégamook and Estcourt Station legally after hours would have to travel on hundreds of miles of private logging roads through the North Maine Woods that are difficult to navigate during spring and summer rains, and almost inaccessible because of snow during the winter; there are no towns or paved roads in the North Maine Woods. Likewise, Estcourt Station is connected to Hydro Québec for electricity. The community receives drinking water and other municipal services from Pohénégamook. Canadian National Railway's transcontinental main line between Halifax and Montreal passes immediately north of Rue de la Frontière.
Мишель Жалберт оқиғасы
2002 жылдың қазан айында Мишель Джальбертті Канаданың шекарасынан АҚШ шекаралық күзетінің екі қызметкері Ескорт станциясына көлікке отыны үшін көлікпен барғаннан кейін ұстады. АҚШ-тың федералды түрмесінде бір айдан астам уақыт болғаннан кейін, ол босатылып, Канадаға 5000 доллар кепілдікпен оралуға рұқсат алды. АҚШ агенттері Джальберт жабық АҚШ кеден қызметі бекетінен өтіп, АҚШ-қа кіретінін жарияламағанын айтты. АҚШ-тың сол кездегі Мемлекеттік хатшысы Колин Пауэлл Канадаға сапары кезінде бұл оқиғаны "жаман" деп атады.
In October 2002, a Pohénégamook resident named Michel Jalbert was arrested by two U. S. Border Patrol officers from the Canadian border after he had driven across to Estcourt Station to buy fuel for his truck. After he spent more than a month in a US federal prison, he was released and allowed to return to Canada on a $5,000 bond. U. S. agents said Jalbert had driven past a closed U. S. Customs Service post and not declared he was entering the United States. The US Secretary of State at the time, Colin Powell, called the incident "unfortunate" during a visit to Canada.
Климат
Кёппен климаттық жіктеу жүйесіне сәйкес Эсткур станциясының жылы жаз, ылғалды континенталды климаты (Dfb) бар. Dfb климатты кем дегенде бір ай орташа орташа температурасы ≤, кем дегенде төрт ай орташа орташа температурасы ≥, барлық айлар орташа орташа температурасы < және маусымдар арасындағы елеулі жауын-шашын айырмашылығы жоқ болып сипатталады. Эскорт станциясында жазғы күндердің көпшілігі ыңғайлы ылғалды болғанымен, жылу индексінің мәнімен жылу мен жоғары ылғалдылық эпизодтары болуы мүмкін. Орташа ең жауын-шашынды ай - шілде, бұл найзағайдың жылдық шыңымен сәйкес келеді. 1981 жылдан бері ең жауын-шашынды күн 2005 жылдың 15 қазанында болды. Қыс айларында ауаның орташа жылдық ең төменгі температурасы 1981 жылдан бері ауаның ең төменгі температурасы 2009 жылдың 16 қаңтарында болды. Ауыр суық және жел соғады , желдің суық деңгейі < Жылдық қар жаууының орташа мөлшері (мамыр айының қыркүйегі) > .
According to the Köppen climate classification system, Estcourt Station has a Warm summer, humid continental climate (Dfb). Dfb climates are characterized by a least one month having an average mean temperature ≤ , at least four months with an average mean temperature ≥ , all months with an average mean temperature < and no significant precipitation difference between seasons. Although most summer days are comfortably humid in Estcourt Station, episodes of warmth and high humidity can occur with heat index values > Since 1981, the highest air temperature was on July 5, 2008, and the highest daily average mean dew point was on July 2, 2002. The average wettest month is July which corresponds with the annual peak in thunderstorm activity. Since 1981, the wettest calendar day was on October 15, 2005. During the winter months, the average annual extreme minimum air temperature is Since 1981, the coldest air temperature was on January 16, 2009. Episodes of extreme cold and wind can occur with wind chill values < The average annual snowfall (Sep May) is > .
Экология
A. W. Kuchler U.S. әлеуетті табиғи өсімдіктер типтеріне сәйкес, Estcourt станциясының басым өсімдік түрі Солтүстік қатты ағаш / шырша (108) және басым өсімдік түрі Солтүстік қатты ағаш (23). Өсімдіктің төзімділік аймағы 3b, орташа жылдық ауа температурасы шамамен 17 °C. Көктемгі гүлдеу 17 мамырдың айналасында, ал күзгі түстер 25 қыркүйекке дейін жетеді.
According to the A. W. Kuchler U. S. potential natural vegetation types, Estcourt Station would have a dominant vegetation type of Northern Hardwoods/Spruce (108) with a dominant vegetation form of Northern Hardwoods (23). The plant hardiness zone is 3b with an average annual extreme minimum air temperature of The spring bloom typically peaks around May 17 and fall color usually peaks around September 25.